Sau khi tiễn vợ chồng Merlin về, Durin ngẫm nghĩ một lát, không nén nổi tiếng cười, bèn gọi điện thoại cho Mason. Mason làm thị trưởng Turner nhưng lại nhàn hơn nhiều so với vị trí châu trưởng của Durin.

Nơi đó vốn là đại bản doanh Durin lập nghiệp, có thể nói cả thành phố đều nằm trong tay Durin kiểm soát. Dù anh ta ít khi can thiệp đến chuyện ở đó, nhưng tình hình thực tế vẫn có người báo cáo cho anh ta đúng giờ.

Dưới những tình huống như vậy, Mason ngoài việc cả ngày cùng thư ký thảo luận kế hoạch phát triển đô thị ngay trong phòng làm việc, thì còn lại chỉ rảnh rỗi đi dạo đây đó, giao du với các thương nhân.

Khi điện thoại kết nối, Mason vẫn giữ giọng điệu của một chính khách danh tiếng, trầm thấp, hàm súc nhưng vẫn toát lên vẻ kiểm soát.

Không khí trang trọng mà Mason cố gắng tạo dựng lập tức bị Durin phá hỏng chỉ với một câu: “Nghe nói hồi bé cậu định trộm tiền của tôi đúng không?”

“Cậu nghe ai nói? Tôi là loại người đó sao? Đây rõ ràng là vu khống!” Mason phản bác rất nhanh, anh ta viện ra một loạt lý lẽ chối cãi: “Cậu nghĩ mà xem, hồi bé chúng ta làm việc cùng nhau, không phải tôi là người làm nhiều nhất, còn thường xuyên làm thay việc cho cậu sao?”

“Mỗi lần đi rình bà góa tắm, cậu không trèo lên được mái nhà, không phải lần nào cũng là tôi ở dưới đẩy cậu lên sao? Durin, làm người phải biết điều, phải có lương tâm chứ!”

Durin không nhịn được cười ra tiếng: “Ban đầu tôi còn hơi nghi ngờ, nhưng bây giờ thì chắc chắn rồi, đúng là cậu bày trò. Merlin còn thật thà hơn cậu nhiều.”

“Ít nhất, nó sẽ không bỏ rơi tôi mà chạy thục mạng khi chúng ta bị phát hiện, cậu nói có đúng không?”

Hai anh em lại phá ra cười đùa, sau vài câu cười mắng lẫn nhau, Mason hỏi lý do Durin gọi điện. Thực ra cũng chẳng có lý do gì đặc biệt, thuần túy là muốn gọi điện trêu chọc anh ta vài câu.

Họ trò chuyện vu vơ một lúc, cuối cùng, trước khi gác máy, Durin cố ý dặn dò Mason nếu rảnh thì phải về thăm nhà, dù sao ông Cosima cũng đã già rồi, dù ông không thừa nhận nhưng đúng là tuổi cao sức yếu. Mason cũng liền miệng vâng dạ.

Đúng lúc Durin chuẩn bị cúp máy, Mason bỗng đưa ra một thỉnh cầu.

“Tôi có chút không biết nói ra sao... Tóm lại, tôi hy vọng cuối năm cậu có thời gian, tốt nhất là về một chuyến.” Ngữ khí của anh ta hơi ngập ngừng khó nói, dường như có chút ngượng ngùng.

Durin định hỏi chuyện gì, thì chợt nhận ra ngay: “Tôi nên nói chúc mừng chứ?”

“Câu đó tốt nhất cứ để lúc gặp tôi rồi hãy nói. Quỷ sứ nhà cậu, sao cậu đoán được vậy?” Mason chợt cảm thấy mình vừa làm một chuyện ngu xuẩn, đó là sớm hé lộ ý định với Durin.

Thực ra, anh ta muốn kết hôn, ngay vào cuối năm. Cô thư ký đã mang thai, và họ đều không muốn che giấu chuyện này nữa.

Mason đã ba mươi mốt tuổi, đó là lời anh ta tự nói, nhưng phu nhân Cosima thì luôn bảo anh ta đã ba mươi hai tuổi rồi, cũng nên yên bề gia thất.

Anh ta vốn định cho Durin một "kinh hỉ", không ngờ mình chỉ khẽ hé lộ ý định mà đã bị Durin đoán ra.

“Chuyện này rất bình thường thôi, Mason. Ngoại trừ chuyện sinh lão bệnh tử hoặc chuyện hỷ sự, tôi tin cậu sẽ không ép tôi thay đổi lịch trình vì chuyện không quan trọng. Nếu mọi người đều khỏe mạnh bình an, thì ngoài chuyện thằng khốn cậu kết hôn, tôi chẳng nghĩ ra chuyện gì khác nữa.”

“Cậu muốn quà gì?”

Mason trầm mặc một hồi: “Tôi thấy cậu cực kỳ, cực kỳ nhàm chán. Cậu không chịu nhận 'kinh hỉ' của tôi mà nhất định phải đoán ra sự thật, bây giờ còn định tước đoạt 'kinh hỉ' của tôi? Không, tôi phải nói không, quỷ sứ nhà cậu!”

Cạch một tiếng, anh ta cúp máy. Durin vừa cười vừa đặt điện thoại lại chỗ cũ. Đã Mason sắp cưới vợ, vậy chắc chắn phải chuẩn bị một món quà thật hậu hĩnh mới được.

Nghĩ đến Mason, anh lại nghĩ tới Kinsale, bất quá quên đi thôi, mặc kệ cô ta vậy.

Hiện tại anh chủ yếu tập trung vào việc đối phó những kẻ kia. Nếu hỏi Durin có thù oán gì với giới tư bản này, thì thực ra là không có. Ngược lại, bản thân Durin cũng có thể xem là một nhà đại tư bản thành công.

Nhưng với thân phận và công việc hiện tại của anh ta, cùng với lý tưởng và khát vọng của anh ta, tất yếu đẩy anh ta vào thế đối đầu với giới tư bản và phe tư bản.

Có người từng nói, một quốc gia muốn phú cường không phải chỉ nhìn xem có bao nhiêu người giàu có, hay họ có bao nhiêu tiền, mà là phải xem tầng lớp trung lưu và hạ lưu trong xã hội, xem liệu dân thường có tích lũy được tài sản, cuộc sống có thực sự ổn định hay không.

Đế quốc muốn cường thịnh lớn mạnh, cần tất cả mọi người cùng cố gắng, nhưng mục đích tồn tại của đồng vốn lại là thông qua đủ mọi cách thức để rút tiền từ túi người dân thường vào túi của mình. Điều này hoàn toàn trái ngược với mục tiêu làm cho toàn dân giàu mạnh.

Kế đó, sự can thiệp của tư bản vào chính trị cũng là điều Durin đề phòng nhất. Các nhà tư bản vì mục đích bất minh của mình, thông qua việc nâng đỡ các chính khách, họ thu về những chính sách có lợi, can thiệp, ảnh hưởng đến việc hoạch định chính sách, thậm chí cả quốc sách.

Đây là một hành vi vô cùng nguy hiểm, bởi vì bản chất của tư bản là theo đuổi lợi nhuận, và khi cần thiết, có thể khuếch đại rủi ro.

Điều này rõ ràng là một hành vi vô cùng nguy hiểm, nhưng trớ trêu thay, điều này lại đang diễn ra tràn lan khắp Đế quốc, thậm chí trên toàn thế giới. Ngay cả một triều đại phong kiến như Đế quốc Colt cũng không thoát khỏi sự can thiệp của giới thương nhân vào chính trị.

Cho nên Durin và những kẻ này không cùng một lập trường, việc hành hạ họ tự nhiên là chuyện hợp tình hợp lý, huống hồ những kẻ này còn chủ động chui đầu vào rọ.

Anh ta sẽ không xử lý ngay lập tức những kẻ này trong thời gian ngắn, nhưng chắc chắn sẽ khiến họ cảm thấy đau đớn. Cần cho họ thời gian tìm kiếm quan hệ, để lôi kéo thêm nhiều người khác vào cuộc, có như vậy mới phù hợp với mục đích đào hố của Durin.

Giống như cách đối phó gia tộc Cape, biến một tập đoàn tài chính hàng đầu thành một công ty hạng ba.

Chiều đó, Ophelia gọi điện cho Durin. Giọng nói ngọt ngào khiến Durin rất đỗi vui vẻ: “Sao lại nghĩ đến gọi điện cho tôi giờ này? Em đáng lẽ vẫn còn đang đi học chứ.”

Đầu dây bên kia, Ophelia hơi ngượng ngùng, bởi vì nàng đã xin nghỉ, lý do là Dilchina đã tìm đến nàng cầu cứu.

Dilchina đã phóng đại hậu quả lên rất nhiều, nói rằng nếu Durin không buông tha, có thể cả đời cô ta sẽ phải ngồi tù, nên đã khẩn khoản cầu xin Ophelia nhất định phải giúp cô ta biện hộ, thế nên mới có cuộc điện thoại này.

Ophelia trình bày sơ lược nguyên nhân, sau đó hỏi: “Giữa anh và cô ấy có hiểu lầm gì sao?”

“Hiểu lầm ư? Nếu nói là hiểu lầm thì cũng đúng một phần. Trên thực tế, đây là một chuyện vô cùng đơn giản để xử lý. Dilchina đã giúp tôi một việc nhỏ, nhưng cô ta nhất định phải trả giá đắt. Và cô ta cùng lắm cũng chỉ ở tù mười tám tháng, đồng thời tôi sẽ đảm bảo cuộc sống của cô ta trong tù sẽ không khác biệt quá nhiều so với bên ngoài.”

Điểm này Durin vẫn có thể cam đoan, Giám ngục trưởng nhà tù bang Anbiluo chính là thuộc hạ của anh ta. Nơi đó chẳng khác nào một khách sạn mà anh ta mở ra, có thể tùy ý sắp xếp vài người vào ở một thời gian ngắn.

“Thế nhưng mà... Anh nói cô ta đã giúp anh, vậy tại sao anh còn muốn giam cô ta lại?”

“Làm sai thì phải chịu phạt, em yêu. Dù là tôi, là em, hay là Dilchina, chỉ cần chúng ta làm sai, thì mỗi người đều phải trả cái giá tương xứng cho hành động của mình!”

Durin cười khẽ một tiếng: “Pháp luật, chính nghĩa, ánh nắng, sẽ không cho phép sai lầm mà không bị trừng phạt. Đó là sự bất công lớn nhất đối với toàn bộ thế giới!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và tôn trọng bản quyền.