Trưởng thành là một điều vô cùng thú vị. Chẳng cần ai phải dạy bảo, đến một lúc nào đó trong đời, bạn sẽ bỗng nhiên thấu hiểu những điều mà trước đây vẫn còn mơ hồ.

Những đứa trẻ ở tuổi đôi mươi, đôi mươi hai mươi, khao khát thoát khỏi vòng tay cha mẹ, muốn mọc cánh bay đi tìm thứ tự do mà chúng hằng mong ước. Những lời cảnh báo từ người lớn khi ấy cứ như gai nh���n, khiến chúng khó lòng chấp nhận.

Đến năm bốn mươi tuổi, một đêm khuya nọ bất chợt tỉnh giấc, nhìn ra khung cửa sổ tối đen, người ta bỗng thấy hối hận đôi chút. Tự hỏi, nếu năm xưa không quá phóng túng theo đuổi tự do thì mọi chuyện sẽ ra sao?

Cứ thế, thời gian trôi đi, đến khi sáu mươi tuổi, người ta bỗng nhận ra điều hối tiếc nhất đời có lẽ chính là sự vô tri của tuổi trẻ và những do dự khi đã bước vào tuổi trung niên.

Ai rồi cũng sẽ trưởng thành, và sự trưởng thành đôi khi đến chỉ trong khoảnh khắc, tựa như một chiếc lông thiên nga mềm mại nhất, nhẹ nhàng khẽ lướt từ trên cao. Nó nhẹ đến mức bạn không hề hay biết khi nó chạm vào mình, hay khi nó đã lắng đọng trong trái tim bạn.

Hết năm, Durin đột nhiên muốn về thăm nhà.

Anh sẽ không thừa nhận mình bắt đầu quan tâm đến gia đình, cũng chẳng công nhận rằng việc này là để làm vui lòng ông Cosima đã lớn tuổi. Anh đơn thuần chỉ muốn về xem mọi chuyện ra sao, thế thôi.

Đứng bên ngoài rạp chiếu phim, ngước nhìn bầu trời đêm đen như mực, gió lạnh cuốn quanh nh��ng mảnh rác bên đường, khiến đêm đông giá rét này càng thêm tiêu điều. Anh nắm tay Ophelia, nhìn cô: "Dạo này anh định về trấn Linh Lăng Tím, em có muốn cùng anh về không?"

Anh không chắc chắn liệu có nên đưa Ophelia về cùng không. Xét về lý trí, làm vậy thật là dại dột.

Ông Cosima vẫn luôn có thái độ gay gắt với giới quý tộc Ogdin. Thêm vào đó, Alyssa chắc chắn cũng đang ở thị trấn, cùng hai đứa con trai của anh, mọi người gặp mặt chắc chắn sẽ rất khó xử.

Thế nhưng, cảm tính lại mách bảo anh rằng nên đưa cô về, bởi vì cô mới là người vợ danh chính ngôn thuận của anh, đồng thời đang mang trong mình "người thừa kế của gia tộc Cosima".

Với tâm trạng đầy mâu thuẫn, không thể đưa ra lựa chọn, anh đã nhường cơ hội quyết định cho Ophelia.

Đôi mắt Ophelia sáng ngời tựa như những vì sao lấp lánh trên bầu trời. Cô gật đầu: "Vâng, em chưa từng đến trấn Linh Lăng Tím. Em cũng muốn xem nơi đó như thế nào."

Durin gật đầu. Anh nắm chặt tay Ophelia, đút vào túi áo khoác của mình. Hai người như bao cặp đôi bình thường khác, tựa sát vào nhau, cùng nhau dẫm lên lớp tuyết đóng băng kêu kẽo kẹt, đi về phía cỗ xe cách đó không xa.

Ngày hôm sau, anh liền gọi điện cho Mason, nói với anh ta rằng mình sẽ về trong hai ngày tới.

Anh đáng lẽ đã phải về trước năm mới, vì Mason sắp kết hôn với cô thư ký của anh, nhưng vì một số chuyện, chủ yếu là vài vụ kiện tụng đã níu chân anh lại. Cũng may mọi người đều thông cảm cho anh.

Không chỉ Mason thông cảm cho anh, mà cô thư ký và gia đình cô cũng vậy, họ còn đặc biệt dời ngày tổ chức hôn lễ vì chuyện này.

Sau khi biết tin này, Durin hơi xúc động. Anh nhớ lại trong giấc mơ của mình, vị đại lão kia từng nói một câu rất đặc biệt. Khi ấy, có người đang chất vấn ông ta, ông ta cười lớn nói: "Đừng suốt ngày cố gắng tìm đến núi, đợi khi ngươi đủ cường đại, núi sẽ tự có chân mà đến tìm ngươi!"

Anh biết câu nói này có ý nghĩa gì, nhưng từ trước đến nay chưa từng cảm nhận được sâu sắc. Lần này, qua chuyện nhỏ nhặt ấy, anh bỗng nhiên thấu hiểu, có được cái cảm giác đó.

Chỉ cần năng lực, địa vị, quyền lực của bạn đủ lớn, mọi thứ đều sẽ trở thành phông nền cho bạn. Ngay cả sông núi hùng vĩ tráng lệ cũng sẽ chỉ tồn tại để làm nổi bật bạn mà thôi.

Chỉ vì một chút ngoài ý muốn mà không thể về, ngay cả đại sự như hôn lễ cũng có thể nói hoãn là hoãn, hơn nữa, rõ ràng là vì anh.

Anh chưa từng nói gì hay biểu đạt bất kỳ ý mu��n nào, nhưng những người này vẫn chủ động phối hợp anh, không để anh cảm thấy "thất vọng" vì quá bận rộn mà không thể tham dự hôn lễ của anh trai.

Núi đã tự tìm đến.

Ngày hôm sau, Durin đến thăm Marx. Marx trông già hơn so với nửa năm trước một chút. Khi người ta đã ở một độ tuổi nhất định, dù chỉ vài ngày hay hơn chục ngày, cũng có thể thấy rõ sức mạnh của thời gian hằn in trên họ.

Anh và Marx hàn huyên về Dilchina. Thành viên gia tộc này sống khá thoải mái trong nhà tù ở khu vực Anbiluo, bởi vì cô ấy đã lập công chuộc tội, cộng thêm hành vi tự thú, nên tòa án chỉ tuyên phạt ba năm tù.

Đợi thêm bảy tháng nữa, cô ấy có thể xin giảm án, sau đó dùng lao động công ích thay thế thời gian ngồi tù. Như vậy, cô ấy sẽ sớm được ra khỏi tù.

Trải qua hoạn nạn lao tù lần này, chắc hẳn cô ấy cũng sẽ trưởng thành hơn ít nhiều.

Sau đó họ lại nói chuyện về con trai cả của Marx. Người con cả đã hơn bốn mươi tuổi, đã lập gia đình từ lâu. Đầu năm nay, anh ấy đã chọn từ chức, rời bỏ công việc ở văn phòng tòa thị chính để bắt đầu kinh doanh.

Dựa vào họ Timamont cùng với hào quang ảnh hưởng từ các thành viên gia tộc khác, hiện giờ anh ta làm ăn cũng khá tốt, đã có chút tài sản riêng. Cháu trai và cháu gái cũng đều rất ngoan, chỉ có điều họ rất ít khi đến thăm Marx.

Trong những năm trước đây, Marx yêu quý người con trai thứ. Thời trẻ, ông đang ở đỉnh cao sự nghiệp, lật đổ sự thống trị mục nát của hoàng thất, đổi mới thể chế, tái tạo Đế quốc. Ông đã cống hiến tất cả thời gian và tinh lực của mình cho đất nước này.

Thời gian ông dành cho con trai cả vô cùng hạn chế, hai cha con đã xa lạ với nhau trong một thời gian rất dài. Ngược lại, người con thứ lại sinh ra vào thời điểm vô cùng thuận lợi. Khi ấy mọi thứ đều đã ổn định, Marx cũng có chút thời gian dành cho gia đình.

Sự áy náy với gia đình khiến ông dành nhiều tình thương cho người con thứ, coi đó như cách để bù đắp lỗi lầm của mình. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến người con thứ trở nên kiêu căng. Nhưng ông lại không biết rằng, làm vậy đối với người con cả lại là không công bằng.

Trong chính trị, ông có thể nói là vô địch, nhưng trong việc đối xử với con cái, ông lại có vẻ hơi lúng túng.

Cho đến khi người con thứ qua đời, mọi thứ mới trở lại bình yên. Mọi chuyện đã xảy ra, bao gồm cả sự ra đời của người con thứ, đều tựa như một ảo ảnh thoáng qua, không hề tồn tại thật sự.

Đôi khi Durin cảm thấy Marx thật cô độc. Ông chẳng có người bạn thân thiết nào. Nếu nói ông là một con đại bàng sải cánh trên bầu trời, thì những người khác giỏi lắm cũng chỉ là gà đất chó sành.

Không có tiếng nói chung, việc trò chuyện cùng người khác càng giống như Marx đang chiều theo ý họ. Đây có lẽ là lý do vì sao gần đây ông say mê xem phim truyền hình.

Bởi vì cô độc, sự cô độc mới là đáng sợ nhất.

Về điểm này, Durin hiểu rất rõ, thấm thía sâu sắc, bởi đây là một con đường tất yếu. Mỗi người thông minh đều cô độc, và trên con đường ấy, hiếm ai có bạn đồng hành.

Ban đêm, anh cùng Marx xem một bộ phim truyền hình. Hơn chín giờ, Marx đã chuẩn bị đi ngủ, Durin cũng đứng dậy cáo từ.

Đến tuổi này của họ, bất kỳ hưởng thụ nào cũng không sánh bằng việc giữ gìn mạng sống. Việc có thể sống lâu hơn bao nhiêu càng trở nên hấp dẫn bấy nhiêu.

Hôm sau buổi sáng, hai người cùng một nhóm vệ sĩ vô hình cùng nhau bước lên chuyến tàu hơi nước Turner. Giữa những rung lắc nhẹ, Durin mơ màng như thể xuyên qua thời gian, trở về tuổi thơ.

Ba anh em nằm trên xe ngựa, ông Cosima vung roi đánh xe. Anh cứ thế nằm trên đống cỏ khô, ngước nhìn bầu trời, rồi bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ trong tiếng xe ngựa xóc nảy, nhắm nghiền mắt lại...

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ mọi quyền sở hữu.