(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1070: Đẩy
Châu Anbiluo hầu như không có nền tảng công nghiệp. Nơi đây chủ yếu là các xí nghiệp thủ công nghiệp và công nghiệp nhẹ, trong đó chiếm tỉ trọng lớn nhất là các công ty khai thác mỏ và nhà máy luyện kim.
Khi các mỏ khoáng sản thuộc dãy núi Yagur dần được phát hiện, một số công ty khai thác mỏ và công ty kim loại đã xây dựng nhà máy chế biến của riêng mình tại châu Anbiluo, sau đó vận chuyển sản phẩm bằng đường biển tới bờ Đông Hải và các thành phố công nghiệp trọng điểm ở phía bắc.
Trong những năm gần đây, với dân số nhập cư từ bên ngoài không ngừng gia tăng, các doanh nghiệp đổ về miền Tây cũng ngày càng nhiều. Nơi đây thuế thấp hơn, chi phí thuê nhân công cũng cực kỳ thấp, và thế lực công đoàn ở miền Tây gần như không có tiếng nói.
Kể từ khi phân hội trưởng tiền nhiệm của công đoàn miền Tây chủ động từ chức, công đoàn công nhân miền Tây gần như tê liệt hoàn toàn, mãi đến hai năm gần đây mới hoạt động trở lại.
Những điều kiện thuận lợi này đã thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ của miền Tây, miền Trung và miền Đông. Số lượng lớn doanh nghiệp đổ về miền Tây đã cung cấp động lực cần thiết cho sự phát triển kinh tế của khu vực này.
Tuy nhiên, những doanh nghiệp này ít nhiều đều tồn tại một số vấn đề, đặc biệt là về mặt thuế má. Trong quá khứ, hệ thống thuế vụ miền Tây vẫn luôn tê liệt; nói cách khác, họ cơ bản không hề đóng thuế trong suốt mấy năm qua!
Các doanh nghiệp của Đế quốc không nộp thuế cho Đế quốc rõ ràng là một chuyện bất thường. Đầu năm nay, dưới sự chủ trì của Kubal, bốn dự luật liên quan đến hệ thống thuế vụ đã được thông qua, điều này đã thể hiện mức độ coi trọng "túi tiền" của chính phủ Cựu đảng.
Vào lúc này, Tổng cục Thuế vụ Đế quốc đã phái cả một đoàn đến châu Anbiluo, mục đích của họ đã quá rõ ràng.
Họ muốn tái thiết hệ thống thuế vụ miền Tây, hơn nữa là bắt đầu xây dựng lại từ châu Anbiluo, điều này khiến các thương nhân trong châu đều vô cùng hoang mang.
Vì vậy, họ đã liên kết với thương hội, cùng nhau xin được yết kiến châu trưởng, hy vọng Durin có thể đứng ra giải quyết những vấn đề trong khả năng của ông cho giới doanh nhân này.
Đây cũng là thủ đoạn thường dùng của giới tư bản ở phương Nam để giải quyết các yêu cầu: việc "bắt cóc" các quan chức chính phủ địa phương bằng cách tận dụng ảnh hưởng xã hội và nhiều thủ đoạn khác đã trở thành phương thức chính để tập đoàn tư bản đưa ra nguyện vọng của mình.
Nếu có bất kỳ yêu cầu nào không thể giải quyết, thì chỉ cần thêm một ngàn công nhân sẵn sàng bỏ việc bất cứ lúc nào, mọi việc sẽ trở nên dễ giải quyết hơn nhiều.
Người quản lý thương hội cũng cảm thấy đây là một cơ hội tốt. Hắn tin rằng trong quá trình này, mình có thể điều hòa các mâu thuẫn giữa các gia tộc bản xứ và Durin, từ đó hóa giải những tin đồn vô căn cứ lan truyền bên ngoài, dẹp yên chuyện này.
Nhưng đôi khi, có ý tưởng quả thực là một điều tốt, song suy nghĩ quá đỗi viển vông thì chưa chắc đã tốt.
Tại phòng tiếp khách của chính phủ châu, Durin đã tiếp đón một đoàn người, bao gồm người quản lý thương hội, đại diện tập đoàn khai thác mỏ Jindis, đại diện tập đoàn khai thác mỏ Olivia, cùng hai đại diện tập đoàn sản xuất công nghiệp nhẹ khác, tổng cộng năm người.
Sau khi Durin bảo Dove mang trà, cà phê và điểm tâm tới, ông ngồi vắt chân trên ghế sô pha. Sau vài lời xã giao ngắn gọn, Durin nói: "Tôi không quá thích những lời xã giao giả dối. Chúng ta hãy thắp sáng ngọn đèn và đi thẳng vào vấn đề chính, các vị thấy sao?"
Mấy người liếc nhau rồi gật đầu lia lịa, sau đó ánh mắt của họ liền dồn vào người quản lý Tổng thương hội. Da đầu hắn hơi tê dại, cố gắng giữ nụ cười trên môi, cười và nói: "Kính thưa Châu trưởng các hạ, gần đây trong xã hội có một vài tin đồn, nội dung đại khái là châu Anbiluo sẽ tái khởi động việc thu các khoản thuế, có phải vậy không ạ?"
Tài liệu văn bản từ Tổng cục Thuế vụ cùng các chuyên viên đã đến châu Anbiluo, nhưng tình hình cụ thể vẫn chưa được công bố rộng rãi ra xã hội. Ấy vậy mà những người này đã sớm nắm được một phần công việc sắp tới của chính phủ.
Bởi vậy, việc Marx cực lực đề phòng chủ nghĩa tư bản trỗi dậy quả thực không phải không có lý do. Khi những tin tức công việc nội bộ của chính phủ cầm quyền gần như trở thành thông tin công khai mà giới tư bản ai cũng biết, thì điều này thực sự không hề tốt cho chính phủ, cho Đế quốc, và cho toàn xã hội.
Durin khẽ gật đầu: "Từ cuối tháng này, Cục Thuế vụ châu Anbiluo sẽ được thành lập lại. Việc nộp thuế theo quy định là chế độ mà mỗi công dân và doanh nghiệp của Đế quốc bắt buộc phải tuân thủ, ngay cả tôi cũng sẽ nộp thuế theo luật định."
Câu nói này ngay lập tức phá vỡ những gì người quản lý định nói. Hắn há hốc mồm, sau đó xoa xoa lông mày: "Châu trưởng các hạ, ý của tôi là tình hình ở châu Anbiluo khác với các khu vực phát triển. Nơi đây cơ hội phát triển ít hơn, tình hình hoạt động của doanh nghiệp tương đối khó khăn, nên tôi tự hỏi liệu có thể thông qua chính sách địa phương để có chút điều chỉnh nhẹ, chẳng hạn như hạ thuế suất không?"
Durin nhìn hắn vài giây, ánh mắt vẫn bình tĩnh, nhưng lại toát ra một áp lực cực lớn, khiến người quản lý phải cúi đầu nhìn khay điểm tâm trên bàn trà.
Đến lúc này, Durin mới hỏi: "Ngươi? Ngươi nói 'tôi' là chỉ cá nhân ngươi, hay là chỉ cả các ngươi, hay nhiều người hơn thế?"
Người quản lý Tổng thương hội có chút á khẩu không nói nên lời, sau đó cúi đầu nói: "Tôi đã nhận được một số ủy thác, đại diện cho một bộ phận giới doanh nhân châu Anbiluo, bao gồm cả việc tìm kiếm biện pháp giải quyết các yêu cầu cho họ."
Durin gật đầu một cái, sau đó chỉ tay về phía cửa: "Vậy thì ngươi có thể ra ngoài, đi nói cho những doanh nhân mà ngươi đại diện rằng đây là chính phủ châu Anbiluo, không phải nơi giới tư bản có thể vung tiền mặt để xoay chuyển mọi chuyện như ở một công viên giải trí. Muốn đưa ra yêu sách, trước tiên họ phải tự chấn chỉnh thái độ của mình."
"Ngay cả chuyện như vậy cũng không nguyện ý tự mình xuất hiện, là cảm thấy ta không đủ tư cách gặp mặt bọn họ sao?" Durin cười khẩy một tiếng, châm một điếu thuốc: "Giúp ta chuyển lời hộ họ một câu: Hoặc là tự mình đến gặp ta, hoặc là giữ im lặng!"
Cửa phòng tiếp khách mở ra, hai nhân viên công tác đứng ở ngoài cửa nhìn người quản lý Tổng thương hội. Mặt hắn lúc đỏ lúc trắng, lồng ngực phập phồng, rồi đứng dậy quay người rời đi.
Khi hắn vừa bước đi vài bước, Durin gọi lại: "Ngươi chưa chào tạm biệt ta một cách lịch sự."
Bước chân người quản lý dừng lại, khóe mắt co giật. Hắn quay người cúi chào: "Được trò chuyện với ngài là niềm vinh hạnh lớn, Châu trưởng các hạ. Tôi xin cáo từ."
Durin gật đầu: "Ngươi tên gì?" Người quản lý hé môi nhưng chưa kịp nói gì thì Durin đã phất tay như thể xua ruồi muỗi: "Thôi được rồi, ta không muốn biết. Ngươi có thể đi."
Sandra ngồi một bên bật cười thành tiếng, nhưng vội vàng im lặng ngay lập tức. Tiếng cười đó như một cái tát giáng thẳng vào mặt người quản lý, khiến mặt hắn nóng bừng.
Ở châu Anbiluo, người quản lý Tổng thương hội có lẽ không phải một nhân vật tầm thường. Hơn nữa, trong nhiều năm qua, sức ảnh hưởng của hắn đối với lĩnh vực thương mại toàn châu, cũng như đối với chính phủ châu, là điều không thể xem thường.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ cần thêm bốn, năm hoặc sáu năm nữa, hắn đã có cơ hội được điều chuyển đến khu vực phát triển để nhậm chức. Nay lại phải chịu sự sỉ nhục như vậy từ Durin, một khi chuyện này lan truyền ra ngoài, rất có thể sẽ hủy hoại tất cả nỗ lực của hắn!
Đáng giận hơn là... hắn hết lần này đến lần khác lại không làm gì được Durin!
Nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền một cách nghiêm túc.