Trong bất kỳ cuộc tranh giành nào, con người thường nảy sinh một cảm giác ưu việt phi lý về bản thân. Kẻ càng tự phụ, ngạo mạn thì cảm giác đó càng mãnh liệt.

Thắng lợi, đó là kết quả tất yếu từ năng lực xuất chúng của họ.

Thua, chỉ đơn giản là vì họ không muốn tranh giành thứ không đáng giá.

Những lời Magellan vừa nghe được, cùng tất cả những gì diễn ra bên ngoài lúc này, khiến anh ta không chỉ dạ dày sôi sục mà đầu óc cũng quay cuồng, toàn thân trên dưới đều khó chịu.

Anh ta ra mắt từ khi còn là một ngôi sao trẻ, bao năm qua xuôi chèo mát mái, cho đến khi đụng phải Durin và em gái cậu ta, những ngày tháng êm đềm như nhung lụa kia mới chấm dứt.

Đầu tiên là bị cấm sóng, ngay sau đó nhà sản xuất của anh ta định hủy hợp đồng. Sau khi vận dụng mọi mối quan hệ, anh ta giữ lại được công việc, nhưng hợp đồng lại bị hạ hai bậc.

Vốn dĩ anh ta nghĩ chỉ cần nửa năm nữa là có thể thoát khỏi cảnh khốn khó. Đến lúc đó, nhờ danh tiếng và địa vị của Durin, cùng với sức ảnh hưởng thống trị của Kinsale trong giới điện ảnh và truyền hình, anh ta chắc chắn sẽ nhanh chóng trở thành nam diễn viên điện ảnh đỉnh cao, nổi tiếng và trẻ tuổi nhất Đế quốc.

Nhưng giấc mơ đó đã tan vỡ ngay giây phút này.

Áy náy mãi mãi không thể biến thành tình yêu. Là thì là, không phải thì không phải. Sau nửa năm chia xa, thậm chí không cần đến nửa năm, cũng đủ để Vader nhận ra rốt cuộc mình và Magellan có mối quan hệ như thế nào.

Đây không phải tình yêu, chỉ là nỗi áy náy đơn thuần của một cô gái. Điều này cho thấy cô ấy vẫn là một cô gái tốt bụng, bởi chỉ có những cô gái tốt bụng mới cảm thấy áy náy và tội lỗi khi vì vấn đề của mình mà hủy hoại tiền đồ người khác. Nhưng cô ấy cũng nên trưởng thành hơn, ngay sau ba tháng chia tay.

Nếu bạn hài hước, trên thế giới này sẽ luôn có người hài hước hơn bạn.

Nếu bạn anh tuấn, đẹp trai, sẽ luôn có những người điển trai đến mức khiến cả đàn ông cũng phải xiêu lòng.

Chẳng có gì là độc nhất vô nhị, cũng chẳng có gì là vượt trội mọi thứ. Trong một xã hội phức tạp như hệ thống thoát nước ba mươi năm chưa được dọn dẹp, sự vượt trội không phải là một giới hạn, mà chỉ là một trạng thái bình thường.

Nhưng... lòng Magellan vẫn không cam, tình vẫn không thuận. Anh ta rửa mặt, nhìn gương mặt tái nhợt của mình trong gương, mỗi hơi thở đều phải gắng sức.

Một lát sau, anh ta nâng nắm đấm đấm mạnh vào tấm gương. Những đường vân rạn nứt tỏa ra từ điểm va chạm, cắt khuôn mặt anh ta thành hàng chục mảnh. Những khớp ngón tay co rút đau đớn, còn găm vào hai mảnh thủy tinh nhỏ xíu.

Anh ta lấy khăn tay lau đi những giọt nước trên mặt, rồi quấn chặt bàn tay, quay người bước ra ngoài.

"Có nhiều thứ, ta có thể cho ngươi, nhưng ngươi không thể đoạt...."

Anh ta thà từ bỏ cơ hội lần này, cũng muốn cho hai kẻ khốn kiếp kia hiểu rằng, niềm kiêu hãnh và lòng tự trọng của anh ta, không phải loại rác rưởi chẳng có gì ngoài tiền bạc và quyền lực như bọn chúng có thể vấy bẩn.

Khi bước ra khỏi toilet, làn gió mát bên ngoài khiến anh ta tỉnh táo hơn nhiều. Anh ta lại do dự một chút, bởi làm như vậy chắc chắn đồng nghĩa với việc tự chui đầu vào rọ; anh ta rất có thể sẽ bị phong sát, rồi từ đó mai danh ẩn tích.

Thế nhưng, dù anh ta không làm như vậy, anh ta cũng chưa chắc có tiền đồ tốt hơn. Hợp đồng loại tệ nhất, hầu như không có bất kỳ tài nguyên nào hỗ trợ, thái độ mập mờ, không rõ ràng của giới thượng lưu và các nhà tư bản trong giới – tất cả đều cho thấy con đường này anh ta không thể đi xa.

Vậy thì tại sao không xả một hơi, sau đó đi nơi khác thử sức một lần, biết đâu có thể mở ra một con đường mới?

Mấy năm nay cũng có không ít diễn viên hoặc ca sĩ không mấy tiếng tăm ở trong nước đã sang nước khác. Ở những quốc gia nhỏ đó, những ngôi sao hạng xoàng này lại đột nhiên nổi tiếng, và sức ảnh hưởng của họ từ nước ngoài lan rộng về trong nước.

Anh ta mang theo nụ cười tự tin pha lẫn kiêu ngạo, đi tới chỗ Griffin và Vader. Griffin ngoài miệng thì coi thường gã diễn viên nhỏ bé này, nhưng thái độ của anh ta lại vô cùng lễ phép.

Đây chính là sự trưởng thành, là giáo dưỡng, cũng có thể nói là một chiếc mặt nạ giả dối. Nhưng dù gọi nó là gì, điều này cũng cho thấy Griffin khá trưởng thành, sẽ không vì quan điểm chủ quan của mình mà hành động tùy tiện.

Anh ta chào hỏi Magellan. Magellan rút một điếu thuốc, nghiêng đầu. Griffin sửng sốt một chút mới nhận ra kẻ thất bại này có lời muốn nói với mình.

Anh ta hôn lên má Vader một cái rồi cùng Magellan đi tới nơi xa đám đông. Magellan chìa một điếu thuốc cho anh ta. Sau khi cả hai hút được vài ba hơi, Magellan đột nhiên mỉm cười.

Anh ta đá đá một viên đá nhỏ dưới đất, nhìn về phía Vader ở đằng xa, rồi nói với Griffin: "Vừa rồi tôi hơi thất lễ. Cô ấy là bạn gái cũ của tôi, tôi rất thích cô ấy, chỉ là không ngờ vì công việc mà chúng tôi chỉ xa nhau một thời gian ngắn, lại xảy ra chuyện như vậy..."

Griffin giữ nguyên thái độ của kẻ chiến thắng, vỗ vỗ vai Magellan, không nói gì. Nhưng động tác, thái độ, thậm chí nét mặt của anh ta đều khiến Magellan trong lòng vừa tức giận, vừa chờ đợi cuộc báo thù sắp tới.

"Thôi thì mọi chuyện đã qua. Giờ đầu óc tôi hơi rối bời, rất xin lỗi. Trước hết, tôi muốn chúc mừng hai người đã thành một đôi. Tiếp theo, tôi muốn nói với anh, Vader còn rất trẻ, có vài tư thế còn khá non nớt..."

Lúc này, trên gương mặt tái nhợt của Magellan đột nhiên hiện lên chút huyết sắc. Anh ta càng nói, vẻ mặt càng thêm sống động: "Đôi khi khi anh đứng phía sau, anh cần giúp cô ấy, cô ấy không biết nên hạ eo xuống..."

Griffin bỗng nhiên bừng tỉnh, vừa sợ vừa giận. Với thân phận đặc biệt của Magellan, chắc chắn anh ta sẽ biết một số bí mật chung của họ. Lẽ ra họ phải giữ kín những bí mật này, không nói với bất kỳ ai, nhưng Magellan đã phá vỡ quy tắc.

Anh ta một tay túm chặt cổ áo Magellan, vừa giơ cao nắm đấm định đấm cho gã tiện nhân này một cú thì Magellan lại cười, chỉ vào buổi tiệc dạ hội náo nhiệt: "Đây là buổi tiệc của chú anh. Nếu anh muốn anh và chú anh trở thành tâm điểm đêm nay, thì cứ việc, đấm tôi đi!"

Lời nói của Magellan đã ngăn được hành động của Griffin một cách hiệu quả. Anh ta đột ngột đẩy Magellan ra, sửa sang lại trang phục của mình, rồi vẫy tay với bảo an ở đằng xa: "Đuổi hắn ra ngoài, tôi không muốn nhìn thấy người này quanh đây nữa..."

Đằng sau, Vader thấy tình hình dường như hơi mất kiểm soát, liền nhanh chóng chạy đến. Cô kéo tay Griffin, mờ mịt hỏi chuyện gì đã xảy ra giữa hai người.

Griffin, người vốn dĩ có chút thích cô gái này, lúc này cảm thấy như mình vừa ăn phải một cục phân chó bọc mật ong. Vị ngọt ngào của mật ong không thể che giấu được bản chất phân chó. Anh ta gạt tay cô gái ra, rồi bước vào trong phòng.

Magellan thỏa mãn nhìn tất cả những điều này, thản nhiên đẩy tay bảo an đang đưa tới, rồi quay người bước ra ngoài cửa. Anh ta đã quyết định, sáng sớm ngày mai sẽ mang theo tất cả mọi thứ, rời khỏi quốc gia này.

Vader có chút không hiểu chuyện, đứng sững tại chỗ. Cô có thể cảm nhận được những thay đổi nhỏ trong cảm xúc của mọi người, nhưng cô không cho rằng đó là lỗi của mình. Thế nhưng hiển nhiên Griffin lại cho rằng đó là lỗi của cô, điều này khiến cô rất tủi thân.

Nửa năm xuôi chèo mát mái, đây là lần đầu tiên cô phải nhận tủi thân đến vậy, nên cô đã bật khóc.

Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.