(Đã dịch) Cosima Đế Quốc - Chương 104:
Ánh mắt Cosima tiên sinh dõi theo trưởng tử khi Durin cất lời, trong đó thoáng hiện vẻ mông lung xen lẫn lo âu. Thực tình, ông cảm thấy sự nghiệp của Durin ở thành Turner rất nguy hiểm, nếu không đã chẳng cần hắn phải gửi về hai khẩu súng để người nhà phòng thân vào lúc này. Điều đó có nghĩa là kẻ thù có thể sẽ vượt qua Durin, ra tay với Cosima tiên sinh và gia đình ông.
Cosima ti��n sinh biết chữ, nhưng ông chưa từng được học hành đến nơi đến chốn. Tuy nhiên, những năm tháng kinh nghiệm sống và trải đời đã mách bảo ông một điều: khi ông định giáng cho người khác một đòn, kẻ khác cũng có thể đang nung nấu ý định tương tự.
Ông hy vọng tất cả các con của mình đều có thể trưởng thành an toàn, khỏe mạnh bình thường, sau đó xây dựng một gia đình có thể không hoàn hảo, không mỹ mãn, nhưng tuyệt đối bình dị và ấm áp, sinh một hai hoặc nhiều đứa con, sống một đời tuy bình thường nhưng hạnh phúc, dù cuộc sống không dư dả.
Durin đang phá vỡ những nguyện vọng ấy của ông, nhưng ông cũng hiểu rằng, nếu lúc này hô dừng lại, chẳng khác nào tự đặt đầu mình lên thớt, chờ đợi khoảnh khắc cuối cùng ập đến. Cosima tiên sinh là một nông phu xuất sắc, cũng là một thợ săn không tồi. Ông hiểu rõ rằng, khi thợ săn vẫn là thợ săn, con mồi vẫn sẽ mãi là con mồi. Nhưng một khi thợ săn đánh mất thân phận của mình, đánh mất khao khát săn đuổi, thì thợ săn sẽ trở thành con mồi, còn con mồi sẽ hóa thành thợ săn.
Đây l�� một con đường không có điểm dừng, một con đường không bao giờ có thể quay đầu lại. Hoặc là phải trở thành một thợ săn xuất sắc, thậm chí ngày càng xuất sắc hơn, tiêu diệt tất cả dã thú ăn thịt trong vùng, hoặc là phải thay đổi vai trò, cố gắng thoát khỏi vòng nguy hiểm khi bị nhiều thợ săn khác săn lùng.
Cosima tiên sinh là một người kiên định, ngoan cố, mang tinh thần "độc tài". Bởi vậy, ông thà trở thành một thợ săn thất bại nằm trong miệng con mồi, chứ không cam tâm là một con mồi ngu xuẩn nằm trong tay thợ săn.
"Con có từng khoan dung hay tha thứ cho người nhà của ai đó không?" Cosima tiên sinh hỏi.
Durin rất muốn nói dối, muốn phủ nhận, nhưng sự giáo dục nghiêm khắc của Cosima tiên sinh vẫn ảnh hưởng sâu sắc đến hắn. Hắn do dự một lát, rồi khẽ gật đầu: "Đúng vậy phụ thân, con đã từng làm hại vợ của một kẻ, lột da nàng rồi cắm lên cột. Con cũng từng đẩy cả gia đình những kẻ lừa gạt, gây ra rắc rối lớn cho con, xuống địa ngục."
Cosima tiên sinh không hề nổi trận lôi đình như Durin tưởng tượng, cũng không vì thế mà tức giận. Vào lúc này, ông cho Durin cảm giác như một bậc lão nhân uyên bác, nhã nhặn và bình thản.
"Ta không thấy chút hối hận hay sợ hãi nào trên mặt con. Người phụ nữ bị con lột da đó có phải là người Guart không?" Durin gật đầu. Cosima tiên sinh thế mà lại nở một nụ cười nhạt nhòa, gần như không thể nhận ra: "Nếu là người Guart, thì ta sẽ không trách cứ con, bởi vì mỗi kẻ phản bội huyết mạch Vương tộc Oderlero đều phải trả giá đắt cho hành vi của mình, đều phải đón nhận sự phán xét."
"Cả gia đình những kẻ lừa gạt con đó, chúng có gây ra tổn thất lớn hay rắc rối gì cho con không? Chúng có phải người Guart không?" Durin đầu tiên khẽ gật, rồi lại lắc đầu. Cosima tiên sinh thế mà lại nhanh chóng hiểu ra. Ông vỗ vai Mason và nói: "Đi thu dọn đồ đạc đi, ngày mai con hãy cùng thằng hỗn xược này cút ra khỏi thôn trấn cho ta!"
Durin thực sự rất ngạc nhiên, ngạc nhiên vì Cosima tiên sinh có thể bằng trí tuệ và phương pháp lý giải độc đáo của mình mà nhanh chóng nắm bắt được những thông tin hắn muốn truyền đạt, đồng thời cũng cảm nhận được ý thức trách nhiệm và tình yêu sâu sắc mà Cosima tiên sinh dành cho hắn, cho Mason, và cho cả gia đình. Đây là điều mà trước kia hắn chưa từng cảm nhận được.
Cosima tiên sinh đồng ý để Mason rời đi nơi này cùng Durin đến Turner không phải vì Durin giờ đây giàu có, có thể cho trưởng tử ăn ngon mặc đẹp, mà là bởi Durin đang đối mặt với nguy hiểm. Hắn cần một người có thể hỗ trợ phía sau, để hắn toàn tâm toàn ý tiến về phía trước. Người này không thể là kẻ xa lạ, không thể là bạn bè, không thể là anh em thân thiết, mà chỉ có thể là người thân, có huyết mạch liên kết, người mà hắn có thể hoàn toàn tin tưởng.
Đồng thời, đây cũng là cách để bảo vệ chính Mason, bảo vệ mỗi thành viên của gia tộc Cosima.
Cosima tiên sinh là một nông phu, nhưng ông có sự nhận thức và trí tuệ riêng của mình. Ông biết rằng, chỉ khi Durin không ngừng lớn mạnh, gia đình ông mới có thể đạt được sự an toàn thực sự. Thay vì mơ ước người khác sẽ buông bỏ dao đồ tể, chi bằng tiễn tất cả bọn họ xuống địa ngục trước khi chúng kịp vung đao!
Nắm lấy cổ Mason, Cosima tiên sinh đột nhiên cảm thấy một trận mệt mỏi. Ông phẩy tay, đuổi hai thằng "hỗn đản" ra khỏi "Hoàng cung" của mình. Nhìn chiếc hộp gỗ nhỏ trên giường, ông dọn dẹp qua loa một chút, sau đó đặt chiếc hộp gỗ nhỏ chứa súng ngắn này vào "kho báu" bí mật của mình, chính là nơi mà ai cũng biết đến ấy!
Bữa tối mang một không khí hơi kỳ lạ. Dưới vẻ mặt lạnh lùng, uy nghiêm, không chút biểu cảm của Cosima tiên sinh, những đợt sóng cảm xúc mãnh liệt vẫn dâng trào âm ỉ. Lũ trẻ đều đã biết ngày mai Mason sẽ cùng Durin đi đến đại đô thị. Điều này khiến những đứa trẻ cả đời chưa từng rời khỏi thôn trấn cảm thấy sự hấp dẫn chưa từng có.
Chẳng ai không khát vọng tự do, chẳng ai không hướng tới tự do, đặc biệt là khi có người thân đã đi trước một bước để đạt được tự do!
Lũ trẻ không ngừng trao đổi bằng ánh mắt, thỉnh thoảng lại đá chân nhau dưới gầm bàn đá. Cosima phu nhân liếc nhìn Cosima tiên sinh đầy trách móc, còn ông thì giả vờ như không trông thấy gì.
Mãi mới đến lượt cả nhà được quây quần bên nhau sau thời gian dài chờ đợi mòn mỏi, vậy mà không khí lại bị vẻ mặt vô cảm của Cosima tiên sinh làm cho hỏng bét.
Thật sự là đủ!
Bữa tối rất đạm bạc, nguyên liệu đều đến từ nông trại và một trang trại nhỏ chỉ có hai con bò, bốn con dê, hơn chục con ngỗng cùng hai mươi, ba mươi con gà... suýt nữa quên mất, còn có một con chó già không chạy nổi, chỉ có thể nhìn đàn con cháu của mình tung hoành trên thảo nguyên, cùng với "gia tộc" của nó nữa!
Ăn những món quen thuộc mà ai cũng bắt đầu hoài niệm, nói đủ chuyện đồn đại thú vị trong thành, không khí cuối cùng cũng dần ấm lên. Trong ánh mắt hâm mộ, ghen tị và mong đợi của các anh chị em, bữa tối kết thúc.
Sau khi Cosima phu nhân dọn dẹp bàn ăn, bà dẫn từng đứa trẻ rời khỏi phòng ăn. Bà mơ hồ cảm thấy, hai cha con Durin và Cosima tiên sinh có chuyện muốn nói riêng.
Không khí trở nên đặc quánh, nặng nề đến mức dường như có hình có chất, chẳng ai dám cử động. Sau một lúc lâu, Durin mới mím môi, lấy từ trong túi ra một túi tiền.
Ngoài một ngàn khối đã đưa cho Cosima tiên sinh trước đó, ở đây còn năm ngàn khối, toàn bộ là tờ năm mươi nguyên, tròn một trăm tờ.
"Số tiền này, có làm được gì không?" Cosima tiên sinh không hề cầm lấy, cũng không bỏ vào túi, mà lại hỏi một câu như vậy.
Durin khẽ gật đầu: "Con cần nhờ cha giúp con một việc nhỏ!"
Nội dung văn bản này do truyen.free nắm giữ bản quyền.