Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1086: Con rối lãnh tụ

Khi Powers được nhắc đến, Kubal bỗng trở nên sinh động,"Gã này quả thực có chút thú vị, gần đây hắn rất năng nổ trong các sự kiện xã giao, hầu như đi đâu cũng có thể thấy mặt hắn, hoặc ít nhất là những việc liên quan đến hắn."

Powers không còn ôm mộng làm Thủ tướng thỏa thích như trước, trong Tân đảng lại không thể nói một lời mà quyết như Marx, chỉ đành lui về, b���t đầu tham gia rộng rãi các hoạt động xã hội. Một mặt là để nâng cao danh tiếng của mình, mặt khác cũng là có những tính toán cho tương lai.

Dù là người công tâm đến mấy cũng sẽ có chút mưu tính riêng tư, huống hồ Powers từ trước đến nay chưa từng là một người như vậy. Khi hai nhiệm kỳ lãnh đạo Tân đảng của ông ta kết thúc, ông ta sẽ phải hoàn toàn rời khỏi vũ đài chính trị.

Đối với một người đã cống hiến cả đời mà nói, điều này có lẽ khá tàn nhẫn. Vì thế, suy nghĩ của Powers đang nhanh chóng thay đổi. Ông ta muốn nâng cao địa vị của mình trong đảng, danh vọng trong xã hội, rồi dựng lên một người kế nhiệm, tiếp tục lãnh đạo các thành viên phái bình dân của Tân đảng phấn đấu.

Thực chất mà nói, cuối cùng vẫn là không cam lòng với thất bại của mình, hơn nữa lại là một thất bại buồn cười như vậy.

Một đảng cầm quyền suốt ba mươi năm mà vẫn có thể bị đánh bại, nếu nói bên trong không có chút khuất tất nào thì ai cũng không tin, nhưng ông ta lại có thể làm gì được đây?

Đành phải tìm một cơ hội, chuyển giao sinh mệnh chính trị của mình cho người khác. Điều này khiến ông ta sau thời gian im ắng đã hoạt động trở lại, bắt đầu chủ động năng nổ.

Không ít nhà tư bản vô cùng thân thiết với Powers. Ông ta dễ tiếp cận hơn Marx rất nhiều, đặc biệt là chiêu bài lãnh tụ Tân đảng này mang lại sức ảnh hưởng vẫn còn rất lớn. Dù sao, danh tiếng và uy tín mà Marx đã gây dựng hơn ba mươi năm cũng không thể biến mất một sớm một chiều.

Ông ta đã trở thành bạn bè khá thân thiết với nhiều nhà tư bản, thậm chí còn đứng ra giúp đỡ người khác, có mặt tại một số hội nghị kinh doanh lớn, dạ tiệc, khiến một số người cảm thấy ông ta hiện giờ có chút nửa vời.

Đang bàn luận về những hành vi "ngớ ngẩn" của Powers, Kubal đột nhiên nhìn về phía Marx, vẻ mặt có chút kinh ngạc.

Khóe mắt hắn giật giật,"Vậy nên, đây chính là thử thách mà cậu dành cho Durin sao?"

"Khảo nghiệm?" Marx lập tức cười lắc đầu phản đối,"Không, đây không phải khảo nghiệm, mà là bậc thang dẫn Durin đến thành công!"

Hai người trầm mặc một hồi, Kubal dở khóc dở cười,"Vì sao tôi lại cảm thấy tôi cũng đã trở thành "bậc thang" trong lời cậu nói? Không hiểu vì sao, tôi đột nhiên không còn đặt nhiều kỳ vọng vào cuộc tổng tuyển cử nhiệm kỳ mới tám năm nữa."

Marx nghe xong cười ha hả,"Bởi vì đó là tương lai do tôi lựa chọn!"

Durin, người đang được Marx trọng dụng, lúc này nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ. Điện thoại đến từ Đế đô, hơn nữa, người gọi Durin cũng quen biết.

Giọng nói trong ống nghe thoạt tiên mang lại cảm giác phóng khoáng, nhưng nếu nghe kỹ, hoàn toàn không cảm nhận được vẻ quyền uy tự nhiên toát ra từ lời nói. Tất cả chỉ là giả tạo.

Người gọi cho Durin chính là Powers. Sau khi Chủ tịch luân phiên của thương hội nhờ Powers việc này, một cổ đông trong ban quản trị Ngân hàng Trung ương lại bí mật tiếp xúc với Powers, khẽ nhắc đến những tin tức gần đây, cùng với sự bất an của "hắn".

Sự bất an này không phải của một cá nhân mà là của toàn thể cổ đông trong ban quản trị Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Họ không thể để mặc Durin và thương hội giằng co một mất một còn trên võ đài. Ai thắng thực ra cũng không phải chuyện tốt.

Nếu Durin thắng, sự tự tin và tham vọng của hắn sẽ mở rộng hơn nữa, rất có thể trong tương lai sẽ thử thách Ngân hàng Trung ương Đế quốc. Điều này sẽ tạo nên một cục diện rất phiền phức, vì Ngân hàng Trung ương chỉ thích tiền bạc, không thích phiền phức.

Nếu thương hội thắng, trong xã hội chắc chắn sẽ lan truyền một lời đồn đoán đáng sợ, cho rằng thương hội đã thống trị cả chính quyền. Dù sao, ngay cả châu trưởng trực tiếp ra mặt đối đầu cũng thất bại. Khi mọi người đề cao thương hội quá mức, thậm chí bắt đầu lờ mờ gây ảnh hưởng đến chính quyền và chủ quyền quốc gia, Đế quốc sẽ can thiệp mạnh mẽ.

Cho nên, kết quả tốt nhất là hòa giải, hy sinh một vài "tốt thí" để Durin hả giận, đồng thời xử lý nguội chuyện này, để mọi người dần dần quên đi.

Hiện tại, việc tìm bất kỳ ai để gây áp lực với Durin đều không hề dễ dàng. Thành công của hắn không phải dựa vào sự giúp đỡ của mọi người để gầy dựng nền tảng vững chắc, điều này khi���n những người có thể gây ảnh hưởng đến hắn chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Marx sẽ không cấu kết làm điều sai trái với các nhà tư bản, đó là nguyên tắc của ông ta.

Những đồng đội quan trọng bên cạnh Durin đều là người Guart, đồng thời cũng là những người sùng bái kiên định của Durin. Họ càng không thể vì người ngoài mà mở miệng cầu xin Durin đưa ra quyết định trái với ý định ban đầu. Cuối cùng, lựa chọn này đành rơi vào Powers, người đang hoạt động rất tích cực gần đây.

Với sự nhờ cậy từ cả thương hội và Ngân hàng Trung ương, Powers cho rằng thời cơ đã đến, quyết định nói chuyện với Durin, và thế là có cuộc đối thoại này.

Đối mặt với lời dạo đầu có chút buồn cười như vậy, Durin vẫn giữ thái độ thận trọng,"Nếu như ông có hứng thú, chỉ cần ông có thời gian, tôi sẽ sắp xếp người lo chu toàn mọi thứ để đưa ông đi du ngoạn khắp châu Anbiluo."

Hắn không dùng kính ngữ, vì cảm thấy Powers không đáng để mình kính trọng, đặc biệt là khi người này không chỉ một lần công kích mình trên vũ đài chính trị, âm mưu chèn ép mình.

Trong lòng Powers có chút không vui, ông ta che giấu,"Tuổi đã cao, tôi cũng không có ý định đi khắp nơi. Có thể yên bình nghỉ hưu, tôi đã rất thỏa mãn." Nói đến đây, ông ta ngừng một chút,"Gần đây tôi xem báo chí thấy nói ông và thương hội đang xảy ra tranh chấp?"

Đây là một kiểu nói chuyện rất thường dùng, theo lẽ thường, Durin lẽ ra phải trả lời rằng đó chỉ là những chuyện vặt vãnh không đáng nói. Sau đó Powers sẽ nhấn mạnh thân phận của mình, rồi nói với hắn rằng nếu chỉ là chuyện nhỏ thì bỏ qua, sau đó đưa ra một số lợi ích. Giao dịch này coi như hoàn tất.

Phần lớn thời gian, cái gọi là giao dịch chính trị là như vậy: từ bỏ việc đang theo đuổi để nhận được lợi ích không thua kém gì những gì đã dự định từ nơi khác. Đôi bên cùng có lợi mà không quá mức đắc tội ai, đây là kỹ năng cần có của mỗi một chính khách.

Nhưng Durin không phải người bình thường, ít nhất không phải một chính khách bình thường.

Đối mặt với Powers muốn đặt câu hỏi kiểu lấp liếm, Durin nở nụ cười như có như không, quay người nhìn về phía Đế đô, kiên quyết đáp,"Powers tiên sinh, có thể là báo chí ông đọc đã miêu tả không chính xác về từ ngữ đối với chuyện xảy ra ở đây."

"Tôi cần đính chính lại một chút, đây không phải tranh chấp, mà là thương hội đã có hành vi phạm tội nghiêm trọng. Ít nhất, họ đã bao che cho các doanh nghiệp hành động trái luật, cung cấp sự bảo vệ cần thiết cho những doanh nghiệp này nhằm trốn thuế."

Đầu dây bên kia, nụ cười gượng gạo trên môi Powers lập tức cứng lại, sắc mặt ông ta trở nên rất tệ,"Thật vậy sao? Có lẽ nguồn tin của tôi có chút vấn đề. Ông có thể kể cho tôi nghe một chút nội tình về chuyện này không?"

Durin lần nữa thẳng thừng từ chối yêu cầu của Powers,"Trước khi vụ án hoàn toàn kết thúc, tôi không tiện tiết lộ thông tin nội tình liên quan đến vụ án này, vậy nên vô cùng xin lỗi."

"Ngay cả tôi cũng không thể tiết lộ sao? Hay ông cho rằng tôi có khả năng sẽ tiết lộ tin tức ra ngoài?" Khi nói ra câu này, Powers đã bắt đầu tức giận. Durin vẫn như cũ không nể mặt ông ta, khiến ông ta vô cùng khó chịu và tức giận.

Ông ta mới là lãnh tụ Tân đảng, ông ta mới là người đứng đầu đảng lớn nhất Đế quốc, càng là cấp trên trực tiếp của Durin!

Hiện giờ, một vụ án nhỏ như vậy cũng không tiết lộ cho ông ta. Sự từ chối này rõ ràng thể hiện lập trường của Durin, làm sao Powers không tức giận cho được? Ông ta thậm chí còn cảm thấy Durin đang xem thường mình, nên mới không coi trọng chức vụ lãnh tụ Tân đảng của mình, từ chối tiết lộ bất kỳ thông tin nào.

"Tôi chưa từng nói ông sẽ tiết lộ tin tức, nhưng để đảm bảo thông tin nội bộ không bị rò rỉ, tốt nhất ông vẫn không nên biết tạm thời." Durin lần nữa phản bác, trong lời nói toát lên sự chất vấn Powers.

Ban đầu Powers không nghĩ đây là chuyện khó khăn, giờ đã bắt đầu nổi điên. Ông ta đã làm "chấp pháp của đảng" hơn hai mươi năm, thực ra công việc của ông ta không liên quan nhiều đến chính trị. Nhiệm vụ chính là duy trì thể diện cho Tân đảng.

Trước đây, công việc của ông ta trong đảng giống như việc gây sự với người khác, khắp nơi tìm kiếm rắc rối, chất vấn những người làm tổn hại danh dự của Tân đảng, và bảo vệ quyền uy của nó.

Điều này khiến ông ta trong công việc thường xuyên ở trong trạng thái tức giận. Khả năng kiểm soát cảm xúc của ông ta không được thuần thục như những chính khách thực thụ, đến mức ông ta sẽ bộc lộ những sơ hở đáng cười.

"Nếu như tôi với thân phận lãnh tụ Tân đảng, yêu cầu ông nói cho tôi biết nội dung sự việc thì sao?" Kìa, một người quen thuộc với sự tức giận, sau khi bùng phát cơn giận dữ bất lực, luôn có những hành động sai lầm, nói ra những lời lẽ thiếu suy nghĩ.

Durin vẫn như cũ kiên quyết giữ vững ý kiến,"Tôi bảo lưu ý kiến của mình. Nếu ông có bất kỳ bất mãn nào với cách làm của tôi, ông có thể kiến nghị Ủy ban Tân đảng buộc tội tôi..." Sau vài giây im lặng, trong ống nghe đã truyền đến tiếng thở hổn hển nặng nề của Powers, Durin tiếp tục nói,"Tiện thể nói luôn, tôi với tư cách là châu trưởng châu Anbiluo, đồng thời là thành viên Tổ chức Tân đảng của Đế quốc, tôi có được quyền lực điều hành độc lập."

"Ông có thể bất mãn với hành vi của tôi, nhưng ông không thể cản trở việc thi hành chính sách của tôi, phủ nhận cương lĩnh điều hành của cá nhân tôi. Nếu ông kiên trì, ông có thể kiến nghị Tòa án tối cao chất vấn và buộc tội công việc gần đây của tôi, miễn là ông muốn."

"Nếu không còn chuyện gì khác, chúc ông ngủ ngon, Powers tiên sinh." Nói xong, không đợi Powers nói thêm lời nào, Durin trực tiếp cúp điện thoại.

Cúp điện thoại xong, hắn cười khẩy vài tiếng,"Cái thá gì! Trong toàn bộ Tân đảng, người hắn không ưa nhất chính là Powers."

Không có lý do gì quá lớn, chỉ đơn giản là Powers trước kia không chỉ một lần gây hiềm khích với mình.

Đúng vậy, ta chính là người lòng dạ hẹp hòi như vậy, về điểm này Durin từ trước đến nay sẽ không phủ nhận. Ngược lại, Powers cũng chẳng có cách nào làm gì hắn.

"Con rối lãnh tụ" – cụm từ này mới xuất hiện trong nội bộ Tân đảng, được một số thành viên trong tổ chức dùng để miêu tả Powers khi giao tiếp.

Ông ta thân là lãnh tụ Tân đảng lại không cách nào can thiệp vào công việc thông thường của đảng, giống như một biểu tượng kém may mắn được tôn lên một cách kệch cỡm, để một đám thành viên phái bình dân vui mừng khôn xiết, cho rằng thế giới đã thay đổi nhờ họ.

Trên thực tế, ông ta có thể làm gì được?

Chẳng làm được gì cả, thế mà còn muốn can thiệp vào hành động của một vị quan lớn cai trị một vùng, thật là mù quáng, lòng dạ đen tối, quên hết thảy.

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện này tiếp tục được dệt nên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free