(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1186: Đe dọa
Thưa bà, có bưu phẩm ạ!
Người nhân viên dịch vụ khu căn hộ bấm chuông cửa, sau khi nhận được hồi đáp từ nữ chủ nhà, anh ta liền nói rõ mục đích của mình.
"Có một kiện hàng gửi cho bà, chúng tôi đã tiến hành kiểm tra an toàn cần thiết. Tôi nên đặt ở cổng hay bà muốn ra mở cửa nhận ngay ạ?"
Đứng sau cánh cửa, vợ của Schnoder nhìn qua mắt mèo. Cô ấy thấy khuôn mặt người nhân viên này khá quen thuộc, hình như tên là Jayme gì đó, cô ấy có biết anh ta.
Kể từ khi bọn trẻ bị đe dọa, cô ấy đã cho chúng nghỉ học. Hai mẹ con cứ thế ở nhà, chờ Schnoder từ bang Anbiluo trở về.
Đồng thời, đêm qua cô ấy cũng gọi điện cho em trai mình. Sáng nay cậu ấy sẽ tới đây và chỉ rời đi sau khi mọi chuyện được giải quyết.
Ban quản lý khu căn hộ cũng nhận được yêu cầu của cô ấy, đồng ý tăng cường mật độ tuần tra. Họ cử thêm bốn bảo vệ chuyên trách, cứ mỗi ba mươi phút lại tuần tra riêng một lượt khu vực này.
Dù sao đây cũng là nơi ở của ông Schnoder – ngài Thị trưởng, không chừng sau này còn có thể thăng chức cao hơn nữa.
Trong xã hội này, đa số doanh nghiệp rất sẵn lòng phục vụ những người có địa vị xã hội cao hơn mà không cần hồi báo. Họ gọi đây là "đầu tư" để thu về những lợi ích mà những người này có thể mang lại, thường thì chẳng màng gì đến tình hữu nghị.
Dù vì lý do Schnoder hay vì họ đã đóng đủ phí dịch vụ hàng năm, tóm lại, công ty dịch vụ đã đáp ứng tối đa yêu cầu c��a họ. Thậm chí, họ còn xin được từ sở cảnh sát một con chó nghiệp vụ được huấn luyện chuyên nghiệp, có thể ngửi thấy mùi thuốc nổ và chất xúc tác.
Chỉ cần không có hai thứ này, dù trong gói hàng có tiềm ẩn nguy hiểm, cũng sẽ không xảy ra thương vong nghiêm trọng.
***
Nhiều khu dân cư cao cấp đều có phòng khám nhỏ được trang bị sẵn. Khu dân cư càng cao cấp, trang thiết bị trong phòng khám càng đầy đủ.
Một tập đoàn y tế lớn trong Đế Quốc đã và đang thúc đẩy thông qua chính sách mang tên "Chương trình chăm sóc sức khỏe gia đình". Theo đó, họ sẽ cung cấp với mức giá phải chăng một gói thiết bị y tế và thuốc men cơ bản cho những gia đình này, đồng thời thiết lập dịch vụ tư vấn y tế từ xa.
Chỉ cần gọi điện thoại liên lạc với bác sĩ hoặc y tá trực điện thoại, họ có thể hướng dẫn cư dân sử dụng đúng cách và kịp thời các thiết bị y tế, dược phẩm này, từ đó giúp bệnh nhân có thêm thời gian quý giá trước khi được điều trị chuyên sâu hơn.
Tuy nhiên, dự luật này dường như còn tồn tại một số vấn đề, nên đến nay vẫn chưa được thông qua tại nghị hội. Tin tức nội bộ tiết lộ, chi phí vận động hành lang của các tập đoàn y tế lớn đã vượt quá ba triệu.
Khu dân cư an toàn, lại có cả dịch vụ y tế bảo vệ, khiến vợ Schnoder lúc này không quá kinh hoảng. Cô ấy cố gắng trấn tĩnh, kiềm chế sự hoảng loạn vừa nảy sinh khi chuông cửa reo, hít một hơi thật sâu rồi đáp: "Anh cứ đặt đồ xuống đất, lát nữa tôi sẽ tự lấy."
Cô ấy cũng không vội vã ra ngoài, bởi vào lúc này không thể tin bất cứ ai. Trước kia, họ cũng từng trải qua tình huống tương tự: đối thủ tranh cử của Schnoder, khi rõ ràng ở thế yếu, đã mất lý trí, cố gắng làm hại họ để buộc Schnoder chủ động rút lui tranh cử.
Tuy nhiên, rất đáng tiếc, kế hoạch đó không thành công. Mà ngược lại, còn giúp hai vợ chồng họ tích lũy những kinh nghiệm sống quý giá.
Người nhân viên công ty dịch vụ nghe vậy cũng không bận tâm. Trong khu dân cư này... không, trong đa số khu dân cư đều tồn tại tình huống tương tự: người trong nhà không tin tưởng người lạ bên ngoài. Điều này rất bình thường.
Anh ta sẽ không cảm thấy có gì bất thường, thêm vào đó, anh ta cũng biết gia đình ông Schnoder dường như đang bị một số người đe dọa. Vì vậy, anh ta rất phối hợp đặt gói hàng ngay trước cổng lớn, sau đó chào tạm biệt và quay người rời đi.
Ước chừng năm phút sau, khi nhìn qua mấy ô cửa sổ mà không thấy ai nấp ngoài cửa, vợ Schnoder mới mở cửa phòng và mang gói hàng vào.
***
Trên gói hàng không có bất kỳ thông tin người gửi nào, mục đó để trống, chỉ có thông tin người nhận.
Gói hàng này ước chừng một thước vuông, bên ngoài bọc giấy nâu. Đúng lúc cô ấy định mở ra thì tiếng gõ cửa lại vang lên. Nhưng lần này người đến không phải là người đưa hàng, mà chính là em trai cô ấy.
Sau khi mở cửa cho em trai, hai người lại tập trung sự chú ý vào gói hàng.
"Mua gì thế?" Chàng trai trẻ ngồi cạnh ghế sofa, tiện tay cầm gói hàng lên lật xem mấy lần, cân thử trong tay. "Nhẹ thật, quần áo à?"
Vợ Schnoder lắc đầu. "Không biết nữa, em có chút không yên tâm, hay là cứ để nó sang một bên đi..."
Nhưng lời cô ấy còn chưa dứt, em trai cô ấy đã mở hộp ra, để lộ ra một chiếc hộp nhỏ hơn bên trong.
Có lẽ bị sự tò mò thúc đẩy, vợ Schnoder lúc này cũng không ngăn cản nữa, chỉ sợ sệt lùi ra một chút, sau đó chờ đợi điều gì đó.
Em trai cô ấy liếc nhìn chị mình, rút ra một con dao găm từ thắt lưng, sau đó nhẹ nhàng mở hộp. Không có gì xảy ra.
Đúng lúc cậu ta cúi đầu nhìn vào trong hộp, một thứ gì đó đột ngột phun ra từ trong hộp, kèm theo tiếng thét của vợ Schnoder và tiếng bước chân dồn dập từ tầng hai. Cả người em trai cô ấy đã bị nhuộm đỏ.
Đúng vậy, đó không phải thứ gì nguy hiểm, chỉ là một ít chất lỏng màu đỏ. Không giống sơn, không có mùi hắc, ngược lại càng giống máu, có một chút mùi tanh.
Sau mấy giây não bộ trống rỗng vì kinh hãi, nhìn chị mình đang thất kinh, cùng bọn trẻ vừa chạy xuống từ lầu trên vừa khóc, cậu ta bỗng dưng muốn cười.
Đây giống như một trò đùa quái ác của kẻ thần kinh, mà cậu ta lại trở thành một trong những "kẻ khởi xướng" trò đùa này. Nhìn chị mình đang giận đến méo mặt, cậu ta vừa giải thích vừa an ủi.
Ngay lúc này, chuông điện thoại vang lên. Vợ Schnoder vô cùng căng thẳng nhận điện thoại. Trong ống nghe truyền tới một giọng nói trầm thấp, rõ ràng đã được biến đổi: "Món quà của chúng tôi, cô có hài lòng không?"
Người đó nói xong câu này liền cúp máy ngay mà không đợi vợ Schnoder trả lời. Nhưng chỉ một câu ngắn ngủi đã tiết lộ đủ thông tin. Chỉ riêng từ "chúng ta" đã khiến cô ấy hiểu rõ ai đứng sau tất cả chuyện này.
Khi Schnoder biết chuyện này vào cuối ngày, điều này khiến ông vừa tức giận lại vừa bất lực. Tình hình hiện tại trở nên vô cùng tồi tệ. Những người từ các tập đoàn tài chính, từ Ngân hàng Trung ương Đế Quốc, đều cho rằng ông là nút thắt mấu chốt của toàn bộ vụ việc, và không ngừng tìm mọi cách để phá vỡ "khâu" này của ông.
Dù cho vì thế phải sử dụng những thủ đoạn rõ ràng vượt quá giới hạn, họ cũng không từ nan.
Thật ra điều này rất dễ hiểu. Chỉ một chữ ký của Schnoder đã chặn đứng gần 50 triệu tư kim của những người này, cùng nhiều lợi nhuận khác lẽ ra đã được thực hiện.
Đừng nói 50 triệu, chỉ 50 ngàn cũng đủ để thuê sát thủ.
Trước vấn đề sinh tử, dù là thị trưởng, giám đốc tập đoàn tài chính, hay thậm chí là thần, thực ra đều yếu ớt như nhau.
Đây là một lời cảnh cáo, cho thấy những người kia đang dần mất kiên nhẫn. Ngày Durin trở về đã được định trước, nhưng so với Durin – một người khó giao tiếp và khó kiểm soát – thì rõ ràng Schnoder dễ thao túng hơn một chút.
Tiền đồ của bản thân, sự an toàn của người thân, gia đình, những lời đe dọa hay trả thù từ người khác – tất cả những điều đó chồng chất lên nhau khiến Schnoder đau đầu như búa bổ.
Ông lúc này liền nghĩ tới lời Powers từng thuyết phục mình: dù kết quả chuyện này thế nào, Durin cũng sẽ tha thứ cho Dilchina, vậy ông cần gì phải làm người xấu?
Durin sẽ không cảm động vì sự kiên trì của ông, mà ngược lại ông sẽ phải đối mặt với nhiều chuyện đáng sợ.
Ông thở dài thật sâu, rồi đã đưa ra quyết định.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, góp phần nhỏ bé vào hành trình trải nghiệm của độc giả.