(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1211: Gánh không được a
Tiếng súng dữ dội trong rừng rậm bùng lên ngẫu nhiên, dồn dập như sóng biển, chỉ là tiếng súng xung quanh ngày càng gần nơi Kiner ẩn nấp. Điều này cũng đồng nghĩa với việc vòng cảnh giới bên ngoài về cơ bản đã hoàn toàn bị phá vỡ.
Lần hành động này chỉ có chưa đến một trăm người. Họ vốn dĩ nghĩ rằng số người này đã đủ để phục kích đội xe áp tải gồm hai, ba trăm người, và sự thật đúng là như vậy. Sau khi phá hủy tất cả xe tải vận chuyển, nhiệm vụ của họ về cơ bản đã hoàn thành.
Ban đầu, lẽ ra họ có thể ung dung rút lui sau khi xả vài loạt đạn, chỉ là Kiner hoàn toàn không ngờ đối phương lại phái đến ba nhóm viện trợ liên tiếp, mà nhóm viện trợ đầu tiên thậm chí còn là đội bảo vệ khu mỏ.
Theo suy nghĩ thông thường, nếu đội xe gặp phục kích, khu mỏ quặng chắc chắn phải phòng thủ nghiêm ngặt, thực hiện tốt các biện pháp bảo vệ. Bởi vì dù khoáng thạch trong đội xe có nhiều và giá trị cao đến mấy, thì việc cướp bóc khu mỏ quặng còn mang lại lợi ích lớn hơn nhiều.
Không chỉ có nguồn bổ sung vật tư, đạn dược, mà còn có một lượng lớn tiền mặt cùng một lượng nhỏ vàng thỏi tinh luyện thô sơ. Một khi đội xe bị vây khốn và tiêu diệt, những kẻ phục kích rất có thể sẽ vươn vòi bạch tuộc vào khu mỏ quặng.
Nhưng những người này hết lần này đến lần khác lại không bố phòng tại khu mỏ quặng, ngược lại điều động tất cả lực lượng vũ trang của khu mỏ để chi viện đội xe. Điều này khiến Kiner có chút khó xử.
Cứ tiếp tục chiến đấu như vậy... tình hình hiện tại đã chứng minh đây không phải là phương án thích hợp nhất. Bởi lẽ, chiến đấu lấy số ít đối đầu số đông thường kết cục là thất bại.
Trong phim ảnh, tiểu thuyết, những trận chiến lấy yếu thắng mạnh thường chỉ xảy ra khi có vận may cực lớn. Thông qua việc chia cắt đội hình đối phương, sau đó tạo ưu thế về binh lực hoặc hỏa lực trong một khu vực tương đối chật hẹp, mới có cơ hội mong manh để giành chiến thắng dù yếu thế hơn.
Nhưng trong trận chiến như hiện tại, trong hoàn cảnh thực tế lúc này, làm vậy chẳng khác nào tìm đường chết.
Nếu không tiếp tục chiến đấu mà rút lui ngay, cũng chưa chắc đã là lựa chọn đúng đắn. Một khi hỏa lực của họ suy yếu hoặc thậm chí biến mất, những nhân viên áp tải vũ trang cùng người của đội bảo vệ mỏ sẽ xông lên, đuổi riết họ không ngừng.
Đường núi khó đi, nếu vừa đánh vừa lùi, ngược lại rất có thể sẽ dần dần bị đối phương từng bước dồn ép và tiêu diệt.
Kiner hoài nghi đối phương có lẽ đã đoán được thân phận của họ, sở dĩ dám chơi ván bài được ăn c�� ngã về không như vậy, mục đích chính là muốn tiêu diệt toàn bộ họ tại đây!
Tình hình lúc này đã vô cùng nguy cấp. Kiner lập tức ra lệnh cho những người còn sống sót tập trung về phía anh ta. Trong tình thế bị vây hãm, nếu hỏa lực quá phân tán, trận địa ngược lại sẽ dễ dàng bị đối phương cắt rời và tiêu diệt từng người một.
Dù hắn có coi thường những người đãi vàng cùng đội bảo vệ mỏ đến mấy, thì cũng phải thừa nhận một điều: trong địa hình phức tạp như miền Tây này, để sống sót và chiến đấu, những người này mới thực sự là chuyên gia!
Chỉ khi tập hợp lại thành một khối, không cho đối phương bất kỳ cơ hội nào để tiêu diệt từng phần, sau đó mới có thể bàn đến việc chống cự được bao lâu.
Theo vòng vây càng ngày càng nhỏ, vị trí của Kiner và những người khác đã bị khóa chặt. Sắc trời càng ngày càng sáng, ánh nắng đã xuất hiện trên sườn núi. Khi ánh nắng hoàn toàn đổ xuống, khu rừng này sẽ không còn chỗ ẩn nấp.
Chiến đấu thực tế không giống như phim ảnh, tiểu thuyết đã qua nghệ thuật hóa, nơi chỉ cần ẩn nấp trên cây là mọi người đều như mù lòa, không nhìn thấy. Với khoảng cách và tầm nhìn rộng rãi, đừng nói ẩn mình trên cây, ngay cả ẩn trên trời cũng có thể bị phát hiện dễ dàng.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, tiếng giao tranh vừa lắng dịu một lúc lại bùng phát trở lại. Đội xe dưới núi cùng các phần tử vũ trang chi viện sau đó cũng lần lượt bắt đầu leo núi. Cuộc chiến từ tiếng súng đầu tiên đã bước vào giai đoạn gay cấn.
Trong đội tiếp viện sau đó có trang bị tinh xảo, thông qua máy bộ đàm, họ liên lạc với Harry.
Người nói chuyện với Harry là đội trưởng liên đội của công ty bảo an Tháp Thuẫn. Qua thống kê sơ bộ trong thời gian ngắn, phía họ đã có hơn hai trăm người thiệt mạng. Tình huống thương vong thảm trọng như vậy gần như chưa từng xuất hiện trong lịch sử miền Tây.
Dựa theo tiêu chuẩn bồi thường thương vong của đế quốc hiện hành, điều này có nghĩa là công ty ít nhất phải chi ra không dưới 1,2 triệu, thậm chí có thể lên tới 2,4 triệu để bồi thường cho gia đình người thiệt mạng.
Chi phí chữa trị cho người bị thương cùng các chi phí phát sinh sau đó còn chưa tính vào. Trận chiến này, từ lúc bắt đầu cho đến nay, công ty đã phải chi ra không dưới ba triệu tiền vốn để xử lý hậu sự.
Ông ta cũng là dựa trên tinh thần tận chức tận trách mà trò chuyện với Harry, vì đám kẻ tập kích đó có thái độ vô cùng kiên quyết. Một khi số người tử vong trong các đợt giao tranh tiếp theo tăng thêm một chút, thì ngay cả 5 triệu cũng chưa chắc đủ!
Thế nhưng Harry đã quyết tâm, hắn đang đánh cược rằng lần này có thể khiến Durin phải trả giá đắt, để Durin hiểu rằng trong đế quốc này, vẫn còn rất nhiều người mà hắn không thể đắc tội.
Huống hồ, phía họ phải bồi thường, lẽ nào phía Durin lại không cần tiền trợ cấp sao?
Phía công ty thiệt mạng đều là nhân viên bình thường, chết rồi thì thuê nhóm khác là được. Nhưng phía Durin thiệt mạng lại đều là tâm phúc của hắn, đây không phải là thứ mà tiền bạc có thể cân nhắc được.
Hắn không để tâm đến yêu cầu này, chỉ nói với đội trưởng liên đội rằng hãy cứ đánh, tiếp tục đánh, đến khi phía bên kia chỉ còn lại vài người mới bàn đến chuyện đầu hàng.
Sau khi lời đề nghị thất bại, đội trưởng liên đội chỉ có thể thực hiện trách nhiệm của mình. Càng nhiều người tràn vào rừng rậm, bao vây về phía vòng vây cuối cùng.
Sau mười mấy phút chống cự, trong vòng vây, số đội viên vốn đã giảm nhanh nay chỉ còn hơn hai mươi người, tiếng súng cũng không còn mãnh liệt như trước.
Kiner thở hồng hộc. Trên người anh ta trúng mấy phát đạn. Giờ khắc này, cảm xúc chân thật nhất trong lòng anh ta chính là biết ơn mẹ mình.
Người trong thị trấn vẫn luôn nói mẹ anh ta có quan hệ với rồng, mới có thể sinh ra những đứa con quái vật da dày thịt béo, mười mấy tuổi đã có thể lật tung nóc nhà như bọn họ.
Nếu không phải có một đoạn tình cảm vượt chủng tộc như vậy, không biết có thật hay không, nhưng tạm thời cứ coi là có đi, thì Kiner hiện giờ có lẽ đã chết.
Một phát đạn nguy hiểm nhất đã xuyên qua bụng anh ta. Ngoài việc hơi đau và sắc mặt tái nhợt, lúc này anh ta lại không hề hấn gì. Chắc chắn là huyết mạch cự long đang phát huy tác dụng.
Đội viên xung quanh ngày càng ít, trong khi kẻ địch trong rừng lại ngày càng nhiều. Kiner nhìn sang bên cạnh, một chàng trai trẻ hơn anh ta vài tuổi, mặt đầy máu, đột nhiên hỏi, "Sợ chết sao?"
Chàng trai sửng sốt một chút, sau đó lắc đầu, "Không sợ!"
Những đồng đội may mắn sống sót xung quanh đều nhìn về phía họ. Kiner hỏi, "Vì sao không sợ?"
Chàng trai nhe răng cười một tiếng, "Tôi cũng chẳng có bản lĩnh gì. Nếu không phải Savi ca nhìn trúng tôi, còn có Boss cũng nhìn trúng tôi, thì hiện giờ tôi có lẽ vẫn đang ngồi tù."
"Đằng nào trong nhà anh em chị em cũng nhiều, thiếu đi tôi một người cũng chẳng sao. Hơn nữa, nghe nói sau khi chết, gia đình sẽ được đối đãi rất tốt, tôi cũng coi như đã cống hiến cho gia đình này."
Kiner mỉm cười. Thật ra ở đây có rất nhiều chàng trai trẻ giống như anh ta. Đa số đều là từ Turner ra đi từ mấy năm trước, vẫn luôn âm thầm đi theo Durin.
Thật ra, nếu nói Durin có gì đặc biệt hơn người thì chưa chắc đã có. Anh ta chỉ làm những chuyện mà trong mắt nhiều người là rất bình thường.
Anh ta đã cho những người này một tia ánh sáng trong thời khắc tăm tối nhất cuộc đời họ, trao cho họ một sợi hy vọng khi tuyệt vọng nhất, và dang tay giúp đỡ khi họ bất lực nhất.
Nhưng chính những hành động mà trong mắt người khác là vô cùng ngốc nghếch và non nớt này, lại cứu vớt vô số gia đình, hơn nữa còn mang đến cho họ sự tôn nghiêm.
Durin đã giúp họ không cần phải cúi mình như những con chó để sống trong xã hội này, không cần phải tìm kiếm quần áo cũ và thức ăn thừa từ thùng rác.
Để những chị em của họ không cần phải làm những công việc ghê tởm để đổi lấy chút tiền bạc ít ỏi nhằm đảm bảo cả nhà có thể sống sót.
Anh ta mang đến cho họ ánh sáng, mang đến cho họ hy vọng, giúp họ đứng vững, và ban cho họ sự tôn nghiêm của một con người!
Anh ta cho họ được làm một con người, với tư cách là một con người, được sống trọn vẹn trong xã hội này!
Vì vậy, chiến đấu đến chết vì Durin cũng không phải là bi kịch, mà là một vinh dự, một điều thiêng liêng.
Những người chưa từng sống trong địa ngục sẽ không bao giờ hiểu được khao khát ánh sáng và tự do của họ. Để thoát ra khỏi địa ngục, họ sẵn sàng đánh đổi tất cả.
Kiner lấy khăn ra lau vệt máu đen trên mặt chàng trai trẻ, khi cười lộ ra hàm răng trắng bóng. "Vậy th�� hãy chiến đấu, cho đến khoảnh khắc cái chết ghé thăm!"
Tiếng giao tranh tưởng chừng đã lắng dịu lại một lần nữa vang vọng khắp sơn cốc. Đám kẻ tập kích bị vây hãm đến đường cùng này thế mà vẫn phát động một đợt phá vây, khiến những người đối diện lạnh sống lưng.
Khi thấy khẩu súng cuối cùng của đối phương chỉ có thể phun ra từng sợi hơi nước, không còn đạn nữa, tất cả mọi người mới buông lỏng thần kinh căng thẳng của mình.
Miếng xương cứng như đá này, cuối cùng cũng đã bị họ nghiền nát.
Đội trưởng liên đội từ dưới núi đi tới, nhìn những người đang đứng cùng nhau, im lặng không nói, giơ cánh tay lên. Những người xung quanh đều giơ súng trong tay.
Thực ra, chiến đấu đến giờ phút này, cả hai bên đã sớm chai sạn với sinh tử. Ngoài vẻ tôn kính từ tận đáy lòng, thì không còn cảm xúc thừa thãi nào khác.
Đội trưởng liên đội cũng xuất thân từ dân đãi vàng. Giờ khắc này, ông ta vô cùng cảm khái. Nếu như trước đây, những người đãi vàng có thể đoàn kết lại như những người này, chiến đấu đến người cuối cùng, thì Anbiluo Châu, thậm chí toàn bộ miền Tây, sẽ không như ngày nay, đánh đồng dân đãi vàng với những kẻ thất bại.
Ngay khoảnh khắc ông ta mở miệng nói ra từ "nổ súng", một bóng tối bất chợt che khuất ánh sáng.
Họ ngẩng đầu nhìn lên, một bệ canh gác cao hơn mười mét xuất hiện trên đỉnh dốc núi không xa, trong đầu họ trống rỗng.
Loại binh khí vốn chỉ dùng để trấn áp bạo loạn ở khu chiếm đóng mà lại xuất hiện ở đây, chẳng lẽ công ty còn phái thêm nhóm viện trợ thứ tư sao?
Nhưng những thứ này không phải là thứ mà một công ty bình thường có thể sở hữu được, huống hồ là đem chúng ra sử dụng!
Một giây sau, những khẩu pháo máy cỡ nòng 80mm đồng loạt khai hỏa. Từng luồng điểm sáng phun ra từ nòng súng, như mưa đổ xuống khu rừng.
Tất cả những nơi bị dòng mưa đạn bao trùm, xác thịt tan tành, cây cối nát vụn, ngay cả một tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp phát ra.
Bản chuyển ngữ này là một phần sáng tạo của đội ngũ truyen.free, được thực hiện với tất cả sự trân trọng.