(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1097: Hội hợp chế
Thủ đoạn của thương hội không mấy cao siêu, thậm chí có thể nói là rất đỗi bình thường.
Chẳng thể vì những thứ bình thường quá đỗi thông thường, còn những thứ phi thường lại cực kỳ hi hữu mà kết luận rằng những món đồ hay kế hoạch tầm thường là không tốt. Đôi khi, chính những điều phổ biến và hiệu quả lại mang đến kết quả tốt hơn.
Điều này giống như việc xây dựng một căn nhà: đôi khi chỉ đơn thuần dựng lên một căn nhà lại nhanh chóng và hiệu quả hơn, đồng thời không ai có thể chỉ trích. Mục tiêu của chúng ta là xây dựng một căn nhà, việc bên trong có gì, bên ngoài ra sao, hay bản thân căn nhà có công năng gì đều không được xem là tiêu chuẩn đánh giá hoàn thành nhiệm vụ. Chỉ cần căn nhà đứng vững, nhiệm vụ coi như hoàn tất.
Nhưng nếu phóng túng tư tưởng mà biến một căn nhà thành một con thuyền mẹ (ROBO-TECH) khổng lồ giữa vũ trụ, thì điều này sẽ nảy sinh vô vàn vấn đề. Liệu có thực hiện được hay không đã là vấn đề đầu tiên, sau đó còn phải đối mặt với nhiều lời chế giễu hơn, cuối cùng hao tốn vô số tinh lực và tài lực, nhưng kết quả lại là thất bại.
Muốn ngăn chặn kẻ trộm đột nhập vào nhà trộm cướp, phương pháp đơn giản nhất chính là luôn có người ở nhà, sau đó thiết kế khóa từ bên trong. Ngay cả khi nhà khoa học Staneyn có tài năng đến mấy, một khi không tìm thấy ổ khóa, hắn cũng không thể vào được.
Phương pháp giải quyết của thương hội rất đơn giản và cũng rất hiệu quả. Họ chỉ tỏ ra như đang nhượng bộ mà thôi.
Thương hội có thể tiếp tục tồn tại, có lẽ vài chục năm, vài trăm năm, thậm chí lâu hơn nữa. Thế nhưng, Durin – vị châu trưởng này – chỉ có thể tại vị tám năm.
Tám năm sau, ông sẽ chuyển đi nơi khác, có lẽ đến Đế đô, hoặc đến một châu phát triển hơn để nhậm chức. Ông không thể cả đời làm châu trưởng tại châu Anbiluo. Chỉ cần ông rời đi, Tổng thương hội ở đây cuối cùng vẫn sẽ quay về thể chế nội bộ của thương hội.
Bởi vì người kế nhiệm của thương hội không thể tự mình cung cấp tài nguyên và lợi ích. Chỉ cần thương hội vẫn tồn tại trên danh nghĩa, tương lai sẽ có vô vàn khả năng để tiếp tục điều hành việc này.
Điều này tốt hơn nhiều so với việc trực tiếp đối đầu với Durin, để rồi bị ông ta triệt để xóa sổ thương hội khỏi châu Anbiluo.
Đồng thời, thương hội cũng tạo thêm cho Durin một vài rắc rối. Chỉ cần ông ta chấp nhận điều kiện này, dù chỉ để duy trì, nó cũng sẽ tiêu tốn của ông ta không ít tinh lực. Điều này dần dần khiến ông ta không còn chú ý đến sự phát triển của thương hội nữa, và có lẽ từ đó, họ cũng có thể tìm thấy đủ cơ hội để một lần nữa đưa người của thương hội trở lại.
Durin cũng đã nhìn thấu vấn đề nên mới cảm thấy nước cờ này của thương hội vô cùng khéo léo. Vừa thể hiện sự sẵn lòng tuân theo yêu cầu nhượng bộ của Durin, vừa tạo cho đôi bên một lối thoát danh dự, trừ phi Durin là một người cố chấp, không biết lẽ phải.
Tuy nhiên, mọi người đều biết Durin là một người hiểu lẽ phải. Mặc dù đôi khi ông ta hành động cực kỳ khốn nạn, nhưng phần lớn thời gian ông ta vẫn tuân thủ quy tắc và biết điều.
Suy tư một lát sau, Durin vẫn gật đầu, "Ta có thể tiếp nhận yêu cầu này..."
Mặc dù việc chấp nhận nhượng bộ của thương hội sẽ khiến cái bóng của thương hội vẫn còn tồn tại và tiếp tục khuếch tán ảnh hưởng của nó trong châu Anbiluo, nhưng Durin vẫn có đủ tự tin để dần dần đồng hóa, thậm chí biến thương hội thành một tổ chức khác, hay nói đúng hơn là một cơ quan chính phủ.
Họ có tính toán của họ, Durin cũng có ý nghĩ riêng của mình.
Sự đồng ý của ông khiến Laroje vô cùng phấn khởi. Ít nhất chuyến này không phải chạy đi uổng công, đã hoàn thành nhiệm vụ mà nghị trưởng hội nghị giao phó. Còn chuyện về sau ra sao thì không liên quan đến ông ta nữa.
"Vô cùng cảm ơn sự khoan dung của Durin các hạ đối với thương hội. Ý chí của ngài rộng lớn như biển cả..." Laroje tuôn ra những lời tán dương, dù sao, nói lời hay thì đâu có mất tiền. Vị quý tộc thuần huyết đã từng này cũng biến thành một nhà tư bản thuần túy hơn.
Ông vừa cười vừa nói, "Nếu đã vậy, việc tái thiết thương hội châu Anbiluo xin toàn quyền ủy thác cho ngài và chính phủ châu xử lý. Sau khi ngài cảm thấy mọi thứ đã ổn thỏa, xin vui lòng gửi danh sách nhân sự cho Tổng thương hội. Chúng tôi sẽ tiến hành đăng ký và cấp phát tiền lương đúng hạn cho những nhân viên này."
Thương hội ở đây dù Durin toàn quyền quản lý, nhưng người trả lương vẫn là Tổng thương hội. Có một câu nói rất hay: nếu ngươi nhận đồng tiền nuôi sống gia đình từ tay người khác, ngươi sẽ phải cống hiến sức lao động và lòng trung thành cho người đó.
Những người được Durin chọn sẽ nhận lương và phúc lợi từ Tổng thương hội. Ngay cả khi ban đầu những người này tràn đầy cảnh giác với thương hội, theo thời gian, họ cũng sẽ dần dần trở nên trung lập.
Khi họ thử tiết lộ một vài thông tin không ảnh hưởng đến cục diện chung, họ sẽ từng bước rơi vào cái bẫy mà thương hội đã giăng sẵn.
Ngay cả khi họ không làm như vậy cũng không sao, chỉ cần có tình người, tình tiền, những người này chưa chắc không thể đóng vai trò then chốt vào một lúc nào đó.
Khoảng thời gian sau đó trở nên vô cùng thú vị. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Laroje một lần nữa thể hiện rõ bản chất quý tộc của mình. Ông biết rất nhiều chuyện thú vị, bao gồm những bí mật cá nhân thầm kín của một số người, cũng như những chuyện phong tình trong hoàng thất, vương thất các quốc gia khác.
Các quý tộc đối với những tin tức này rất nhạy bén và đầy khao khát tìm hiểu. Hồi ấy, tin đồn "dưa độc" chính là do giới quý tộc truyền ra, nếu không người bình thường nào có khả năng biết tin đồn phong tình thú vị đó giữa thân vương và hoàng hậu?
Sau khi sắp xếp người đưa Laroje cùng hai trợ thủ đi thăm thú một vòng, Durin liền cho gọi những người chủ trì của thương đoàn đến.
Thương đoàn châu Anbiluo nội bộ chủ yếu chia làm ba giai cấp. Giai cấp thứ nhất là ban trị sự, gồm chín vị quản sự làm chủ trì điều hành các công việc thường nhật. Giai cấp thứ hai là hội viên, ngoài các quản sự, tất cả thành viên còn lại đều thuộc giai cấp này.
Giai cấp thứ ba là hội viên dự bị. Những nhà tư bản nộp đơn xin gia nhập sau này sẽ phải đợi một năm ở cấp dự bị này, sau đó mới có thể trở thành hội viên chính thức.
Kỳ thực, còn có một giai cấp siêu việt mọi thứ khác ở đây, và giai cấp đó chỉ có một mình Durin.
Điều này hầu như ai cũng hiểu rõ. Nó không được ghi trong bất kỳ điều lệ hay quy tắc nào của thương đoàn, thế nhưng mọi người đều biết, đều tuân thủ và phục tùng sự chỉ đạo của Durin.
Hai vị quản sự của thương đoàn đã đến. Những người khác đang bận rộn công việc, thương đoàn châu Anbiluo vừa mới thành lập, rất nhiều việc đang trong giai đoạn bùng nổ phát triển, nên họ cũng chỉ có thể phái hai vị quản sự đến đáp ứng yêu cầu của Durin.
"Người của Tổng thương hội đã đến gặp ta, họ đưa ra một vài điều kiện thú vị để thương hội có thể tiếp tục được giữ lại ở châu Anbiluo..." Vừa nói, ông vừa hút thuốc. Sắc mặt hai vị quản sự có chút thay đổi nhẹ.
Cuộc "chiến tranh" giữa thương đoàn và thương hội cho đến nay chưa từng thất bại, bởi vì Durin luôn đứng về phía thương đoàn. Với chính sách ưu đãi nghiêng về một phía, không ai có thể là đối thủ của thương đoàn.
Nhưng đột nhiên họ nghe nói thương hội và Durin đã đạt thành một vài hiệp nghị, lòng họ trở nên thấp thỏm. Nhận thấy sự tin tưởng bấy lâu nay dành cho Durin, họ im lặng chờ Durin nói hết lời.
Durin rất hài lòng với thái độ của họ, khẽ mỉm cười một cái, "Mặc dù thương hội vẫn sẽ được giữ lại ở châu Anbiluo, nhưng kể từ hôm nay trở đi, trong châu sẽ chỉ tồn tại một Tổng thương hội. Hơn nữa, việc sắp xếp nhân sự của Tổng thương hội sẽ do chính phủ châu phụ trách."
Ông không hề nói rằng đích thân ông sẽ phụ trách. Ông cần phát đi một tín hiệu rằng đối tượng mà thương hội phải cúi đầu không hoàn toàn là cá nhân ông, mà còn bao gồm chính phủ châu.
Trong các mối quan hệ, điều đáng sợ nhất chính là sự so sánh. Khi thương hội chịu thua Durin và chính phủ châu, các thị trưởng ở những khu vực khác sẽ nghĩ gì, các châu trưởng sẽ nghĩ gì?
Họ sẽ cảm thấy mình bị người của thương hội coi thường, rằng các ngươi chỉ sợ mỗi Durin, chỉ vì hắn dám "cởi áo xông trận" để đối đầu với các ngươi. Hay các ngươi nghĩ rằng chúng ta đều là người văn minh, sẽ không dùng thủ đoạn lưu manh sao?
Nếu thực sự so tài khoản lưu manh, giới quý tộc mới là những bậc thầy thực sự.
Có người có lẽ sẽ thờ ơ với điều này, nhưng cũng có người sẽ muốn thách thức thương hội, để chứng minh rằng họ cũng có thể khiến thương hội phải cúi đầu.
Ngay cả khi tôi không thể làm thương hội cúi đầu, nhưng tôi đại diện cho chính quyền, quyền lực của tôi cũng có thể làm điều đó.
Huống hồ, thương hội còn nắm giữ quyền lực không nhỏ trong tay, điều này đối với tất cả những người nắm quyền mà nói, là một sự cám dỗ gấp đôi, và cũng là niềm vui gấp đôi.
Hai người khẽ ngẩng đầu nhìn Durin, trong mắt tràn đầy nghi hoặc. Rốt cuộc là cuộc giao phong như thế nào m�� khi���n bên thương hội phải cúi đầu, còn chủ động nhượng lại quyền lực cho Durin? Đồng thời, họ cũng không hiểu Durin tại sao lại nói những lời như vậy.
Đón lấy hai ánh mắt nghi hoặc, Durin nói ra ý nghĩ của mình, "Ta dự định tìm một người trong số các ngươi để sang bên thương hội tiếp nhận chức vụ phân hội trưởng thương hội châu Anbiluo, xây dựng lại bộ khung của thương hội."
"Các ngươi hãy về họp, xem ai muốn sang bên thương hội làm việc..."
Việc hàng hóa bị hải quân tạm giữ, nhưng sau đó được thông qua sau một cuộc kiểm tra ngắn ngủi – quyền giao dịch mà Tổng thương hội phải "cúi đầu" mới giành được từ tay Durin – khiến tầng lớp cấp cao của Tổng thương hội càng thêm xác định, tất cả đều là do Durin giở trò quỷ phía sau.
Mặc dù thỏa thuận này khiến họ vô cùng đau lòng, cũng như lần đầu tiên trong lịch sử đặt quyền lực của thương hội dưới sự quản lý và giám sát của chính phủ châu. Thế nhưng, điều tốt là tổn thất của họ cũng chỉ giới hạn ở đó, thậm chí có thể nói là đã vãn hồi được rất nhiều so với tình huống xấu nhất. Đây không phải một kết cục tồi tệ.
Nếu thực sự để Durin trục xuất thương hội khỏi châu Anbiluo, đồng thời thương đoàn châu Anbiluo lại có thể duy trì địa vị xã hội và lợi nhuận của các thương nhân trong châu, và nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ chính sách ưu đãi của chính phủ, rất có thể các chính phủ ở nơi khác cũng sẽ bắt đầu động lòng muốn xây dựng mô hình thương đoàn tương tự.
Giờ đây, khả năng xảy ra tình huống đó đã giảm đi rất nhiều. Ít nhất trên bề mặt, thương hội không bị trục xuất, hơn nữa sẽ sớm bắt đầu hoạt động trở lại.
Liên quan đến điểm này, hoàn toàn không cần lo lắng Durin sẽ bỏ mặc thương hội ở đó không làm gì, hay không có ý định gì. Với năng lực và thủ đoạn của Durin, ông tuyệt đối sẽ không từ bỏ thương hội, mà sẽ chỉ vận dụng một cách hợp lý hơn.
Về phần vận dụng như thế nào, điều đó không quan trọng.
Thương hội phát triển tốt, đó là công lao của Tổng thương hội; thương hội phát triển tệ, đó là do Durin và chính phủ châu giở trò xấu phía sau.
Tóm lại, đây không phải là một kết cục tồi tệ nhất thì cũng được rồi.
Chỉ là cuộc đấu tranh này không bao giờ chỉ kết thúc sau một hiệp, chắc chắn sẽ là màn "ông tung tôi hứng". Kế hoạch của thương hội giúp họ thua không quá khó coi, nhưng sau đó Durin lại giáng một đòn thẳng mặt họ.
Văn bản này được sưu tầm và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.