(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1223: Phát triển
Đế đảng và Công đảng đã trình diễn một màn đối đầu chính trị gay cấn, nhanh chóng tạo ra một làn sóng tranh luận sôi nổi trong dư luận Đế quốc. Một số ý kiến cho rằng đây là biểu hiện tất yếu của sự tiến bộ xã hội, khi ngày càng nhiều tổ chức xã hội sẵn sàng đứng ra cống hiến sức lực cho quốc gia.
Tuy nhiên, cũng có không ít người công khai bày tỏ sự lo ngại, e rằng trong thời gian tới, đa số chính khách sẽ dồn hết tinh lực vào các cuộc đấu tranh chính trị.
Thực chất, những thành tựu của Đại hoàng tử đã hoàn toàn bị Công đảng chiếm mất hào quang. Điều trớ trêu hơn nữa là nền tảng ủng hộ của Đế đảng trong dân chúng còn kém xa Công đảng!
Theo cách nói của Công đảng, ba mươi triệu công nhân cùng với phiếu bầu của họ hoàn toàn không phải thứ mà những kẻ được coi là "thất bại trong tiến hóa" của Đế đảng có thể sánh được. Hơn nữa, trong quá trình xử lý các vấn đề sau này, Đế đảng sẽ liên tục bị đem ra so sánh với Công đảng, và đây chính là điều đáng ghét nhất.
Nếu các ngươi làm tốt, đó là điều hiển nhiên, vì dù sao bảng hiệu Đế đảng vốn do chính Đại hoàng tử đứng đầu. Nếu một đội hình xa hoa như vậy mà ngay cả những chuyện nhỏ cũng không giải quyết được, thì chẳng phải là... quá vô dụng ư?
Công đảng lại không gặp phải vấn đề này. Nếu làm tốt, đó là một đại hỉ sự trời ban, là một thắng lợi vĩ đại của giai cấp công nhân; còn nếu làm không tốt, đó chẳng qua là do những nhà tư bản âm hiểm đã giở trò âm mưu quỷ kế để cản trở họ.
Nghĩ đến đây, Durin, người vẫn đang đọc báo, không khỏi lại bắt đầu suy nghĩ miên man. Theo cách nói của một số người, hành động của Đại hoàng tử điện hạ đã mang lại một sự "thức tỉnh" cho các tầng lớp cao của công đoàn công nhân.
Nhưng Durin lại cảm thấy, trong chuyện này chưa hẳn không có dấu vết thao túng của những người khác, chẳng hạn như Marx, chẳng hạn như Kubal.
Đối với Đế quốc hiện tại, việc hai đảng thay phiên nhau chấp chính lại là hệ thống chính trị phù hợp nhất với hoàn cảnh chính trị trong nước. Cốt lõi của tầng lớp thống trị không hề thay đổi, điều thay đổi chỉ là lập trường và tâm lý ý thức của tầng lớp thấp hơn.
Lập trường rõ ràng sẽ đơn giản hóa mâu thuẫn và xung đột trong xã hội thành hai phe đối lập. Khi mâu thuẫn leo thang đến một mức độ nhất định, việc các đảng phái cầm quyền thay phiên chấp chính sẽ hoàn thành một quá trình giống như "trả thù", từ đó giải tỏa những oán khí tích tụ lâu ngày trong xã hội.
Sự kiểm soát như vậy là có trật tự và ổn định. Có lẽ nó không thể giải quyết tất cả các vấn đề xã hội, nhưng nó có thể đảm bảo xã hội này vận hành theo phương thức bình thường ở mức độ lớn nhất.
Thế nhưng, khi có đảng phái mới gia nhập vào trò chơi "giải tỏa áp lực" luân phiên này, thì nhiều lập trường hơn không chỉ đại diện cho những vấn đề mâu thuẫn phân tán hơn, mà còn kéo theo những xung đột gay gắt hơn.
Những lập trường và lòng thù hận đã hình thành chỉ có thể được hóa giải bằng những hành động "báo thù" rõ ràng hơn, và điều này lại mang đến cho xã hội rất nhiều vấn đề phức tạp hơn.
Nếu Đế đảng xuất hiện không thể ngăn cản, vậy thì dứt khoát lại tung ra Công đảng để tiếp tục phân hóa và chọn lọc vị trí của mỗi người trong xã hội, để họ tự tìm thấy mục tiêu báo thù của mình, sau đó quyết liệt đối đầu.
Có lẽ thông qua phương thức chính trị, có lẽ thật sự dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề.
Sau khi đặt tờ báo xuống, Durin càng nhận ra rằng đây tuyệt đối không phải một chuyện đơn giản, đương nhiên cũng không liên quan quá nhiều đến anh ta. Ngay cả muốn nhúng tay, anh ta cũng không thể với tới xa đến vậy.
Vào ngày 4 tháng 11, Tòa án cấp châu Anbiluo đã mở phiên tòa xét xử vụ án liên quan đến việc Công ty Khai thác mỏ Anbiluo vi phạm khai thác tài nguyên khoáng sản trong dãy núi Yagur. Trong quá trình xét xử lần này, đối mặt với chứng cứ và tài liệu đầy đủ do Tòa án cấp châu chuẩn bị, phía công ty khai thác mỏ nhanh chóng thua kiện.
Làm sao mà không thua được? Bà Dilchina – người đăng ký thành lập, chủ tịch kiêm tổng giám đốc, đồng thời là cổ đông nắm giữ nhiều cổ phần nhất của Công ty Khai thác mỏ Anbiluo và cũng là nhân vật quan trọng nhất trong vụ án – đã chủ động thừa nhận mình cùng các đồng sự khác đã thực hiện hành vi trái luật. Một vụ kiện như vậy còn có thể thắng sao?
Câu nói "Trong chúng ta có kẻ phản bội" đã không đủ để diễn tả suy nghĩ trong lòng các cổ đông khác vào lúc này, đặc biệt là ý nghĩ chân thực nhất của ông Harry: "Đây không phải kẻ phản bội, mà là một thiên thạch hủy diệt thế giới!"
Ngay từ đầu, lý do chính khiến họ tin tưởng vào dự án này là bởi người đề xuất có mối quan hệ không bình thường với Durin. Trong những trường hợp kinh doanh mà họ từng tiếp xúc, những thao tác tương tự thực ra rất phổ biến.
Thông qua mối quan hệ đáng tin cậy để lập ra một "bao tay trắng" nhằm vớt về lượng lớn lợi nhuận cho bản thân, điều này về cơ bản đã trở thành một thủ đoạn thường thấy, và ai cũng làm như vậy.
Nếu là những công trình khác, họ có lẽ còn không tin là thật, nhưng đây lại là dự án thung lũng Hoàng Kim ở núi Yagur. Bất kể báo cáo địa chất có nói rằng nơi đó chôn giấu trữ lượng quặng vàng lớn nhất thế giới có phải sự thật hay không, khu mỏ quặng khổng lồ này đều mang ý nghĩa một khoản tài sản đủ sức lay động Durin.
Có lẽ điều ít khả năng nhất lại là điều dễ xảy ra nhất, vì vậy họ đã quyết định đánh cược một phen, và sau đó thất bại.
Tất nhiên, đã có một số người bắt đầu hối hận. Những người thuộc Ngân hàng Trung ương Đế quốc, sau khi thảo luận với Durin, đã chấp nhận khoản "tổn thất" 6,5 triệu để rút khỏi dự án này. Với tổn thất nặng nề, họ thậm chí không cử đại diện tham dự phiên tòa xét xử hôm nay.
Giám đốc chi nhánh ngân hàng tại Anbiluo đã về tổng bộ báo cáo công tác, nghe nói đã bị tạm đình chỉ chức vụ để điều tra, vì giới cấp cao cho rằng ông ta có liên quan đến tội danh lợi dụng chức vụ.
Nghĩ lại thì cũng chẳng có gì lạ. Một hơi thua lỗ hơn mười triệu, ngay cả một tổ chức kinh tế lớn mạnh như Ngân hàng Trung ương Đế quốc cũng khó mà xoay sở kịp thời.
Các tập đoàn tài chính đến từ phương Bắc duy trì thái độ lạnh nhạt từ đầu đến cuối. Thái độ của họ hơi khiến người ta khó hiểu, tương tự cũng không có bất kỳ nhân vật quan trọng nào có mặt tại phiên tòa xét xử này, chỉ cử một vài luật sư đến giải quyết.
Với lựa chọn và thái độ này của họ, Durin cho rằng mục tiêu chính của các tập đoàn đó có thể đã chuyển hướng từ đây, nhắm vào đảng Phục Hưng – thế lực mới nổi này.
Sau khi Đại hoàng tử thành lập đảng Phục Hưng, một lần nữa thu hút rất nhiều kẻ cơ hội chính trị đổ dồn về phía anh ta, bao gồm một số tập đoàn tài chính và những quý tộc cũ. Đây là một cơ hội vô cùng hiếm có đối với họ.
Trước đây, muốn tham gia chính trường chỉ có hai con đường: hoặc là gia nhập Tân đảng, hoặc là gia nhập Cựu đảng. Bất kể là Tân đảng hay Cựu đảng, cục diện đã được định hình và ổn định.
Nếu không có biến cố lớn, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào xảy ra. Nhưng Đế đảng mới thành lập thì khác, Đại hoàng tử cần một số người giúp anh ta nhanh chóng tạo dựng một thế cục. Bất kể những người này đến với mục đích gì, anh ta đều sẽ rất hoan nghênh.
Hơn nữa, họ cũng không thiệt hại quá nhiều tiền, nhiều nhất là năm sáu triệu đến sáu bảy triệu. Số tiền đó cũng sẽ không do một công ty hay một gia tộc cụ thể nào trong số họ gánh chịu. Sau khi phân tán cho nhiều cổ đông tập đoàn hơn, có thể mỗi cổ đông chỉ thiệt hại vài chục nghìn, vài trăm nghìn, thậm chí ít hơn.
Mất mát nhỏ này so với sự phát triển mới của Đế đảng bên kia thì chẳng thấm vào đâu.
Chỉ có các tập đoàn tài chính phương Nam vẫn còn bám víu vào chuyện này. Ngoài việc họ cũng đã thiệt hại khoảng mười triệu, lợi nhuận và viễn cảnh nếu đánh đổ được Durin đã khiến những "con bạc" phương Nam này không thể dừng lại.
Họ biết rõ điều này rất nguy hiểm, nhưng lợi ích khổng lồ đã khiến họ quên đi nguy hiểm trước mắt, đồng thời thu hút một nhóm người đi theo phía sau họ.
Thắng, là trang viên Ilian ven biển. Thua, là sòng bạc Otis chìm xuống biển! Đơn giản vậy thôi!
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.