Vivian có làm theo ý cậu không? Ngồi trong văn phòng của Hội Thương Mại Eastern Star, Dufo có chút lo lắng liệu kế hoạch của Durin có thành công hay không. Dù Durin luôn thể hiện một sức hút kỳ lạ, như thể là đứa con riêng của nữ thần may mắn, nhưng lần này tình hình hoàn toàn khác. Đối thủ lần này không cùng đẳng cấp với Wood hay Godol.

Peter nắm giữ quyền lực và tài sản, đồng thời kiểm soát cả thành phố. Nếu viên cai ngục là vua của nhà tù, thì Peter chính là vua của thành phố này. Một đám chó săn hèn mọn lại muốn đánh bại một vị vua ư? Là do trí tưởng tượng quá phong phú, hay chỉ là quá tự phụ?

Durin mân mê chiếc bật lửa trong tay, liên tục đánh lửa. Trên môi hắn nở nụ cười nhàn nhạt, không chút nao núng vì lời Dufo nói. Sự thật đúng là như vậy, Phu nhân Vivian là cách duy nhất để đánh bại Thị trưởng Peter, đúng như Durin vẫn luôn tin tưởng: một pháo đài chỉ có thể bị hủy diệt nhanh nhất và hiệu quả nhất từ bên trong. Áp lực khổng lồ Peter gây ra không phải vì bản thân ông ta đáng sợ đến mức nào, mà là do những lớp hào quang bao quanh ông ta. Một khi tước bỏ những hào quang ấy khỏi ông ta, Peter còn lại gì?

Peter thậm chí còn chẳng bằng một người bình thường, bởi lẽ người bình thường còn biết cách tự lao động để nuôi sống bản thân, còn ông ta thì chẳng biết gì cả.

Về việc liệu có thể thuyết phục Phu nhân Vivian trở thành người phá hủy "pháo đài Peter" hay không, Durin cũng không chút lo lắng. Phu nhân Vivian đã chịu đựng quá đủ, nàng khao khát sự thay đổi, và việc mang thai chính là sự phản kháng và tuyên chiến lớn nhất của nàng với cuộc sống đã qua. Hiện tại Durin chỉ châm thêm một mồi lửa cho nàng; nếu nàng không muốn tiếp tục chìm đắm, nếu nàng muốn thay đổi điều gì đó, thì bây giờ chính là thời điểm tốt nhất – tận dụng lúc bụng nàng còn có thai, nàng có thể làm được rất nhiều điều mà bình thường không thể làm được.

Hơn nữa, đây không phải là thủ đoạn duy nhất, hay cuối cùng của Durin. Trên thực tế, ngoài kế hoạch "trực đảo hoàng long" thông qua Phu nhân Vivian, hắn còn sắp xếp một kế hoạch khác tuy tương đối ôn hòa hơn, nhưng sức phá hoại cũng không kém phần kinh người.

Công hội! Không sai, Durin giờ đây trong mắt nhiều người đã là điển hình của "giai cấp bóc lột", là thương nhân thành công, là người gánh vác giấc mơ của Đế quốc. Thế nhưng, không ai có thể thay đổi một sự thật: từ trước đến nay, hắn vẫn luôn là thành viên đăng ký đầu tiên của công hội công nhân. Nói cách khác, chỉ cần hắn sẵn lòng trả một cái giá nào đó, liền có thể có được sự ủng hộ của công hội công nhân!

Trong mắt các nhà tư bản, một, hai công nhân, hay ba, năm công nhân có lẽ chỉ là đối tượng để họ bóc lột. Nhưng ba mươi, năm mươi công nhân, thậm chí ba trăm, năm trăm công nhân tụ tập lại, thì đây tuyệt đối là cơn ác mộng của mọi nhà tư bản và chính khách. Ngoài ra, Durin còn dự định giải phóng một cơn ác mộng đã bị giam cầm từ rất lâu – Giáo hội.

Vì vậy, hắn không hề lo lắng lần ngoài ý muốn này có thể gây ra bất kỳ ảnh hưởng tiêu cực nào cho mình. Kết cục tệ nhất chỉ đơn giản là cuốn gói rời khỏi nơi này. Nhưng nếu một khi hắn chống lại cuộc tấn công của thị trưởng và giành được một chiến thắng ngoạn mục, thì tại thành phố Turner này, hắn cũng có cơ hội bước chân vào giai cấp được mọi người ngưỡng mộ.

Durin ngẩng đầu nhìn Dufo. "Cậu gọi nàng là Vivian ư? Trời đất ơi, cậu thật sự yêu người phụ nữ đó sao?" Cách xưng hô là điều rất quan trọng, và nó cũng là tiếng lòng chân thật nhất của một người.

Khi muốn nhắc đến một người mình căm ghét, có lẽ những từ như "tiện nhân", "ngu ngốc" sẽ tự nhiên thốt ra mà chẳng cần suy nghĩ. Tương tự, nếu muốn nhắc đến người yêu hoặc người nhà, những biệt danh tràn đầy thiện ý và yêu thương sẽ là lựa chọn hàng đầu.

Khi Dufo có thể gọi thẳng tên Vivian, điều đó đã cho thấy sâu thẳm trong lòng, hắn đã chấp nhận việc Vivian trở thành một phần nào đó trong cuộc đời mình.

Vẻ mặt anh tuấn của Dufo ửng lên một chút hồng, Durin liền nhớ ngay đến một câu nói nổi tiếng của một người phụ nữ từ một thế giới khác, rằng con đường gần nhất để đi vào trái tim phụ nữ là qua dạ dày. Thực ra, câu này áp dụng cho đàn ông cũng không sai, bởi muốn giữ chân một người đàn ông, trước tiên phải khiến "cậu bé" của hắn luôn trong trạng thái sung mãn.

Tình dục quả thật là chất xúc tác mạnh mẽ cho tình cảm nam nữ. Mâu thuẫn giữa vợ chồng hay tình nhân chưa bao giờ có chuyện "một phát" không giải quyết được; nếu có, thì phải là "hai phát".

Dufo thua cuộc dưới cái nhìn của Durin, hắn giơ hai tay lên như đầu hàng. "Thôi được, tôi thừa nhận, tôi quả thực có chút mê đắm Vivian. Cậu đã bao giờ gặp một người phụ nữ sẵn lòng mở lòng vì cậu chưa? Nếu đã gặp, dù có thể cậu sẽ không yêu nàng, nhưng cậu cũng tuyệt đối không thể ghét nàng được."

Durin huýt sáo một tiếng, nhìn Dufo như thể vừa khám phá ra một châu lục mới. "Tôi chưa từng biết cậu còn có thiên phú trở thành triết gia đấy. Cậu nên đi học đi, tôi nói thật đấy!"

Dufo nhún vai. "Nhưng mà trường học không tuyển sát thủ!"

Durin liếc nhìn đồng hồ, đứng dậy, thay bộ quần áo mới tinh. "May mà đã đến giờ, không thì tôi e rằng sẽ bị câu chuyện tình ái bi lụy của hai cậu hành hạ đến chết ở đây mất. Ở đây đợi đàng hoàng nhé, chờ tôi về!"

Tối nay có một buổi dạ tiệc từ thiện, các phú hào trong thành đều sẽ có mặt, bao gồm cả người của Giáo hội. Những kẻ giàu có này giả vờ làm từ thiện để quyên góp chút tiền của và vật tư cho những người nghèo khó, sau đó lại bóc lột lấy lại gấp bội. Vừa có được danh tiếng tốt lại không mất mát gì, chẳng trách ai cũng háo hức làm từ thiện.

Buổi dạ tiệc từ thiện được tổ chức tại Nhà hát lớn Turner. Ban tổ chức mời gần như tất cả các giai cấp bóc lột và các đoàn thể xã hội trong thành phố, và đây được coi là một hoạt động giao tế vô cùng quan trọng. Hầu như mỗi tháng đều có những buổi dạ tiệc từ thiện khó hiểu tương tự được tổ chức, không phải để chúc mừng sinh nhật Hoàng đế thì cũng là để mừng chiến thắng vệ quốc. Ngay cả vào Lễ Giáng sinh cũng có các hoạt động từ thiện liên quan được tổ chức.

Đây là một Vũ Hội Phù Hoa cực kỳ phức tạp và vận hành tinh vi. Muốn bước vào giới thượng lưu, trước tiên bạn phải tạo dựng được chút danh tiếng kha khá ở nơi này.

Durin lái xe đến Nhà hát lớn Turner. Hắn ngẩng đầu nhìn những ánh đèn neon lấp lánh, trong lòng có chút xao động. Hơn ba tháng trước, hắn còn ở đây ấp ủ giấc mơ phát triển nghề rửa xe ra toàn thế giới. Hơn ba tháng sau, hắn đã trở thành một nhà sản xuất rượu lậu và kẻ buôn lậu vĩ đại. Đời khốn nạn thật!

Hắn tiện tay móc từ túi ra hai đồng xu năm mươi phân, ném xuống đất. Lập tức, ba, năm tên mang theo xô nước liền xông đến, lao vào đánh nhau vì hai đồng xu. Kẻ thua cuộc ủ rũ, người thắng thì hớn hở. Giá một đồng để rửa một chiếc xe như thế này quả thật rất hiếm khi xuất hiện ở đây. Thế nhưng, có một gã, nhìn theo bóng lưng Durin như có điều gì đó suy tư, hắn cảm thấy mình đã từng gặp gã này ở đâu đó.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.