(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 1060: Chính sách biến hóa
Ngày thứ hai sau vụ ẩu đả náo loạn ở núi Yagur, Durin tại Orvisto, thủ phủ bang Anbiluo, đã có một bài diễn thuyết công khai. Bài diễn thuyết này không chỉ thu hút giới truyền thông và báo chí địa phương mà còn cả các tờ báo từ những nơi khác.
Lượng lớn phóng viên đổ về khiến hội trường công cộng tại Orvisto trở nên chật kín, không thể chứa nổi. Cuối cùng, buổi diễn thuyết này đã phải dời ra công viên.
Vào lúc 1 giờ 45 chiều, Durin trong bộ trang phục lịch thiệp, giữa tiếng vỗ tay và huýt sáo của mọi người, đã vẫy tay bước lên bục diễn thuyết.
Bang Anbiluo đã tuyên bố miễn phí giáo dục, và chính sách này sẽ sớm được triển khai trên thực tế. Đối với các tòa thị chính và cơ quan quản lý cấp cơ sở ở các địa phương, họ hoàn toàn không phản đối chính sách giáo dục miễn phí này.
Một là, khoản kinh phí đó không do các cấp chính quyền chi trả, mà được thống nhất chỉ định từ Bộ Nguồn lực Giáo dục cấp bang của Anbiluo. Đồng thời, trong cơ cấu hiện có còn có thể mở thêm một cục hoặc một văn phòng mới. Đây không phải là một tin xấu đối với phần lớn giới quan chức.
Cần biết rằng có rất nhiều người muốn làm quan, đảng viên Tân đảng hay Cựu đảng cũng không ít, nhưng vị trí công việc hữu hiệu thì lại có hạn. Việc Durin tách biệt giáo dục và y tế tương đương với việc vô cớ tạo ra một bộ phận quyền lực mới, có thể giải quyết một số rắc rối nhỏ về sắp xếp nhân sự cho các cấp lãnh đ��o.
Dù sao, ai mà chẳng có một đứa em vợ hay cô em vợ cần sắp xếp, phải không?
Hơn nữa, dù trong lòng có ai không hài lòng với chính sách này của Thống đốc Durin, cũng không dám công khai biểu lộ ra ngoài. Chỉ cần ai đó dám đứng ra công kích chính sách này, những nông dân chất phác vùng Tây bộ giận dữ sẽ tuyệt đối cho kẻ đó biết thế nào là cơn thịnh nộ của người lương thiện.
Với sự ủng hộ của dân chúng và cuộc tổng tuyển cử giữa năm sắp tới, chỉ cần một người có đầu óc bình thường một chút đều biết nên chọn lựa thế nào.
Trong tình thế đó, Durin vừa nhậm chức đã hoàn thành một trong số rất nhiều lời hứa khi tranh cử của mình: miễn phí giáo dục.
Điều này khiến người dân Tây bộ từ đáy lòng cảm kích Durin, và cũng cảm nhận được rằng Durin thực sự muốn làm điều gì đó, mang lại thay đổi cho bang này.
Thật ra, công dân bình thường trong một số phương diện cũng không hề ngốc nghếch đến vậy. Ai thực sự quan tâm đến người dân địa phương và hành động, ai chỉ biết ba hoa khoác lác mà chẳng làm được việc gì, họ đều cảm nhận được ngay từ lần đầu tiên. Chính vì thế, ngay khi Durin vừa xuất hiện, tiếng hoan hô đã vang dội khắp hiện trường.
Durin không ngừng vẫy chào mọi người, cánh tay đong đưa. Lúc này, một học sinh trung học đã xúc động viết một bài văn. Bài văn này nhanh chóng đạt được nhiều giải thưởng, và em học sinh này cũng trở thành tấm gương tiêu biểu của những học sinh xuất sắc được cử đi học đại học trong thời kỳ Durin chấp chính.
Tiêu đề bài viết của cậu bé cũng rất rành mạch, súc tích, gọi là "Cha của nhân dân".
Tiếng hoan hô kéo dài suốt năm phút, cuối cùng cũng dần lắng xuống dưới sự can thiệp của Durin. Durin nhìn toàn bộ công viên quảng trường chật kín người, sau khi mọi thứ im lặng, anh khẽ mỉm cười, chỉ tay lên bầu trời, rồi nói: "Trước đây, đã có người với giọng điệu ngạo mạn, như thể đã khám phá ra bộ mặt thật của tôi, nói rằng: 'Tôi sớm biết anh muốn làm gì, anh dùng vô số lời dối trá để lừa gạt cử tri, anh đã có được phiếu bầu, nhưng sau đó anh sẽ bị nhóm cử tri giận dữ xé thành từng mảnh nhỏ!'" Anh lắc đầu, lớn tiếng hỏi: "Các vị có phẫn nộ không?"
Tất cả mọi người đều đưa ra câu trả lời phủ định rõ ràng cho Durin, họ chỉ có niềm vui mừng, chứ không hề có bất cứ sự phẫn nộ nào.
Khi một người đã quý mến người khác, thì cho dù người đó có đang đi đại tiện, người ta vẫn sẽ thấy tư thế của h�� thật đẹp.
Thế nên, ngay cả khi Durin lúc này mà "đánh rắm", hỏi những người này có thơm không, chắc hẳn cũng sẽ có người hít hà vài hơi rồi lớn tiếng bảo ông, rất thơm!
Durin cười một lát, rồi vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc. Tiếng ồn ào trên quảng trường cũng dần lắng xuống. Anh hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Tối qua tôi đã nhận được tin tức từ phía núi Yagur. Nghe nói những người đãi vàng và một số thế lực vũ trang từ các nơi khác kéo đến đây đã xảy ra ẩu đả, và cho đến bây giờ, cuộc ẩu đả đó vẫn chưa kết thúc."
"Theo thống kê của chúng tôi, số người tham gia đã vượt quá sáu vạn, một quy mô đáng sợ như vậy! Toàn bộ núi Yagur giờ đây khắp nơi đều là tiếng súng, máu tươi và thi thể!"
"Trong mắt những kẻ này không hề có luật pháp, chúng tùy tiện làm theo ý mình mà tước đoạt sinh mạng của người khác, gây ra mối nguy hiểm lớn cho tính mạng và tài sản của toàn bộ người dân bang Anbiluo."
"Tôi đã từng nói sẽ giải quyết vấn đề trị an của bang Anbiluo, và vào thời điểm đó, trong mắt tôi, vấn đề trị an ở đây không quá nghiêm trọng. Nhưng giờ phút này, cuộc ẩu đả quy mô lớn này đã dùng sự thật để nói cho tôi biết, rằng tôi đã sai!"
"Sự tồn tại của những người đãi vàng và các thế lực vũ trang phi pháp này đã nghiêm trọng quấy nhiễu trật tự xã hội, đe dọa đến sự an toàn của các vị. Với tư cách là Thống đốc bang Anbiluo, tôi có trách nhiệm phải giải quyết những mối nguy đã bùng phát này, trả lại cho mọi người một xã hội hòa bình và ổn định."
Những lời này của Durin không chỉ đơn thuần là xã giao. Sandra, người vẫn luôn mỉm cười đứng sau lưng anh, đã rất nhạy bén nắm bắt được một danh từ từ lời Durin: "Thế lực vũ trang phi pháp". Trên thực tế, cụm từ này chỉ những băng nhóm xã hội đen, nhưng Durin đã khuếch đại và làm mơ hồ hóa vấn đề của các băng nhóm này.
Giờ đây, không chỉ các băng nhóm mới được gọi là "thế lực vũ trang phi pháp" trong lời anh, mà cả những đội vũ trang tư nhân cũng được xếp vào diện đó, bao gồm các đội vệ sĩ tư nhân và lực lượng vũ trang tư nhân của các tập đoàn lớn ở miền Tây.
Đây cũng là một phần trong thỏa thuận của họ. Durin muốn giảm thiểu mọi thứ không thể kiểm soát và có thể chống đối chính quyền bang Anbiluo.
Durin có dã tâm rất lớn và khát khao kiểm soát cũng vô cùng mạnh mẽ. Điều này Sandra đã phần nào trải nghiệm được. Anh ta hoàn toàn không dễ nói chuyện như vẻ bề ngoài thường thể hiện.
"Tại đây, tôi xin tuyên bố ba điều. Điều thứ nhất, kể từ hôm nay, tất cả thế lực vũ trang phi pháp trong bang Anbiluo sẽ nằm trong phạm vi trấn áp của chính quyền bang. Để đảm bảo an toàn cho mọi công dân, chính quyền bang đã đặc biệt thành lập một cơ quan an ninh địa phương không thuộc quân đội, trực thuộc văn phòng Thống đốc, chuyên tâm duy trì ổn định khu vực và tiêu diệt các thế lực vũ trang phi pháp."
"Tôi hy vọng các phóng viên và giới truyền thông sẽ thông báo cho các thủ lĩnh và thành viên của những tổ chức vũ trang phi pháp đó rằng, bang Anbiluo và người dân địa phương là những cộng đồng yêu chuộng hòa bình. Mời họ lập tức giải tán và rời khỏi khu vực tài phán của bang này, hoặc đến chính quyền bang để xin đăng ký. Nếu ai đã từng phạm tội, bao gồm cả những vi phạm pháp luật đế quốc mà hiện tại chưa bị khởi tố, hãy nhanh chóng đến tự thú tại cục cảnh sát địa phương gần nhất và trình bày rõ ràng vấn đề của mình."
"Điều thứ hai, xét thấy vụ ẩu đả náo loạn xảy ra bên ngoài dãy núi Yagur vừa qua, sự tồn tại của những người đãi vàng đã nghiêm trọng uy hiếp đến an toàn tính mạng và tài sản của công dân, là một mối nguy an ninh tiềm ẩn gây bất ổn nghiêm trọng cho xã hội địa phương. Thái độ phớt lờ, không can thiệp của chính quyền bang và các tòa thị chính địa phương đối với họ trước đây đã không còn phù hợp. Từ khoảnh khắc này, tất cả những người đãi vàng bắt buộc phải đăng ký thông tin cá nhân tại chính quyền bang. Sau một tuần, chúng tôi sẽ cử chuyên gia tiến hành kiểm tra ngẫu nhiên tại các địa điểm thí điểm. Nếu phát hiện người đãi vàng nào không đăng ký tại chính quyền bang, người đó sẽ phải đối mặt với việc bị trục xuất. Nếu lần nữa xâm nhập bang mà bị phát hiện, người đó sẽ bị phạt tù có thời hạn từ mười năm trở lên và lao động cải tạo."
"Tôi tin rằng phần lớn ngư��i đãi vàng về bản chất đều là người tốt. Chính sách của chúng tôi không nhắm vào tất cả những người đãi vàng, mà chỉ để phòng ngừa một số ít kẻ còn mang ý đồ xấu trong lòng."
"Đối với số ít những người đãi vàng có ý đồ xấu đó, chúng tôi hoan nghênh mọi người ở mọi tầng lớp xã hội nhiệt tình báo cáo. Chỉ cần xác định người đãi vàng bị tố cáo đã từng vi phạm luật pháp của bang này, chính quyền bang sẽ trao cho người báo cáo một khoản thù lao nhất định."
"Điều thứ ba, vụ ẩu đả đêm qua đã khiến tôi nhận thức sâu sắc rằng, súng ống là vũ khí hữu hiệu bảo vệ quyền lợi không bị xâm phạm của chúng ta, nhưng cũng là công cụ cần thiết để những phần tử tội phạm thực hiện hành vi hung ác. Để tiến thêm một bước ngăn chặn các vụ án liên quan đến súng đạn và vũ khí xảy ra trong xã hội, cũng như nhanh chóng xác định nghi phạm sau khi hành vi phạm tội diễn ra, kể từ tháng ba tới, bang này sẽ thực hiện chế đ�� quản lý súng ống bằng số hiệu."
"Thấy vị tiên sinh kia với vẻ mặt nghiêm túc, tôi biết ngài đang nghĩ gì..." Durin đột nhiên chỉ tay về phía một lão cao bồi bên dưới khán đài. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía đó, khiến lão cao bồi phải cúi đầu, tay nắm vành nón, có chút xấu hổ.
Anh cười rồi nói: "Yên tâm đi, đây là miền Tây, tôi sẽ không tước đoạt quyền sở hữu súng ống của bất cứ ai. Đây là quyền lợi mà hiến chương đã trao cho công dân miền Tây!"
"Điều tôi muốn làm, chỉ là yêu cầu các vị mang vũ khí của mình đến đồn cảnh sát địa phương để đăng ký. Họ sẽ khắc một mã số lên "báu vật" của các vị, sau đó các vị có thể mang chúng về nhà."
"Đồng thời, tôi cũng yêu cầu tất cả các công ty kinh doanh súng ống, đạn dược và vũ khí tại bang Anbiluo nhanh chóng xác nhận chế độ quản lý vũ khí do chính quyền bang ban hành, nhằm giảm thiểu và ngăn chặn các vụ án nghiêm trọng xảy ra..."
Mọi người thực sự quý mến Durin. Nếu đổi một thống đốc khác muốn làm điều này, có lẽ đã bị người ta ném trứng gà rồi, chứ đừng nói là có thể nói hết lời.
Ở miền Tây, bạn có thể thảo luận về chiều sâu cuộc đời với vợ của một cao bồi, nhưng tuyệt đối không thể đụng vào báu vật của anh ta – những khẩu súng của anh ta.
Nhưng Durin đã xác định rằng chính sách miễn phí giáo dục khiến mọi người dành cho anh sự khoan dung lớn. Thế nên, dù anh muốn khắc một dãy số hiệu lên "báu vật" của họ, họ cũng có thể chấp nhận.
Mượn cớ vụ ẩu đả nghiêm trọng bùng phát đêm qua ở dãy núi Yagur, thậm chí có thể nói là một cuộc bạo loạn quy mô lớn, Durin đã tìm được lý do và cái cớ để nâng cao quyền kiểm soát của mình đối với toàn bộ bang lên một tầm cao mới.
Vấn đề của những người đãi vàng không thể chỉ do chính quyền bang độc lập giải quyết được. Nhất định phải huy động sức mạnh của toàn bộ công dân bang Anbiluo mới có thể dập tắt phong trào đãi vàng.
Đây cũng chính là lợi thế của Durin khi là Thống đốc bang Anbiluo. Anh chiếm giữ ưu thế về lý lẽ và chính nghĩa. Những gì anh phản đối sẽ bị xã hội dán nhãn "tà ác", và bị cả xã hội khinh bỉ.
Huống hồ, quần thể này thực sự quá lớn và cũng quá phân tán. Ngay cả khi huy động lực lượng quân đội, cũng rất khó có thể tóm gọn họ trong một mẻ.
Chẳng bao lâu, những người này sẽ lại bùng phát như tro tàn sống lại. Vì vậy, thay vì lấp đi, chi bằng hãy khơi thông. Sau khi giáng cho họ một đòn, hãy trói buộc họ bằng những quy tắc, và những khuôn khổ hạn chế đó sẽ sớm khiến nghề đãi vàng biến mất ở bang Anbiluo.
Chẳng phải họ muốn tự do sao?
Rất tiếc, bang Anbiluo không có thứ tự do mà họ mong muốn!
Tác phẩm này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.