(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1145: Vẻ mặt ôn hoà
Có phải đang cố tình hù dọa?
Không, đây chỉ là một thủ đoạn ngoại giao phổ biến nhất!
Mối quan hệ giữa các quốc gia không hề đơn thuần như việc chỉ mô tả bằng hai từ "quốc gia và quốc gia". Sự khác biệt về địa lý, văn hóa, lịch sử và cả hình thái kinh tế giữa các quốc gia, về bản chất, đều chứa đựng yếu tố đối lập.
Nhiều học giả và chuyên gia thường dùng cách nhân cách hóa để giải thích các vấn đề giữa các quốc gia, với hy vọng giúp công chúng dễ hiểu hơn.
Thế nhưng, việc nhân cách hóa lại quá phức tạp. Bởi lẽ, mỗi con người đều có thất tình lục dục, đều trải qua những dao động cảm xúc và biến đổi tâm lý. Điều này hoàn toàn phù hợp với định nghĩa về một "quốc gia": luôn biến đổi, không ngừng chuyển hóa, và không bao giờ có một giá trị cố định.
Hôm nay, có thể "người" đó muốn ăn một chút đồ mặn vì mệt mỏi; ngày mai lại muốn ăn thanh đạm vì tâm trạng tốt.
Tuy nhiên, trong mắt Durin, cách miêu tả này quá phức tạp. Với anh ta, mỗi quốc gia chỉ là một tế bào đơn lớn!
Giá trị và ý nghĩa tồn tại của những tế bào đơn này là không ngừng tự cường. Vì vậy, chúng cần nuốt chửng càng nhiều thứ có thể nuốt được. Đối với một tế bào đơn, ngoại giao chẳng qua là một phương thức chiếm đoạt văn minh hơn.
Đương nhiên, cũng có những "bữa tiệc" tương đối dã man như chiến tranh.
May mắn thay, xã hội luôn không ngừng tiến bộ và phát triển. Trong xã hội quốc tế hiện nay, tư tưởng "phản chiến" và "cộng đồng tiến bộ" đã trở thành chủ lưu, nên các phương thức chiếm đoạt dã man về cơ bản sẽ không còn xuất hiện trên quy mô lớn.
Sau này, những gì xuất hiện chỉ là các phương thức chiếm đoạt văn minh hơn, đó là chiến tranh ngoại giao, chiến tranh kinh tế và chiến tranh văn hóa.
Mặc dù có vẻ như mọi người đã trở nên văn minh hơn nên những điều đáng sợ sẽ không xảy ra, nhưng thực tế, càng ẩn sâu dưới vẻ văn minh ấy, tất yếu vẫn tồn tại một bản chất hoang dã đến cốt lõi.
Khi khoảng cách giữa hai cá thể vượt quá mức tối thiểu cần phải cân nhắc, thì những thứ như thương lượng, hiệp nghị hay đàm phán hoàn toàn trở nên không cần thiết.
Ngươi không chịu cúi đầu, vậy ta sẽ khiến ngươi phải cúi đầu. Ta tuyệt đối sẽ không đánh ngươi trực tiếp, nhưng ta sẽ để người của mình đâm sau lưng ngươi.
Chính như hiện tại, Durin trực tiếp nắm giữ vận mệnh của Hazlet. Y có thể nói không với Durin, nhưng y sẽ phải đối mặt với tình hình chính trị trong nước đang rung chuyển cùng sự phẫn nộ của dân chúng.
Từ bỏ nguồn đơn đặt hàng duy nhất từ Đế quốc – lối thoát duy nhất của họ, thử hỏi những người dân sống ở đây sẽ tuyệt vọng đến mức nào?!
Liên Bang đã dùng hơn một trăm năm để khiến quốc gia nhỏ bé này an phận với nông nghiệp và chăn nuôi. Không hề phát triển bất kỳ ngành công nghiệp nào, ngay cả cơ sở hạ tầng cũng không có nhiều, điều này đã định sẵn nền kinh tế của họ bị đơn nhất hóa, không đủ khả năng chống chịu bất kỳ rủi ro nào.
Một khi các vấn đề xã hội nổi cộm, mâu thuẫn giai cấp gia tăng, lối thoát duy nhất của quốc gia này sẽ là thay đổi hiện trạng. Nhưng trớ trêu thay, Hoàng thất lại là người ủng hộ việc duy trì hiện trạng, cũng là bên hưởng lợi nhiều nhất.
Một bên là mất đi một chút lợi ích, một bên là tất cả biến thành hư vô. Chỉ cần là người có một chút lý trí, ai cũng biết phải chọn thế nào.
Sau gần năm phút trầm mặc, trên mặt Hazlet lại hiện lên một nụ cười. Y cười rất sang sảng, trong giọng nói tràn đầy vui vẻ, dường như hoàn toàn không còn vẻ đắn đo như vừa rồi.
"Tôi phải nói rằng, thưa Durin, anh thiếu óc hài hước quá đấy!" Y cười rất tự nhiên, như thể đang nói thật, "Vừa rồi tôi chỉ đùa anh thôi. Là đồng minh trung thành nhất của Đế quốc Diệu Tinh, chúng ta đương nhiên sẽ hoàn toàn thống nhất lập trường."
"Đây là cơ sở lợi ích căn bản phù hợp giữa hai nước chúng ta, và là sự thật không ai muốn thay đổi."
"Lời đề nghị của anh, tôi đồng ý. Giống như khi tôi cần, các anh đã ra tay hỗ trợ, thì lúc các anh cần, tôi cũng nên cung cấp viện trợ."
Nụ cười trên mặt Durin cũng trở nên tự nhiên hơn nhiều. Anh nhẹ gật đầu, "Đúng vậy, đôi khi mọi người vẫn bảo tôi quá nghiêm túc. Thực ra, bản thân tôi rất đơn giản, tính cách cũng trực tiếp. Tôi thường hay coi lời đùa của người khác thành lời thật, nếu điều này gây ra phiền phức không đáng có cho anh, tôi thành thật xin lỗi."
Chuyện vừa rồi như một ảo ảnh, trên mặt Hazlet hoàn toàn không lộ chút biểu cảm khác thường nào. "Thưa Durin, tôi nghe nói khoản viện trợ mới năm nay sẽ có một số thay đổi, phải không ạ?"
Durin khẽ nháy mắt. Sự thay đổi nhanh chóng của Hazlet vượt ngoài sức tưởng tượng của anh ta, nhưng điều này cũng rất đỗi bình thường.
Các quốc gia nhỏ chắc chắn sẽ có những điều không thể kháng cự, buộc họ phải chấp nhận sự sắp đặt của vận mệnh. Một khi đã không thể chống lại, chi bằng sớm tận hưởng.
Sau đó, Durin đưa ra kế hoạch của mình. Ngoài ba triệu kim tệ viện trợ, anh ta còn sẽ cung cấp viện trợ về tài nguyên giáo dục, văn hóa, một phần thành quả khoa học kỹ thuật, và cuối cùng là một số đơn hàng lớn.
Trong đó, số tiền viện trợ và các đơn hàng đều do Nội các của Kubal cung cấp. Nội các Kubal giàu có và mạnh mẽ, sau khi cải cách thuế, thu nhập quốc gia đã tăng lên một cách rõ rệt, gấp mười mấy lần. Cộng thêm số tiền cướp bóc được từ giai đoạn trước, ít nhất trong mười năm tới, Đế quốc sẽ không cần phải lo lắng về việc thiếu hụt tài chính để phát triển quốc lực.
Về phần các đơn hàng, Đế quốc quả thực có nhu cầu trong lĩnh vực này, hơn nữa còn là một nhu cầu và khoảng trống rất lớn.
Nền kinh tế Đế quốc phát triển bùng nổ đã thúc đẩy lượng lớn dân cư từ nông thôn đổ về thành thị. Tại các khu vực phát triển, đặc biệt là phía nam Đế quốc, nhiều thôn trấn nông thôn gần như bỏ hoang.
Ngoài số ít người già và trẻ em mất khả năng lao động vẫn còn ở lại, những người có sức lao động khác đều đã đổ về thành thị tìm kiếm cơ hội việc làm.
Điều này khiến nhiều cánh đồng không người canh tác, dần rơi vào tình trạng hoang phế. Một số trang trại chăn nuôi nhỏ cũng thay đổi mặt hàng sản xuất do cơ cấu kinh tế xã hội thay đổi, hoặc bán đất đai và vật nuôi để đầu tư tài chính.
Tình huống này đã khiến Bộ Nông nghiệp Đế quốc cảnh giác. Trong báo cáo tổng kết phát triển nông nghiệp và chăn nuôi được ban hành vào quý cuối năm ngoái, đã chỉ ra rằng ngày càng nhiều người rời bỏ các vùng kinh tế lạc hậu để đổ về các trung tâm đô thị. Các vùng lạc hậu mà họ rời đi về cơ bản đều là những căn cứ nông nghiệp và chăn nuôi quan trọng.
Nhu cầu lương thực trong Đế quốc cũng tăng lên gấp bội theo đà di dân, nhưng sản lượng lại giảm dần từng năm.
Nếu không thể thay đổi hiện trạng, trong vòng năm năm nữa, Đế quốc chắc chắn sẽ phải nhập khẩu một lượng lớn lương thực và nguyên liệu thực phẩm từ nước ngoài hàng năm để đáp ứng nhu cầu sinh hoạt thông thường của xã hội và tích trữ lương thực chiến lược cần thiết.
Việc muốn thay đổi tình huống này về cơ bản là rất khó thực hiện. Thu nhập từ nông nghiệp và chăn nuôi không cao là một điều hiển nhiên. Những năm gần đây, Đế quốc đã miễn trừ các loại thuế cho nông nghiệp và chăn nuôi, từ năm nay còn sẽ cung cấp các khoản trợ cấp cần thiết, nhưng vẫn không thể giữ chân được những người lao động đang hướng về thành phố với tâm lý bất an và dao động.
Thế nên, dù Hazlet không chấp nhận yêu cầu của Durin, những đơn hàng này sau cùng rồi cũng sẽ về tay anh ta mà thôi.
Dù sao, một Đế quốc Diệu Tinh rộng lớn như vậy, nếu chẳng may gây ra nạn đói, chẳng phải sẽ gây ra sự chế giễu của dư luận quốc tế sao?
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới m��i hình thức.