(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1074: Tự nhiên chi đẹp
Kỳ thực, Durin hiểu rõ những gì người bên ngoài đang làm. Không chỉ cục cảnh sát mỗi ngày đều tổng hợp thông tin tình báo về đây, mà ở những nơi khác cũng có không ít người chuyên thu thập tin tức, báo cáo mọi điều diễn ra bên ngoài.
Durin không nói gì, cũng không hành động, chỉ lặng lẽ quan sát những người kia thỏa sức hành động.
Hiện tại, ông hoàn toàn không thích hợp đứng ra đối đầu với những nhà tư bản đó, bởi vì dù là một thống đốc châu, trong những tranh cãi như thế sẽ chẳng bao giờ có được lợi thế hơn các doanh nhân kia.
Bọn họ có thể trơ trẽn phủ nhận những lời hứa hẹn trước đó, thay đổi sách lược, dùng thủ đoạn riêng để đối phó với Durin. Nhưng Durin lại không thể liên tục thay đổi ý kiến và kết luận, bởi ông đại diện cho chính quyền, đại diện cho quyền uy.
Ấn tượng mà quyền uy mang lại cho mọi người thường là sự dứt khoát, minh bạch.
Nếu ông cứ không ngừng cãi cọ với các doanh nhân, không ngừng phủ nhận lời mình đã nói trước đó, cuối cùng sẽ bị những nhà tư bản đáng xấu hổ kia kéo vào cái bẫy mà chúng đã giăng sẵn, khiến mọi người bắt đầu nghi ngờ uy tín của ông.
Vì vậy, thay vì trở nên bị động, chi bằng cứ để những kẻ hề đó tiếp tục vui đùa, chờ chúng tự mình đón nhận ngày tàn.
Trong lúc này, Durin đã thỏa thuận một loạt hiệp định hợp tác với thương đoàn thành phố Otis.
Dù Durin nói đùa rằng Henry sẽ đóng góp sức lực vào công cuộc kiến thiết châu Anbiluo, nhưng ông không hề nói rằng Henry sẽ đóng góp "toàn bộ" sức lực – cái "toàn bộ" của Henry khác xa với cái "toàn bộ" mà châu Anbiluo cần.
Đây không phải là phát triển kinh tế cho một thành phố cụ thể, mà là phát triển toàn bộ ngành du lịch của cả châu. Số tiền ít ỏi này của Henry, ước chừng chỉ đủ để phát triển tài nguyên du lịch quanh một thành phố mà thôi, nói gì đến toàn bộ châu Anbiluo?
Đó chắc chắn là chuyện không thể nào, không phải một thương nhân ít tiếng tăm nào đó có thể làm được. Ngay cả Durin tự mình ra tay cũng sẽ gặp chút khó khăn, huống hồ là Henry, kẻ non nớt như một đứa trẻ này.
Ông cần sự hỗ trợ bên ngoài, và vào thời điểm này, không có nguồn viện trợ nào thích hợp hơn thương đoàn thành phố Otis.
Rhany, với Tổng cục Thuế vụ mới thành lập, đã thanh trừng thương đoàn thành phố Otis đến hai ba lượt, điều này cũng khiến mọi người nhận ra rằng, dù Durin tiên sinh đã rời đi bốn năm, thành phố Otis vẫn là địa bàn của ông ấy.
Trên mảnh đất này, nếu muốn kiếm tiền, muốn có địa vị xã hội cao hơn, thì phải bám chặt lấy Durin tiên sinh.
Nếu muốn tìm đường chết, muốn tán gia bại sản, thậm chí phải ngồi tù, liên lụy đến cả người thân, thì cứ đi tìm Durin tiên sinh mà đối đầu.
Thế nên, ngay lúc này, lời triệu tập từ Durin tiên sinh đến từ châu Anbiluo, chính là lời kêu gọi không ai có thể từ chối, bởi nếu không cẩn thận, những tiếng nói đó có thể là mệnh lệnh từ trên trời.
Đối với những thương nhân vẫn kiên trì tuân thủ quy tắc của Durin trong quá trình bảy đại sòng bạc muốn thoát ly khỏi sự kiểm soát của ông ta, Durin không ngại để họ đi theo mình tiếp tục mở rộng thực lực. Đây cũng là lý do khiến mọi người sẵn lòng đi theo ông – họ nhận được đủ lợi ích mà không cần gánh vác bất kỳ trách nhiệm nào.
Sau khi triệu tập họ, Durin đã thảo luận về kế hoạch phát triển du lịch châu Anbiluo của mình, bao gồm việc tạo dựng một thế giới miền Tây đích thực và nhiều dự án đặc sắc khác, gây sự tò mò cho các thành viên thương đoàn.
Trong giới chính trị, tên tuổi của Durin thường được gắn liền với Marx. Nhưng trong giới kinh doanh, hai chữ Durin lại tượng trưng cho thắng lợi, tượng trưng cho lợi nhuận.
Dù là bố cục của ông ở thành phố Otis, hay tuyến đường buôn lậu trải dài khắp đế quốc qua Ilian, không chỉ giúp bản thân ông giàu có tột bậc, mà còn kéo theo một nhóm lớn người cùng ăn no căng bụng phía sau ông.
Điểm khác biệt lớn nhất của Durin so với đa số nhà tư bản khác là ông luôn gặt hái thành công, đồng thời sẵn lòng chia sẻ lợi nhuận với người khác. Điều này cực kỳ quan trọng, và đây cũng chính là nền tảng để thương đoàn thành phố Otis tin tưởng vào sự thành công của kế hoạch du lịch mà Durin đề ra.
Khi ông làm nông nghiệp và chăn nuôi ở miền Tây, tất cả mọi người đều cho rằng ông là kẻ ngốc. Thế nhưng, những người cho rằng ông là kẻ ngốc đó lại đang ngốc nghếch bỏ ra số tiền gấp mười lần để mua các sản phẩm nông nghiệp của Durin, chỉ vì phong cách và sức khỏe.
Trong kế hoạch của Durin, châu Anbiluo hoàn toàn có thể từ bỏ việc thử nghiệm con đường công nghiệp hóa. Đó là con đường không có chút ý nghĩa hay giá trị nào. Ngược lại, tài nguyên du lịch dồi dào, một khi được khai thác, sẽ mang lại lợi ích hữu hình vượt xa lợi nhuận từ phát triển công nghiệp.
Đồng thời, ngành du lịch là ngành công nghiệp xanh có khả năng phát triển bền vững. Điều này được Durin đặc biệt coi trọng, và chắc chắn là xu thế của tương lai.
Khi những quốc gia nhỏ bé vì cần phát triển công nghiệp để lớn mạnh quốc lực mà khiến môi trường bị hủy hoại nghiêm trọng, khi những người giàu có muốn tận hưởng thiên nhiên, thì không gì có thể sánh bằng những thảo nguyên nguyên sinh thái chưa bị tàn phá ở miền Tây Đế quốc, nơi lý tưởng để du lịch.
Durin không chỉ có ý định quảng bá khái niệm "thế giới miền Tây" ra toàn bộ Đế quốc, mà còn dự định đẩy mạnh ra toàn bộ thế giới.
Cần biết rằng, đầu năm ngoái, sau khi khôi phục kinh tế Liên bang sau hai mươi năm, ông đã trở lại chuyến du lịch vòng quanh thế giới trước đó và trở thành những người bạn xã giao khá tốt với rất nhiều lãnh tụ các quốc gia. Ông hoàn toàn có thể nhân danh cá nhân để mời những nhân vật quan trọng, thậm chí là lãnh tụ các quốc gia này, đến miền Tây để thư giãn và du lịch một chuyến. Tiện thể, họ cũng có thể gặp mặt lãnh tụ Cựu đảng Kubal, người đã hoạt động ba mươi năm và gặt hái những thắng lợi vang dội. Chắc hẳn Kubal cũng sẽ rất đỗi vui mừng.
Có nhiều người lãnh đạo quốc gia, các hoàng gia, vương thất đến du lịch ở miền Tây như vậy, đủ để thúc đẩy toàn bộ ngành du lịch châu Anbiluo phát triển, khai thác tài nguyên du lịch đẳng cấp thế giới.
Với viễn cảnh tươi đẹp như vậy, Durin hoàn toàn không thiếu người sẵn lòng giúp đỡ ông ta vượt qua vòng xoáy sóng gió này. Không phải họ giúp Durin, mà là Durin đang trao cho họ một cơ hội đổi đời!
Ngày 22 tháng 3, thứ Hai, sáng sớm, một lượng lớn người dân biểu tình đã tụ tập bên ngoài trụ sở chính quyền châu. Họ giơ cao những biểu ngữ như "Tôi muốn việc làm", "Tôi muốn có cơm ăn", bao vây kín quảng trường trước cửa trụ sở.
Một số người yếu ớt vẫy các tấm biển, chẳng hề bận tâm đến những lời hô hào yêu cầu họ hô khẩu hiệu của người tổ chức. Hoàn toàn không tìm thấy cảm giác nhiệt tình sôi sục như những cuộc biểu tình ở các thành phố phát triển phía Nam, mỗi người dường như chỉ làm cho có lệ.
Đúng 9 giờ 45 phút sáng, thống đốc châu Durin bước ra từ bên trong trụ sở chính quyền châu. Đông đảo người biểu tình nhao nhao ủng hộ, đi theo Durin vào sân lớn trước cửa trụ sở. Điều này khiến cho một số người tổ chức cảm thấy dường như có điều gì đó không ổn.
Không chờ họ kịp suy nghĩ, bài diễn thuyết chính thức của Durin, với chủ đề "Phát triển toàn diện kinh tế du lịch châu Anbiluo", đã bắt đầu, khiến họ mất đi cơ hội cuối cùng.
Khi Durin bước đến sân lớn, rất nhanh đã có người dựng xong bục diễn thuyết. Điều này khiến rất nhiều người tổ chức lập tức nhận ra một vài vấn đề, nhưng lúc này, dù họ muốn làm gì, mọi chuyện đã quá muộn.
Durin bước lên bục diễn thuyết, vỗ nhẹ micro, vừa cười vừa nói: "Cũng may, micro hoạt động tốt, ít nhất chứng tỏ các quan chức quản lý những thiết bị này của chính quyền châu chúng ta vẫn còn liêm khiết..."
Câu nói này ngay lập tức gây ra tiếng cười vang dội của đông đảo người dân trên quảng trường. Họ cảm thấy Durin coi nhẹ cấp dưới của mình như vậy, cộng thêm vài nhân viên chuẩn bị diễn thuyết đứng cạnh đó lộ vẻ ngượng ngùng, càng khiến họ vô cùng thích thú bật cười.
Durin gật đầu, đưa tay ra hiệu ngừng lại: "Nghe tiếng cười vui vẻ đầy sức sống của các bạn, tôi biết rằng hiện tại các bạn vẫn chưa đến nỗi quá tệ."
"Tôi biết trong khoảng thời gian qua các bạn đã trải qua những gì, các bạn đã âm thầm chịu đựng áp lực cực lớn. Tôi muốn cảm ơn các bạn đã tin tưởng tôi, tin tưởng vào tương lai huy hoàng của châu Anbiluo."
"Thực ra tôi biết mọi chuyện, tôi biết những người kia muốn làm gì, tôi cũng biết tại sao họ phải làm như vậy. Nhưng họ nhất định sẽ hối hận, bởi vì tôi, cùng tất cả người dân miền Tây, không phải là những kẻ hèn nhát thích thỏa hiệp, chúng ta là những người đàn ông có ý chí sắt đá, kiên cường!"
"Hôm nay, tôi không chỉ phải giải quyết vấn đề của các bạn, mà còn sẽ nói cho các bạn biết tương lai miền Tây sẽ như thế nào. Hãy để những nhà tư bản đang chờ đợi để cười nhạo tôi, chờ để nhìn các bạn bị chế giễu, cút xéo đi!"
Giọng Durin dần trở nên bình thản: "Trước khi đến với châu Anbiluo, tôi chưa từng thấy cảnh sắc nào quyến rũ đến thế. Dù là sa mạc hoang vu, hay thảo nguyên thần bí, khí tức mà nó tỏa ra đã mê hoặc tôi sâu sắc."
"Nếu có ai hỏi tôi, thiên nhiên là gì, tôi sẽ kiêu hãnh nói với họ, đó chính là châu Anbiluo, chính là những thảo nguyên rộng lớn này, tràn đầy thần bí, đẹp như thiếu nữ mười chín tuổi đội khăn lụa!"
"Những ngày này tôi đã biết suy nghĩ và yêu cầu của một số người, nhưng tôi đang tự hỏi, tôi không thể vì lòng tham lợi nhuận của số ít người mà hủy hoại thế giới tươi đẹp và yên bình này."
"May mắn thay, tôi đã tìm ra câu trả lời. Phá hủy một cái cây có thể chỉ mất một hai giờ đồng hồ, nhưng để một cây non bé nhỏ lớn lên thành đại thụ che mưa che nắng cho chúng ta, lại cần đến hàng chục, hàng trăm năm."
"Chúng ta không thể khi về già lại chỉ vào những dãy núi trơ trọi mà nói với con cháu rằng, nơi đây đã từng là cõi yên vui mơ ước của chúng ta, là mảnh đất chúng ta dựa vào để sinh tồn."
"Đây là ân huệ mà thiên nhiên ban tặng cho toàn nhân loại qua bao đời, chứ không phải là phần thưởng dành riêng cho thế hệ chúng ta, hay thế hệ sau này."
"Chúng ta phải bảo vệ chúng, như cách chúng đã ban tặng cho tổ tiên chúng ta thức ăn, môi trường sống như thế, để nó tiếp tục trường tồn mãi mãi."
"Dù cho không có những điều đã xảy ra trước đó, tôi cũng sẽ yêu cầu châu Anbiluo từ bỏ con đường công nghiệp hóa. Chúng ta không cần dùng môi trường tự nhiên để đổi lấy tiền bạc. Những tài sản này sẽ là thứ quý giá nhất của chúng ta, không thể định giá bằng tiền bạc!"
"Đây cũng là lý do hôm nay tôi đứng ở đây. Tôi muốn khởi xướng ở châu Anbiluo một cuộc cải cách chưa từng có tiền lệ, một cơn bão sẽ càn quét khắp thế giới."
"Chúng ta muốn nói cho tất cả mọi người rằng, xây dựng kinh tế không nhất thiết phải dựa trên sự phá hủy môi trường tự nhiên. Vẫn còn một khả năng khác: chúng ta bảo vệ vẻ đẹp của thiên nhiên, và thiên nhiên cũng sẽ đáp lại chúng ta bằng tài phú!"
Một bài diễn thuyết chưa từng có tiền lệ nhanh chóng lan truyền khắp châu Anbiluo. Những dòng chảy ngầm tồn tại trước đó lập tức lắng xuống. Mọi người đều đang chờ đợi, chờ đợi Durin tiên sinh, một thống đốc tài giỏi trong việc tạo ra kỳ tích, sẽ mở ra một chương mới cho tương lai phát triển của châu Anbiluo.
Từng dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.