(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1099: Dã ngoại
Cuộc sống của giới quý tộc rốt cuộc là như thế nào?
Đây là điều khiến rất nhiều người vô cùng tò mò. Đa số người trẻ tuổi trong đế quốc có lẽ chỉ hình dung giới quý tộc là những kẻ giàu có, thích dùng giọng điệu khoa trương, gây khó chịu để diễn đạt quan điểm cá nhân. Tóm lại, họ có tiền và thích thể hiện.
Nhưng đó không phải toàn bộ về giới quý tộc. Nhận định như vậy là sự bôi nhọ lớn nhất đối với họ. Nếu quý tộc chỉ đơn thuần như vậy, họ đã sớm bị lịch sử đào thải từ bao giờ rồi.
Quý tộc là một bản chất, một tầm vóc đủ khiến nhiều người phải ngưỡng mộ.
Hai nữ hầu không vướng một hạt bụi, trong bộ đồng phục màu lam đậm với tạp dề trắng tinh và mũ ren, đang dùng nước suối đun sôi để rửa sạch bộ đồ ăn cho Durin và Ophelia. Cùng lúc đó, hai đầu bếp đi cùng đang chuẩn bị bữa trưa.
Một con hươu và hai con thỏ.
Thực tế, trong quá trình săn bắn có nhiều con mồi hơn. Nơi này là châu Anbiluo, ở phía Tây, giữa những cánh đồng hoang vu bát ngát.
Số lượng động vật ở đây có lẽ nhiều hơn cả những gì người ta từng thấy trong sách. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn cho Durin và Ophelia, đội bảo an của gia tộc (trước đây gọi là kỵ sĩ gia tộc) đã cùng từ phương Bắc đến, xua đuổi những con mồi hung dữ, chỉ đưa những con mồi hiền lành, không nguy hiểm vào vòng săn, rồi lùa chúng đến trước mặt Ophelia, để nàng có thể thong thả bắn hạ.
Vì vậy, tổng cộng có sáu mươi hộ vệ và một kỵ sĩ trưởng đi cùng, người hiện được gọi là đội trưởng đội bảo an.
Sau khi Durin đưa ra khái niệm "vũ trang tư nhân phi pháp", một số đại quý tộc phương Bắc lập tức nhận ra đây chắc chắn không phải ý tưởng cá nhân của Durin, mà rất có thể là âm mưu của Marx.
Đối với kẻ được mệnh danh là phản đồ trong giới quý tộc này, các đại quý tộc hiểu rất rõ hắn. Hắn luôn lặng lẽ dựng lên cạm bẫy, sau đó chờ đợi để thân mật kéo tay người khác, dẫn họ bước vào.
Vì vậy, không chỉ gia tộc Timamont đang tiến hành "tư nhân hóa vũ trang", mà ngay cả những đại quý tộc khác cũng bắt đầu nhanh chóng thay đổi, để thích ứng với dòng chảy thời đại, dù điều này cực kỳ miễn cưỡng.
Mặc dù những ý tưởng này thực ra không phải từ Marx, mà là của chính Durin.
Thế là, một nhóm kỵ sĩ trở thành bảo an. Kết quả này quả thực có phần khiến người ta cảm thấy nực cười, nhưng sau tiếng cười, chỉ còn lại nỗi buồn man mác.
Dù một gia tộc có bao nhiêu đời tích lũy, quyền thế đến đâu, cũng không thể ngăn cản bánh xe thời đại nghiền ép.
Không muốn bị nghiền nát thành mảnh vụn, cách tốt nhất là trở thành một bộ phận nhỏ trên bánh xe, rồi cùng lăn về phía trước.
Ngoài nữ hầu, đầu bếp và các kỵ sĩ, ngay cả một quản gia trang viên chuyên phụ trách tổ chức mọi việc cũng có mặt ở gần đó, để sắp xếp một số việc liên quan đến bữa trưa và hành trình sắp tới.
Họ tìm một khoảnh cỏ tương đối bằng phẳng, nơi mầm non xanh biếc vừa nhú, xen lẫn chút vàng nhạt, khiến lòng người cũng trở nên thư thái hơn.
Những người hầu dọn sạch lá cây và các vật khác trên bãi cỏ, chỉ để lại những chồi non xanh nhạt điểm xuyết sắc vàng. Sau đó, họ trải một chiếc bàn ăn nhỏ, cùng một chiếc dù che nắng. Một nhóm người khác thì ở một nơi cách đó không xa, chuẩn bị mọi thứ cần thiết cho bữa trưa của họ.
Một nhạc sĩ kéo đàn violin du dương, tiếng nhạc mỹ diệu khiến không gian mùa xuân thêm phần lãng mạn.
Durin ngồi dưới tán dù che nắng không quá gay gắt, nhấp hồng trà hơi ướp lạnh, nhìn cô gái luôn khiến tâm hồn người ta tĩnh lặng, cười hỏi một câu, "Có cần khoa trương đến mức này không?"
Lần này Ophelia đến chỗ Durin "nghỉ dưỡng mùa xuân", đoàn tùy tùng của cô vượt quá một trăm người. Chỉ riêng chi phí đi lại và mọi chi phí lặt vặt đã lên tới bảy, tám vạn đồng.
Dù đầu năm nay mức lương các ngành nghề trong Đế quốc đã tăng lên, số tiền đó vẫn là m��t con số đủ khiến nhiều người tuyệt vọng. Thế nhưng, số tiền đó chỉ vì Ophelia muốn đến thăm Durin mà biến mất.
Ophelia hơi ngượng ngùng cúi đầu, khuấy muỗng trong chén. Cô có chút lúng túng, một lát sau mới giải thích: "Mẫu thân thiếp không muốn thiếp bị mất thể diện. Người nói chàng giờ là châu trưởng nơi này, nếu thiếp là vợ chàng mà quá đơn giản, mộc mạc, người khác sẽ khinh thường chàng, cũng khinh thường thiếp."
Nàng ngẩng đầu nhìn Durin, vẻ mặt hơi nghiêm túc: "Thiếp không muốn có người nói chúng ta không hợp. Vì vậy, thiếp đã đồng ý yêu cầu của người." Má cô ửng hồng, một tay nhẹ nhàng che đi gương mặt đang dần nóng lên dưới ánh nắng chiều: "Thiếp có làm chàng mất mặt không?"
"Không!" Durin lắc đầu. "Đương nhiên không, nàng biết đấy, ta xuất thân từ..." Ophelia bỗng nhiên bật cười khúc khích. Durin lập tức hiểu ra câu nói đang thịnh hành trong xã hội về "ta xuất thân nông dân" và cũng cười theo.
Vừa cười, chàng vừa nói: "Chỉ là ta chưa từng trải nghiệm cuộc sống như vậy. Có lẽ sau này ta sẽ thử sống một lần, nhưng ta e là mình sẽ không dễ dàng quen với chúng."
"Chỉ có lần này thôi!" Ophelia vội vàng giải thích. "Vì đây là lần đầu tiên thiếp đến châu Anbiluo, nên cần có chút phô trương. Sau này đại khái sẽ chỉ có các kỵ sĩ của gia tộc và thiếp, nhiều nhất sẽ có một nữ hầu và một nữ hầu trưởng là nhiều nhất."
Kỳ thực Durin cũng không ghét bỏ những điều này. Rất nhiều người, kể cả chàng, từng có thời gian cho rằng giai cấp đặc quyền là khối u ác tính của xã hội, bởi vì họ xây dựng sự hưởng thụ của mình trên nỗi đau khổ của số đông.
Trong quá khứ, người ta luôn nói quý tộc ngược đãi người hầu của họ, dùng roi tẩm nước muối quất họ, không cho ăn, không cho mặc, bắt họ lao động vất vả mà không trả tiền công.
Thực tế, những điều này đều là những lời đồn thổi ác ý sau khi bị bôi nhọ. Là một thành viên của giai cấp đặc quyền trong Đế quốc hiện tại, Durin cảm nhận sâu sắc rằng sự hưởng thụ của giai cấp đặc quyền được xây dựng trên nền tảng những cống hiến của họ cho quốc gia.
Một người không th��� vô duyên vô cớ trở thành một phần của giai cấp đặc quyền. Người đó ít nhất cũng phải làm điều gì đó vì mọi người, vì quốc gia, để được mọi người ủng hộ và có được quyền lực.
Chẳng hạn như kẻ bại hoại Alfonso, hắn từ phó hội trưởng một chi nhánh Hội Đồng Hương không có tên tuổi đã nhảy vọt lên làm thị trưởng nơi đó. Durin cũng nghe nói hắn rất thích náo nhiệt, luôn tự mình tổ chức các bữa tiệc, nhưng liệu hắn có làm tổn thương bất kỳ ai vì điều đó không?
Đúng vậy, hắn có làm tổn thương một số người – những kẻ lòng đầy ghen tị và ghê tởm.
Kỳ thực, người dân bản xứ lại có cảm tình rất tốt với Alfonso. Hắn biến một khu vực hỗn loạn đến mức gần như vô pháp trị trở nên trong sạch như chiếc khăn quấn ngực của một trinh nữ, không chỉ trắng tinh mà còn phảng phất hương thơm.
Nơi đó trở thành khu vực cấm của băng đảng và tội phạm. Mọi người sẽ không vì Alfonso đôi khi thể hiện sự tiêu xài và vui chơi ồn ào mà căm ghét hay chán ghét hắn. Nếu không, họ cũng chẳng có lý do gì để bỏ phiếu cho h��n.
Cũng như những người đang phục vụ họ xung quanh đây. Đây là công việc của họ, không phải nô dịch, mà là thuê mướn.
Gia tộc Timamont mỗi tháng đều trả cho họ mức lương vượt xa những gì họ có thể kiếm được trong xã hội. Cái giá họ phải trả chính là giá trị bản thân, được thể hiện ngay lúc này.
Đương nhiên không thể phủ nhận rằng trong giai cấp đặc quyền vẫn tồn tại một số ít những kẻ rác rưởi. Ngay cả mặt trời quang minh mà mọi người tin tưởng cũng sẽ có vết đen, huống chi là thế gian coi trọng vật chất này?
Vì vậy, đa số sự căm ghét đối với giai cấp đặc quyền thường bắt nguồn từ sự căm ghét của người nghèo đối với người giàu, của tầng lớp dưới đối với tầng lớp trên, của kẻ bất tài đối với người tài giỏi.
Durin không quen với sự phô trương như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là chàng cảm thấy phản cảm.
Chẳng mấy chốc, bữa trưa đã được dọn ra trước mặt họ. Người đầu bếp đến từ phương Bắc nói bằng chất giọng phương Bắc hơi kỳ lạ, vẫn dùng tiếng Ogdin trong một số trợ từ thay vì tiếng phổ thông. Có lẽ điều này để thể hiện rõ thân phận của mình.
Mặc dù chỉ là một đầu bếp, nhưng cũng là đầu bếp của giới quý tộc.
"Đây là món chính hôm nay: sườn hươu nướng áp chảo. Tôi đã kết hợp thêm một chút thịt đùi thỏ, cùng cây la-pơ bản địa..." Quản gia vừa giới thiệu bữa trưa cho Durin và Ophelia, vừa ra hiệu cho đầu bếp bắt đầu dọn món.
Ngoài ra còn có súp khai vị và một đĩa ốc sên hấp làm món phụ. Đầu xuân, khắp núi đồi nơi đây có thể tìm thấy rất nhiều ốc sên hoang dã to bằng nắm tay. Người đầu bếp vô cùng hứng thú với món này, còn tự mình đi thu thập nguyên liệu.
Không bàn đến súp khai vị và món phụ, khi Durin nhìn thấy món chính thì hơi thất vọng vì khẩu phần quá ít. Chỉ khoảng hơn một trăm gram sườn nai con, thêm một chân thỏ cùng một ít nguyên liệu phụ lặt vặt và nước sốt là đã thành món chính.
Tuy nhiên, về độ tinh tế và hương vị, tuyệt đối không có gì phải chê trách. Dù sao cũng là đầu bếp của giới quý tộc, ngay cả khi không thực sự ngon đến thế, chỉ cần thêm ti��n tố "quý tộc" vào, món ăn cũng trở nên ngon miệng hơn.
Sau bữa trưa, Durin và Ophelia nắm tay dạo quanh núi rừng một lúc. Điều này là nhờ các kỵ sĩ đã tạo ra một bầu không khí tuyệt vời cho họ. Để tránh làm phiền Durin và Ophelia, họ dùng vũ khí lạnh xua đuổi những kẻ săn mồi hung hãn. Mỗi kỵ sĩ đều vô cùng tận tụy.
Ngay khi họ định rời đi, Ophelia đột nhiên hỏi: "Chàng biết không, Melissa đã bỏ học."
Durin "Ồ" một tiếng, nhướng mày nhìn nàng: "Sao lại đột nhiên bỏ học? Có chuyện gì sao?"
Ophelia lắc đầu: "Thiếp không biết. Thiếp đã hỏi cô ấy, nhưng cô ấy không nói gì rồi biến mất. Nếu có thể, thiếp mong chàng giúp đỡ cô ấy khi cần thiết. Cô ấy là một trong số ít bạn bè của thiếp, dù chúng ta chỉ ở bên nhau khoảng một năm."
Đối với yêu cầu nho nhỏ này, Durin đương nhiên vui vẻ đáp ứng. Cô gái lập tức lấy lại tinh thần, bắt đầu kể về tình hình bên trại phúc lợi.
Nhờ có sự hỗ trợ tài chính từ quỹ từ thiện thiên sứ của Ophelia, trại phúc lợi đó giờ đã trở thành trại phúc lợi tốt nhất Đế đô, không có nơi thứ hai sánh bằng.
Nhiều người lớn tuổi thậm chí sẵn lòng bỏ tiền để vào đó an hưởng tuổi già. Thế nhưng, vì không đủ suất, người ta thường xuyên gọi điện quấy rầy viện trưởng, mong muốn sắp xếp người thân vào trại.
Dưới sự bảo trợ kép của hội ngân sách và tư tưởng của Durin, trại phúc lợi đang nhanh chóng trở thành một tấm gương, một mô hình cho ngành này, là nơi hội tụ ánh mắt của những người lương thiện tâm huyết với sự nghiệp từ thiện.
Ngay cả một số tổ chức từ thiện nước ngoài cũng mang theo tâm thế học hỏi để đến đó tham quan và học tập.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này, vui lòng không tái bản trái phép.