Người dân miền Tây nhiệt tình tựa như… Hầu hết các chuyên gia ngôn ngữ và văn học sẽ thêm vào sau câu đó những từ ngữ so sánh như "mặt trời" để hoàn thiện ngữ cảnh. "Nhiệt tình như mặt trời", quả là một cách dùng từ đẹp đẽ. Thế nhưng, trên thực tế, sự nhiệt tình của người dân miền Tây lại cháy bỏng như viên đạn vừa ra khỏi nòng súng.

Ở những nơi dân phong thu���n phác, thường xảy ra hai tình huống cực đoan. Một là, kẻ lừa đảo nhiều không kể xiết. Bởi vì sự thuần phác ấy khiến mọi người tin tưởng lẫn nhau, thậm chí cả người lạ, đến mức khó tưởng tượng, họ rất dễ dàng đặt niềm tin vào người khác. Chính vì thế, với những kẻ lừa đảo, đây chính là một thiên đường. Tại đây, chúng cảm thấy như được trở về vòng tay Thiên Chúa, như thể đang sống trong Vương quốc của Chúa vậy.

Loại tình huống thứ hai là nơi này không có lấy một kẻ lừa đảo. Bởi vì, dù dân phong thuần phác, nhưng tính cách của họ có thể bộc phát dữ dội. Khi những nông dân và cao bồi ấy cảm thấy mình bị lừa dối, sỉ nhục một cách trắng trợn, họ khả năng rất lớn sẽ rút khẩu súng săn từ sau yên ngựa và bóp cò mà chẳng màng đến hậu quả.

Và tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ khẩu hiệu hiện tại của Công đảng.

Giải phóng áp lực, làm việc vui vẻ. Một khẩu hiệu như vậy chắc chắn không phải khẩu hiệu chính thống. Khi tuyên truyền điều này, Công đảng chủ yếu nhấn mạnh rằng, chỉ cần là công nhân và tham gia câu lạc bộ công nhân, họ sẽ được cung cấp gà rán và rượu trái cây miễn phí. Chiêu này đã phát huy tác dụng rất lớn. Trong suốt hàng chục năm qua, cho đến tận bây giờ, nó vẫn cực kỳ hiệu quả. Việc một suất gà rán có thể mua chuộc một công nhân tan ca trong thời gian ngắn không phải là lời khoác lác, mà là sự thật đã và đang xảy ra. Điều này khiến các câu lạc bộ công nhân trên khắp cả nước chật ních người, nhiều nơi thậm chí người đến trễ không thể chen chân vào được!

Một cảnh tượng sôi nổi như vậy, sau khi gây ra một làn sóng dư luận lớn, điều đầu tiên thu hút chính là sự chú ý của các nhà tư bản – đối thủ cũ của giai cấp công nhân. Đối với các nhà tư bản, họ không quan tâm liệu những công nhân này có khiến họ khó chịu hay không. Họ chỉ quan tâm nếu họ cho những công nhân này mười đồng, liệu có nhận lại được hai mươi đồng hoặc nhiều hơn, thậm chí là những lợi ích vượt xa giá trị tiền tệ, chẳng hạn như địa vị chính trị.

Sau khi Công đảng thành lập, một số lượng lớn các nhà tư bản lớn nhỏ, công khai hoặc bí mật, đều gửi thư mời. Họ bày tỏ mong muốn hợp tác với đảng và tình cảm sâu sắc, vĩ đại muốn quan tâm đến anh em công nhân, cũng như sẵn lòng bôn ba tranh đấu, lên tiếng bảo vệ lợi ích và quyền lợi của giai cấp công nhân, bỏ tiền của và công sức. Nghe có vẻ như một trò đùa hoang đường, lố bịch, nhưng nó lại thực sự diễn ra. Những nhà tư bản từng đấu tranh sống chết với công đoàn công nhân, không ngừng vắt kiệt sức lao động của họ, giờ đây lại đua nhau trở thành tầng lớp trung và thậm chí cao cấp trong Công đảng.

Nguyên nhân của tình trạng khó hiểu này thực ra rất đơn giản: Các nhà tư bản có tiền, còn Công đảng hiện tại lại có tiềm năng và sức ảnh hưởng lớn. Họ cần nhau.

Tất cả hoạt động hiện tại của Công đảng, bao gồm cả việc cung cấp gà rán và rượu trái cây miễn phí tại các câu lạc bộ công nhân, đều cần một khoản tiền lớn cho các chi phí xây dựng ban đầu. Mỗi khoản chi có thể không phải là một con số đáng sợ, nhưng khi gộp lại, chúng đủ sức khiến nhiều người phải giật mình.

Việc c��c nhà tư bản gia nhập đã giải quyết rất hiệu quả những khó khăn này. Công đảng cần tiền của họ để nhanh chóng phát triển và lớn mạnh, trong khi các nhà tư bản cũng cần đẩy nhanh ảnh hưởng của mình trong Công đảng, nhằm đảm bảo mình vừa giàu có đủ đầy, vừa có địa vị chính trị xứng đáng.

Mâu thuẫn giữa công nhân và giới tư bản là vĩnh viễn không thể điều hòa. Mặc dù những năm gần đây, tình trạng các nhà máy bóc lột sức lao động đến cùng cực ngày càng ít đi, nhưng điều này không có nghĩa là hành vi bóc lột công nhân của giới tư bản thực sự đã không còn tồn tại. Việc "tự nguyện tăng ca" thiếu nguyên tắc đã trở thành một hình thức bóc lột gần như hợp pháp. Đặc biệt, sự gia tăng nhanh chóng của người nhập cư đã khiến môi trường làm việc của công nhân bản địa trong đế quốc thay đổi rất lớn và trở nên ngày càng tồi tệ.

Những người nhập cư mới từ các quốc gia lạc hậu, nghèo khó đến đế quốc này không quá kén chọn về nội dung và thời gian công việc, khiến họ trở thành đối tượng yêu thích của nhiều nhà tư bản. Nếu không phải sau khi Kubal lên nắm quyền đã thành lập Cục Di dân và thông qua luật pháp quy định số lượng người nhập cư mới mỗi doanh nghiệp được thuê phải được kiểm soát trong một phạm vi cụ thể, thì một số mâu thuẫn xã hội đã sớm bùng nổ rồi. Ngay cả như vậy, một số công nhân vẫn bị ép buộc thực hiện hành vi "tự nguyện tăng ca". Và đây mới chỉ là một phần của vấn đề.

Trong tình huống mâu thuẫn chồng chất như vậy, hai bên lại có thể hòa nhập vào nhau một cách vô cùng khéo léo, khiến người ta phải trầm trồ ngạc nhiên.

Tại châu Anbiluo, công đoàn công nhân vốn dĩ đã không có chút ảnh hưởng nào. Thêm vào đó, sự tồn tại của các công ty dịch vụ khiến ảnh hưởng của Công đảng ở đây gần như bằng không. Việc Durin từng xảy ra xung đột với công đoàn công nhân thì gần như ai cũng biết.

Nhưng ngay cả như vậy, người của Công đảng vẫn xuất hiện tại đây.

Dưới sự giúp đỡ của một số nhà tư bản, họ đã tìm được địa điểm thích hợp làm nơi hoạt động cho các câu lạc bộ công nhân tại tám thành phố ở châu Anbiluo. Đồng thời, những lời tuyên truyền nhanh chóng được dán tràn ngập khắp nơi. Chỉ cần đăng ký gia nhập Công đảng, và là thành viên của giai cấp công nhân, sẽ được tham gia câu lạc bộ công nhân để hưởng thụ cuộc sống nhàn nhã sau giờ làm. Âm nhạc tuyệt vời, trò chơi vui nhộn, những cô gái nhiệt tình cùng đồ uống có cồn được phô bày trắng trợn trên các poster. Và thứ quan trọng nhất – gà rán cùng nước trái cây (hoặc rượu) không giới hạn.

Điều này thực sự có sức hấp dẫn cực lớn đối với giai cấp công nhân. Công việc cường độ cao, lặp đi lặp lại khiến mỗi người sau khi rời vị trí đều có một khoảng thời gian mơ hồ, rồi sự mệt mỏi ập đến như vũ bão. Nếu vào lúc đó có một nơi để thư giãn mà không tốn tiền, thì quả thật quá tuyệt vời.

"Những người thuộc Công đảng thật sự không tệ, quá quan tâm chúng ta – giai cấp công nhân."

Sự nhiệt tình của công nhân miền Tây suýt chút nữa khiến các câu lạc bộ công nhân vỡ trận vì quá đông đúc. Vài vị phụ trách tổ trù bị chi bộ Công đảng ở châu Anbiluo cũng đều b��t cười. Với đà này, họ sẽ nhanh chóng có được một sức ảnh hưởng chính trị nhất định tại đây.

Họ sẽ không can thiệp vào sự thống trị của Durin tại châu Anbiluo, thế nhưng những nghị viên, thị trưởng các thành phố cấp dưới có thể sẽ gặp nguy hiểm. Chưa nói đến cuộc tổng tuyển cử nhiệm kỳ mới, ngay cả trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, một số người cũng có thể không vượt qua yên ổn. Dù sao, nếu đông đảo công nhân này có thể đồng lòng bỏ phiếu cho một ai đó, thì người đó chắc chắn sẽ nổi lên như một thế lực mới, hoàn thành điều không thể nhất vào thời điểm khó khăn nhất, ở nơi khó khăn nhất.

Các công nhân có được niềm vui, các nhà tư bản có được địa vị, một cuộc giao dịch hoàn hảo!

Ý nghĩ của những người này rất tốt, chiến lược của họ cũng rất tuyệt vời. Durin thậm chí còn cho rằng đằng sau Công đảng chắc chắn có người đang ủng hộ và bày mưu tính kế cho họ, nếu không, những người của Công đảng này không thể nào trong thời gian cực ngắn, biến công nhân từ nguồn tài nguyên trong tay họ thành vũ kh�� nằm trong tầm kiểm soát của họ.

Chỉ có điều... chiến lược này ở miền Tây thì không dễ dùng lắm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được chắp cánh.