Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1260: Rút về

Sáng ngày hôm sau, tin tức Marx bị tấn công cuối cùng cũng lan truyền khắp nơi. Đang làm việc, chiếc ống nghe tuột khỏi tay Dolly khi nàng nghe thấy tin tức này.

Choàng tỉnh, nàng vội vàng nhặt ống nghe lên, sau khi xin lỗi về cử chỉ thất lễ, nàng cúp máy, rồi lặng lẽ nhìn bản báo cáo còn đang viết dở trên bàn.

Với Dolly, Marx giống như người thầy dẫn lối cuộc đời nàng, đưa nàng từ một thế giới mơ hồ bước vào thế giới siêu phàm, và cho nàng nếm trải sức quyến rũ mà quyền lực mang lại.

Ông còn là một vĩ nhân, một người được mọi người kính trọng, sùng bái và nể sợ. Đối với Dolly, vai trò của Marx không chỉ đơn thuần là cấp trên hay người thầy của nàng, mà hơn thế nữa, ông là người nàng ngưỡng mộ, người nàng thầm yêu mến, người nàng sùng bái và người nàng tin tưởng đi theo.

Nàng từ từ đưa hai tay lên che mặt, đôi vai nàng run rẩy hồi lâu, rồi mới lau đi những giọt nước mắt trên má, nháy mắt liên tục, cố gắng đẩy hết nước mắt ra khỏi khóe mi. Cảm xúc vỡ òa đến nhanh mà qua đi cũng rất vội.

Nàng lấy túi trang điểm ra, dặm lại lớp trang điểm bị nước mắt làm nhòe, sau đó nhấc điện thoại lên.

Nàng cần thêm tin tức. Thậm chí nàng còn cho rằng, với tư cách là người sáng lập, lãnh đạo, linh hồn của Tân đảng và là lãnh tụ vĩ đại nhất từ trước đến nay, Marx bị tấn công thì Tân đảng nên đặc biệt quan tâm, phái người đến Sayreville để đảm bảo an toàn cho ông và giải quyết các vấn đề liên quan.

Dolly, với vai trò Phó Chủ tịch ủy ban Tân đảng, người đứng thứ tư trong số "nhân vật lớn" của đảng, chắc chắn nàng là người thích hợp nhất để hỏi thăm Marx.

Thế nhưng, ngay khi tay nàng chuẩn bị quay số điện thoại, nó bỗng chốc như bị một lực lượng vô hình rút cạn sức lực, không thể cầm nổi chiếc ống nghe, rồi lại đặt nó trở lại giá.

Có những việc, chủ động đưa ra và bị động chấp nhận sẽ tạo ra những ảnh hưởng hoàn toàn khác biệt. Không thể vội vàng, không thể vội vàng...

Sức ảnh hưởng của sự việc này vượt xa mọi tưởng tượng. Ngay sáng cùng ngày, khắp các nơi trên cả nước đã xuất hiện những cuộc biểu tình quy mô lớn với mức độ khác nhau, yêu cầu Sayreville giao nộp h·ung t·hủ, yêu cầu Đế quốc nghiêm trị Sayreville. Thậm chí có người còn hô vang khẩu hiệu xuất binh Sayreville, nợ máu trả bằng máu.

Đại sứ quán Sayreville tại Đế quốc ngay lập tức bị giai cấp vô sản và tầng lớp lao động nghèo tức giận vây kín như nêm. Liên tục có người ném gạch đá vào đại sứ quán, toàn bộ cửa kính đại sứ quán đều bị đập nát tan tành.

Nếu không phải khu vực cảnh giới của Đế quốc can thiệp, điều động quân nhân đến bảo vệ những người này, e rằng người dân tức giận đã sớm xông vào đại sứ quán, đ·ánh c·hết những người Sayreville bên trong.

Marx có ý nghĩa to lớn và trọng đại đối với toàn bộ Đế quốc. Mặc dù nhiều người ủng hộ Cựu đảng, hoặc không mấy quan tâm đến chính trị, nhưng họ đều hiểu rằng, cuộc sống họ có được ngày hôm nay không thể thiếu sự lãnh đạo của Marx.

Chính Marx đã dẫn dắt mọi người từ thời kỳ tái thiết hậu chiến đến sự phát triển toàn diện như ngày nay. Thế nhưng vị công thần của Đế quốc lại bị tấn công, điều này làm sao có thể chấp nhận được?

Thậm chí cả ở miền Tây, cũng xuất hiện các cuộc tụ tập... Không, phải là các cuộc biểu tình của Công đảng.

Bất kỳ đảng đối lập hay đảng phái mới nào cũng sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội tận dụng điểm nóng nào. Marx bị tấn công là một chuyện đáng sợ, nhưng các cấp cao của Tân đảng lại thầm mừng rỡ trong lòng. Họ đã phát động lực lượng tổ chức các thành viên Công đảng khắp nơi, lấy sự kiện này làm cớ tổ chức một loạt hoạt động, bao gồm cả việc ở một số địa phương thăm dò giới hạn của các nhà tư bản đối lập – để tưởng niệm lãnh tụ Marx vĩ đại của Đế quốc đã bị thương, sẽ nghỉ việc một ngày.

Cái cớ này... thật chẳng ra gì, nhưng hết lần này đến lần khác lại rất hữu dụng. Một số nhà tư bản ở một vài khu vực kiên quyết tuyên bố sẽ không chấp nhận sự ép buộc của Công đảng, nhưng cũng có một số nhà tư bản cho rằng việc đình công một ngày không phải là điều không thể chấp nhận. Đương nhiên, cũng có một số nhà tư bản sau khi đóng góp một phần quỹ chính trị và hứa hẹn một số chỉ tiêu việc làm, Công đảng đã hủy bỏ những hoạt động đình công tưởng niệm này.

Ở miền Tây, Công đảng một lần nữa gặp phải trở ngại lớn. Những cao bồi và nông dân đã thỏa thích ăn gà rán, uống rượu trái cây. Người quản lý câu lạc bộ sợ hãi đến hồn bay phách lạc, vừa định nói gì đó thì một cao bồi đã nhét chiếc đĩa gỗ rỗng không vào ngực hắn: "Mang cho ta một cái nữa đi! Mấy ngày qua ta nhớ gà rán của các ngươi vô cùng, ngon tuyệt!"

Người quản lý câu lạc bộ nhìn cánh tay to bằng bắp đùi của gã, sau khi so sánh đơn giản, quyết định từ bỏ việc tranh cãi với những lão già miền Tây hoang dã này. Hắn là một người của thế giới văn minh. Các người này khi nào tỉnh táo lại, hắn sẽ nói chuyện với họ sau.

Hoạt động thưởng thức gà rán và rượu trái cây không giới hạn này cuối cùng chỉ kéo dài chưa đầy hai giờ đã vội vàng kết thúc. Nguyên nhân là gà rán đã hết, rượu trái cây cũng không còn. Đồng thời, những cao bồi và nông dân nghe được tin tức này cũng vỗ bụng no nê rồi rời đi, chỉ để lại người quản lý câu lạc bộ đang đứng đó nhìn cảnh tượng bừa bộn khắp nơi, không ngừng lau chùi cặp kính trong tay, vẫn chưa rời đi.

Ta... thật quá khó khăn.

Khắp nơi trong Đế quốc, mọi người đều kháng nghị sự việc này bằng nhiều cách khác nhau. Nội các cũng nghiêm khắc lên án những kẻ nổ súng điên rồ và những kẻ chủ mưu, đồng thời tuyên bố tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp, cũng sẽ không mắc vào bẫy rập của kẻ tiểu nhân.

Đối với Durin mà nói, sự khác biệt giữa ngày hôm nay và ngày hôm qua, có lẽ chỉ là thời tiết ấm lên một chút.

Marx bị tấn công không phải là một chuyện xấu, nhưng cũng không thể gọi là một chuyện tốt.

Durin đã nhận ra rõ ràng rằng, lực lượng lớn nhất cản trở bước tiến nhanh chóng của hắn trong nội bộ Tân đảng, chính là ảnh hưởng của Marx.

Người đàn ông lớn tuổi này đã cho hắn cơ hội, giúp hắn củng cố địa vị của mình trên vũ đài chính trị. Hắn rất biết ơn Marx, nhưng khi Marx trở thành vật cản của hắn, gạt bỏ cảm xúc biết ơn sang một bên, trong lòng hắn chỉ còn lại sự không cam lòng và phẫn nộ.

Kỳ thật, đôi khi tâm lý này thường xuất hiện ở trẻ nhỏ. Khi những đề xuất của chúng bị người lớn bác bỏ, chúng sẽ nảy sinh tâm lý này. Hơn nữa, những người lớn đó cũng dùng lý do giống hệt Marx, nói cùng một nội dung, với cùng một giọng điệu:

"Nói tóm lại, ta làm vậy là vì tốt cho con, con không hiểu chuyện cũng không sao, chỉ cần nghe lời là được..."

Đây là một cảm giác khiến người ta phát ngán. Bất kể là khi còn nhỏ, hay là bây giờ, thứ mà loài động vật có trí tuệ khao khát nhất chính là quyền được tự chủ, nhưng vì nhiều lý do khác nhau lại không thể làm chủ được.

Một số triết gia nói rằng xã hội hiện đại là một xã hội méo mó, bản năng không thể được giải tỏa, mỗi người đều sống trong một cái lồng. Nói vậy cũng chẳng sai.

Khi không có khả năng thay đổi bất cứ điều gì, người ta chỉ có thể phó mặc cho số phận.

Marx từ trước đến nay không ủng hộ ý định của Durin muốn nhanh chóng hoàn thành bước nhảy vọt ba cấp. Ông cho rằng Durin cần phải hoàn thành nhiệm kỳ này, rồi nhiệm kỳ kế tiếp, cả con người sẽ trở nên trưởng thành hơn, hiểu rõ hơn về thế giới này, đó mới là thời cơ thích hợp nhất để lên đài.

Thế nhưng, ông lại không để ý đến một chuyện, đó là theo suy nghĩ của riêng ông, Durin phải 15 năm nữa mới có thể chạm tới vị trí đó. Khoảng thời gian dài đằng đẵng như vậy, liệu Durin có đồng ý không?

Ông chưa từng suy nghĩ qua vấn đề này, chỉ mang tính tượng trưng hỏi ý kiến Durin, sau đó qua nhiều cách thức khác nhau truyền đạt một thông điệp rằng: "Con phải làm theo lời ta".

Ông có thể sẽ không nói thẳng thừng như vậy, thế nhưng ý của ông chính là như vậy, không cho phép trái lời. Dù Durin có chút phản kháng, trong mắt ông cũng chỉ là sự không cam lòng nhưng bất lực giãy giụa.

Nếu Marx không gặp chuyện gì, Durin sẽ rất khó hoàn thành kế hoạch của mình. Ảnh hưởng của Marx đối với nội bộ Tân đảng quá mạnh. Cho dù ông từ chức, rời bỏ công việc của mình, vẫn có thể ảnh hưởng đến mọi quyết định của ủy ban Tân đảng.

Đứng bên cửa sổ nhìn ra con đường tấp nập bên ngoài, Durin h·út t·uốc, lòng đầy suy tư. Nếu có ai có thể áp tai vào lồng ngực hắn lúc này, sẽ nghe thấy nhịp tim không chỉ đập mạnh mà còn rất nhanh.

Đây là một quyết định khó khăn. Kỳ thật, việc để Marx vĩnh viễn ở lại Sayreville cũng chẳng phải là điều gì quá khó khăn, chỉ cần một viên đạn, một quả b·om, hoặc một thứ gì đó bình thường hơn nhiều.

Cần biết rằng, trong những năm đầu này, việc gặp phải các loại tai nạn thật quá đỗi bình thường. Ngay cả một hạm đội quân sự tưởng chừng bất khả xâm phạm, đôi khi cũng sẽ va phải đá ngầm rồi biến mất trên biển cả. Nhưng bây giờ chỉ còn một vấn đề duy nhất, đó là "tấm vé vào cửa".

Marx đang giữ "t��m vé vào cửa" của một "câu lạc bộ cấp cao", đó mới là giai cấp thống trị thực sự của Đế quốc này. Không có sự dẫn dắt của Marx, Durin sẽ rất khó hòa nhập vào hội đó, thậm chí ngay cả cửa cũng không vào được.

Ngươi nói ngươi là kẻ thống trị, nhưng sự thống trị của ngươi lại không được người khác thừa nhận, điều này sẽ khiến người ta vô cùng khó xử.

Đồng thời, những di sản chính trị còn lại của Marx cũng sẽ nhanh chóng bị những người này chia chác hết. Tân đảng cũng có thể bị các đảng phái khác thay thế, chẳng hạn như Đế đảng đang nổi lên ồn ào gần đây.

Thế nhưng không làm gì cả, lại có chút không cam lòng... Chỉ nghĩ đến sự kiềm chế của Marx đối với mình, khiến lòng hắn cứ mãi do dự, giằng xé.

Nghe lời để đổi lấy một lời hứa hẹn 15 năm sau, hay là liều mạng, đánh cược một lần để bảy năm sau lật mình lên nắm quyền? Hắn hôm nay nhất định phải đưa ra quyết định, thời gian sẽ không chờ đợi ai.

Ở một bên khác, Marx cũng vừa mới tỉnh lại sau hôn mê. Điều này không liên quan gì đến vết thương của ông, hoàn toàn là do tuổi cao, chức năng cơ thể suy giảm, khó chống lại tác dụng của thuốc gây mê.

Vừa mở mắt, ông đã nhìn thấy vợ mình mỉm cười đưa cho ông một chén trà. Ông cố nặn ra một nụ cười, rồi đẩy chiếc chén sang một bên, nói bằng giọng khàn khàn: "Trước hết, lấy cho ta cái điện thoại đã!"

Ngay khoảnh khắc đầu tiên bị tấn công, Marx đã nghĩ đến rất nhiều chuyện. Ông lo lắng nhất là có người định lợi dụng vụ tấn công mình để làm loạn cục diện chính trị trong Đế quốc.

Một khi các chính khách nội bộ Đế quốc lại bắt đầu đấu đá lẫn nhau, điều này sẽ ảnh hưởng đến tương lai của Đế quốc!

Sở dĩ trong ba mươi năm qua, Diệu Tinh Đế quốc có thể nhanh chóng vươn lên từ bóng tối hậu chiến và tạo nên kỳ tích, thực chất là nhờ sự hài hòa, ổn định và đồng lòng giữa các cấp cao nhất.

Dù cho những người bên dưới có đấu đá thế nào đi chăng nữa, cũng sẽ không làm lung lay nền tảng của một quốc gia, sẽ không làm thay đổi sự quật khởi của một quốc gia. Điều thực sự đáng sợ là khi các cấp cao cũng tham gia vào cuộc đấu tranh chính trị như vậy, đó mới là cách đơn giản nhất, trực tiếp nhất và hiệu quả nhất để phá hủy nền móng của một quốc gia.

Trước đây, Diệu Tinh Đế quốc sở dĩ muốn thay đổi triệt để cục diện, cũng là bởi vì cuộc đấu tranh giữa các cấp cao đã trở nên gay gắt, mâu thuẫn giữa tập đoàn quý tộc và hoàng thất không thể hóa giải, đến mức phải thông qua chiến tranh để phân định thắng bại. Nên mới có một loạt sự kiện sau khi Marx lật đổ hoàng triều phong kiến.

Hiện tại, Đế quốc tưởng chừng vô cùng cường thịnh, phát triển nhanh chóng, nhưng chỉ cần một khi giẫm vào vết xe đổ, đi lại con đường cũ, cũng sẽ giống như Đế quốc trước đây, sụp đổ trong chốc lát.

Cho nên, đối với Marx vừa mới tỉnh lại, việc đầu tiên là gọi điện thoại cho Kubal, sau đó bảo hắn truyền tin đi, rằng mình không chỉ còn sống, mà còn rất khỏe!

Điện thoại sau hai lần chuyển tiếp cuối cùng cũng được thông. Khi giọng nói quen thuộc của Kubal vang lên, Marx mỉm cười: "Lão bằng hữu, là ta đây."

Kubal sửng sốt một hồi, rồi mới cười lớn nói: "Đây là âm thanh hay nhất mà ta nghe được trong năm nay! Ta đã phái người đến rồi, mau chóng v�� đây, bên đó không an toàn đâu!"

Nhiều khi, mọi người đều muốn đặt Kubal bên cạnh Marx để so sánh. Hắn thường bị đánh giá là không bằng Marx ở mọi khía cạnh, từ cương lĩnh chính trị, kinh nghiệm chấp chính, thủ đoạn cho đến sức hút cá nhân cũng đều không bằng Marx. Trước Marx, Kubal gần như chẳng còn gì nổi bật.

Nhưng, sự so sánh này cũng không công bằng. Bởi vì hai người họ vốn dĩ không cần phải so sánh. Mỗi người đều là độc nhất vô nhị. Khi người với người so sánh, sẽ luôn có người cảm thấy sống chẳng bằng c·hết.

Kiểu so sánh cá nhân này thiếu tính khách quan và chẳng có giá trị gì. Nhưng nếu đặt tất cả mọi người vào cùng một tổng thể để so sánh, vậy thì lại công bằng hơn nhiều.

Kubal, người tưởng chừng chẳng có gì nổi bật trong mắt mọi người, lại vươn lên trở thành một trong số ít những người đứng đầu!

Hắn chỉ là không bằng Marx mà thôi, chỉ vậy. Bởi vì người đó thật sự là quá xuất chúng, mấy trăm năm mới có một người như vậy.

Nhưng so với những người khác, hắn chưa chắc đã thua kém, thậm chí đại đa số người cũng không thể sánh bằng hắn.

Chỉ một câu của hắn đã nói rõ tình hình hiện tại: đưa Marx về là vì một khi tin tức Marx bình an được lan truyền, sát thủ có thể sẽ sắp xếp cuộc tấn công thứ hai. Và cuộc tấn công lần này chắc chắn sẽ đáng sợ hơn, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ thật sự mất mạng.

Vì sự an toàn của Marx, Kubal cảm thấy lập tức đưa ông về mới là cách làm an toàn và đáng tin cậy nhất.

Dù sao, trong Đế quốc, việc che giấu Cục Tình báo Quân sự, Hội đồng An ninh, và cả Đoàn Kỵ sĩ Tường Vi trong cuộc điều tra về vụ tấn công lãnh tụ Đế quốc, căn bản là điều không thể.

Mục tiêu thậm chí còn chưa kịp nhìn thấy đã bị tiêu diệt ngay tại chỗ. Khi cần thiết, họ cũng sẽ giữ lại một người sống để thẩm vấn kẻ chủ mưu phía sau. Đây đối với ba tổ chức tình báo lớn này, đó chính là công việc thường ngày của họ.

Marx suy nghĩ một chút, rồi đồng ý. Mạo hiểm có thể mang lại lợi ích lớn hơn, nhưng đôi khi mạo hiểm lại không đáng. Ông không có lý do gì phải đánh cược tính mạng mình vào một kết quả không chắc chắn. Thà sớm rút về nước, sau đó ra tay xử lý những kẻ này.

Được Marx gật đầu, Kubal liền bắt đầu sắp xếp người đến đón Marx trở về. Chưa đầy mười phút, đã có quân đội xuất hiện quanh bệnh viện.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free