(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 13: Hỏa diễm
"Một tháng chỉ có hai mươi rương thôi sao?"
Ông chủ quán bar Hoa Hồng Dại nhíu mày. Ban đầu, khi Graf tìm đến và đề nghị chào hàng một loại rượu trái cây nồng độ cao, ông ta không mấy coi trọng. Thị trường rượu nồng độ cao đã hoạt động nhiều năm, vốn đã ổn định. Mỗi khách hàng đều có sở thích riêng, một sản phẩm mới muốn mù quáng chen chân vào thị trường vốn đã ổn định này thì kết cục tất nhiên sẽ chẳng đẹp đẽ gì. Thế nhưng, khi Graf rót hai chén nhỏ mời ông ta nếm thử, ông ta lập tức cảm thấy mọi chuyện có triển vọng.
Quán bar Hoa Hồng Dại định vị là nơi sang trọng, cao cấp, đối tượng khách hàng chủ yếu là những gia đình trung lưu ở thành phố Turner. Những người này không thể ngày nào cũng đến uống say sưa rồi về nhà, nhưng thỉnh thoảng ghé tiêu tiền cho một ly rượu thì hoàn toàn có thể. Ở cấp độ người tiêu dùng này, họ không còn đơn thuần là tiêu thụ sản phẩm, mà còn có cả gu thẩm mỹ và phong cách riêng, chỉ chi tiền cho những thứ mình thực sự ưng ý.
Hai loại hương vị rất độc đáo. Ông ta nếm thử một chút liền có cảm nhận ngay, nếu không có gì bất ngờ, chúng hẳn sẽ chiếm được một thị phần nhất định.
Nhưng điều ông ta không ngờ là, cả Mối Tình Đầu lẫn Tuyết Tinh Linh đều nhận được vô số lời khen. Không ít nam giới say mê Mối Tình Đầu, trong khi một số phụ nữ trẻ lại ưa thích Tuyết Tinh Linh. Chỉ trong hai ngày, sáu chai rượu được giao đã bán sạch.
Do đó, một số khách quen không mua được hai loại rượu mới này đã phàn nàn khá nhiều về quán bar. Đây là một lát cắt, một lát cắt của xã hội. Colt, ông chủ quán bar Hoa Hồng Dại, đột nhiên nảy sinh dã tâm hừng hực. Nếu loại rượu trái cây nồng độ cao mới này có thể mở rộng thị trường ở Turner, vậy ở các thành phố khác liệu có làm được điều tương tự không? Nếu có thể chứng minh loại rượu trái cây nồng độ cao khác biệt này cũng được chào đón ở những nơi khác, vậy tại sao ông ta không tự mình làm đại lý độc quyền?
Lợi nhuận khổng lồ từ rượu nồng độ cao là điều ai cũng biết, dù sao câu tục ngữ "Càng gần ác quỷ, túi tiền càng đầy" đã ăn sâu vào tiềm thức mọi người. Chỉ cần đàm phán được giá cả hợp lý, dù mỗi chai chỉ lãi hai đồng, cũng đủ để ông ta ngay lập tức trở thành tân quý trong thương hội Đế Quốc!
Theo thông tin ông ta có được, mỗi năm toàn Đế quốc tiêu thụ hơn trăm triệu chai rượu nồng độ cao. Chỉ cần chiếm 1% trong số đó, tức là một triệu chai, mỗi chai lời hai đồng, một năm cũng có 2 triệu lợi nhuận!
Đi��u này còn lời hơn nhiều so với việc ông ta ẩn mình ở Turner, một nơi thôn dã, để mở quán bar. Quan trọng hơn, ông ta hoàn toàn có thể dựa vào hai loại rượu trái cây này để hình thành chuỗi sản phẩm cốt lõi là rượu trái cây nồng độ cao, từ đó kinh doanh thêm nhiều mặt hàng khác nhằm thu về lợi ích lớn hơn!
Chỉ nghĩ đến cảnh mình sẽ ngẩng cao đầu bước vào giới thượng lưu của Đế quốc Diệu Tinh, Colt liền kích động đến mất ngủ cả đêm.
Thế nhưng, một câu nói của Graf lại như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào đầu ông ta giữa trời đông giá rét.
Sản lượng không theo kịp, một quán bar một tháng chỉ có hai mươi rương, tức là hai trăm bốn mươi chai. Mọi theo đuổi và mộng tưởng đều tan thành mây khói!
"Là sản lượng không theo kịp, hay là vấn đề vận chuyển?" Colt giật giật cổ áo để nới lỏng chiếc cà vạt khó chịu. "Tôi không hỏi những loại rượu này do chính các cậu sản xuất hay lấy từ đâu, ý tôi là, nếu tôi hỗ trợ các cậu một khoản vốn lớn để phát triển, liệu tôi có thể nhận được nhiều hàng hơn không?"
Graf s���ng sờ. Nếu theo ý nghĩ của anh ta, đương nhiên đó là một điều quá tốt. Vô duyên vô cớ nhận được một khoản vốn để phát triển và mở rộng sự nghiệp, loại người tốt như vậy tìm đâu ra? Nhưng vấn đề là hiện tại Durin mới là người quyết định, vả lại anh ta cũng biết mình không đủ thông minh để tự quyết, nên chần chừ lắc đầu: "Thật xin lỗi thưa ông, tôi cần bàn bạc với đối tác của mình."
Colt nhanh chóng nắm bắt được từ "đối tác", có nghĩa là Graf không phải người đứng đầu.
Ông ta từng điều tra về Graf. Ngoài việc có một cơ thể cường tráng và rất giỏi đánh đấm, Graf không có bất kỳ tài năng nào khác.
Nếu sự nhiệt tình cũng được coi là tài năng, vậy thì phải thêm một điều nữa.
Chính vì sự nhiệt tình và hào phóng ấy mà trong cộng đồng Guart ở thành phố Turner, anh ta có uy tín và danh tiếng nhất định. Người Guart khi gặp rắc rối đều tìm đến anh ta giúp đỡ, và anh ta luôn đáp ứng. Năm ngoái, vì một tiểu thương Guart mâu thuẫn với một băng nhóm khác, Graf đã lỡ tay đánh đối phương đến mức không thể tự lo li���u. Vì thế, anh ta không chỉ phải bồi thường một khoản tiền mà còn phải ngồi tù nửa năm.
Nếu không có người đứng ra thanh toán chi phí bồi thường và bảo lãnh anh ta ra, có lẽ giờ này anh ta vẫn còn trong tù vá bao tải.
Một nhân vật nhỏ bé như vậy đột nhiên có thể sản xuất ra loại rượu trái cây nồng độ cao chất lượng đến thế, tất nhiên không thể là đồ của riêng anh ta, và đương nhiên cũng không thể là đồ của vị thương nhân Guart kia. Dù sao, với địa vị nhất định của vị ấy trong thành phố Turner, nếu muốn kinh doanh rượu nồng độ cao thì không cần phiền phức đến vậy.
Vậy đối tác của anh ta là ai?
Colt vừa suy nghĩ vấn đề này, vừa nhìn Graf.
Người ta vẫn thường nói kẻ ngốc cũng sẽ dẫm phải vàng, ông ta vốn không tin, nhưng giờ thì không thể không tin. Một khi việc kinh doanh này phát triển lớn mạnh, Graf chắc chắn cũng sẽ hưởng lợi rất nhiều, quả là một gã may mắn!
Một lát sau, khi Graf bị ánh mắt của Colt nhìn đến mức khó chịu, nhấp nhổm trên ghế sofa khiến nó phát ra tiếng kêu kẽo kẹt, Colt liền cười đứng dậy, n��i: "Thôi được, cứ thế đã. Cậu về hỏi đối tác của mình đi, nếu anh ta đồng ý, tôi sẽ cung cấp mười ngàn đồng để giúp các cậu tăng sản lượng. Đương nhiên, tôi cũng hy vọng anh ta có thể đến ngồi lại nói chuyện kỹ lưỡng với tôi, tôi có một vụ làm ăn lớn muốn hợp tác với các cậu."
Graf vội vàng đứng dậy, ngốc nghếch gật đầu cười, giống như cách anh ta nhìn thấy những nhân vật lớn trong giới thượng lưu. Chỉ có điều, khi anh ta làm những động tác đó, luôn khiến người ta cảm thấy buồn cười.
Graf vừa ra khỏi cửa chưa đầy một phút, Colt liền gọi một thủ hạ đến: "Đi theo dõi hắn, đừng để hắn phát hiện, xem mấy ngày nay hắn tiếp xúc lâu với ai."
Đưa mắt nhìn thủ hạ rời đi, Colt hãm mình sâu vào ghế sofa, trong mắt lóe lên ánh sáng đầy dã tâm.
Trong vòng một ngày, Graf với vẻ mặt tươi cười đã ghé thăm vài quán bar mà anh ta cung cấp hàng. Không ngoại lệ, tất cả các quán bar đều hy vọng có thể nhập một lượng lớn loại rượu trái cây nồng độ cao mới này. Nói theo một cách khác của thế giới hiện đại, loại rượu trái cây nồng độ cao này đã lấp đầy khoảng trống về rượu trái cây trong thị trường rượu nồng độ cao. Loại rượu trái cây nồng độ cao này có thị trường và sức tiêu thụ cực kỳ rộng lớn. Ngoại trừ một số ông chủ quán bar bán rượu chân chính, còn có hai người khác cũng nảy sinh ý nghĩ tương tự Colt.
Họ muốn làm đại lý cho hai loại rượu trái cây này, tiêu thụ trên phạm vi cả nước.
Sau khi gọi năm cái sườn bò, hai chén rượu nồng độ thấp và bốn cái bánh mì lúa mạch nguyên cám tại một quán đồ ăn chín ven đường, Graf vỗ vỗ cái bụng đã no khoảng bảy phần, ợ một tiếng rồi rời khỏi cửa hàng. Ở góc cua trên đường ngoài cửa, một cái đầu nhô ra, gương mặt đầy vẻ oán hận, nhìn Graf dần đi xa. Anh ta chỉ có thể tiếp tục bám theo.
Trở lại công xưởng, anh ta gọi Durin đến, kể lại tất cả mọi chuyện đã xảy ra trong ngày. Durin nghe xong gật đầu, sự tin tưởng dành cho Graf lại tăng thêm một phần. Không phải vì anh ta đã kể lại mọi việc cần thiết hôm nay, mà là vì anh ta không tự ý làm chủ. Trong giấc mơ của Durin, anh đã chứng kiến quá nhiều người tự ý quyết định. Có lẽ họ xuất phát từ ý tốt, nhưng nguyên nhân dẫn đến thất bại trong gang tấc cuối cùng đều nằm ở những người tự ý làm chủ đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.