Túi tiền?

Durin thoạt đầu chưa hiểu ra, nhưng rồi rất nhanh đã thông suốt. Anh mỉm cười, đưa tay cầm lấy cái vật nhỏ đang nằm trên đầu mình, nhẹ nhàng đặt vào lòng bàn tay, dịu dàng ngắm nghía.

"Đây là nhà của ta..." Anh đột nhiên ngừng lại, điều này khiến Ophelia cảm thấy tim mình bỗng thắt lại một cách khó hiểu, cảm giác tim đập thình thịch, kèm theo một nỗi khó chịu không tả xiết. Nhưng Durin rất nhanh lại nói, "Thật ra thì, nói đúng hơn thì đây là căn nhà của gia tộc George. Em biết gia tộc George chứ? Chính là John George, tên trùm báo chí khét tiếng đó."

Sắc mặt Ophelia đã có chút thay đổi rõ rệt. Cô bé vẫn chưa hoàn toàn học được cách che giấu cảm xúc thật dưới lớp mặt nạ dối trá. Durin làm bộ như không thấy, rồi tiếp tục câu chuyện.

Anh tự thuật lại một cách đơn giản, rõ ràng về mâu thuẫn bùng nổ giữa anh và gia tộc George, về những khác biệt nảy sinh, và cả mối thù truyền kiếp. Chẳng mấy chốc, cô gái đã bị lời kể của Durin cuốn hút.

Đó là một câu chuyện vô cùng thú vị, tựa như một tiểu thuyết hiệp sĩ hạng ba vậy. Nhân vật chính luôn có thể nói những câu như "Hãy đợi tôi hai mươi năm nữa" khi đối mặt với những kẻ xấu không ai sánh bằng, rồi thực sự biến những lời đó thành hiện thực.

Ai có thể tưởng tượng ra được, một tập đoàn Trust khổng lồ, đế chế báo chí truyền thông có thể ảnh hưởng đến động thái của Đế quốc, thậm chí là cả thế giới, chỉ vì một chút khác biệt về quan điểm, đã bị Durin đẩy xuống địa ngục.

Vào khoảnh khắc này, cô gái từng thầm cảm thán cho John, nay đã coi ông ta là một con rồng tà ác, còn Durin chính là dũng sĩ diệt rồng đó.

Anh sau đó nói đến căn phòng này. Đối với việc Durin chèn ép một cô gái khốn khổ không nơi nương tựa như Nasha, Ophelia thể hiện sự thấu hiểu. Quyền lực của kẻ mạnh vĩnh viễn được thể hiện trên thân kẻ yếu, và đó cũng là lý do nó được gọi là cường quyền – quyền lực của kẻ mạnh.

Nói đến căn phòng này, còn nói đến Natiya, và Melissa. Anh dùng một câu chuyện rất dài để giải tỏa sự hoang mang trong lòng cô bé. Cái cảm giác khó chịu, tuyệt vọng tràn ngập trong người cô bé bỗng nhiên tan biến.

Nụ cười lại xuất hiện trên môi cô bé, tự nhiên và trong trẻo đến lạ.

Durin ngồi dậy, ngoắc tay gọi cô bé, ôm cô bé vào lòng, vùi đầu vào mái tóc nàng, hít hà mùi hương dịu nhẹ toát ra từ người cô bé. Cả người anh thả lỏng hoàn toàn.

"Một cái cây trong quá trình lớn lên sẽ đón nhận rất nhiều nước mưa tưới tắm..." Đang khẽ cựa quậy v�� bị Durin cù nhẹ khắp người, cô bé đột nhiên bất động, lặng lẽ lắng nghe giọng nói trầm ấm bên tai, không gian chìm vào yên tĩnh.

"Có những giọt mưa xuân tưới tắm vạn vật, có những trận mưa hè xối xả, có mưa thu rì rào, và cũng có mưa đông giá buốt."

"Đúng vậy, còn cả nước có mùi chó mèo nữa chứ." Nghe đến đó, cô bé bật cười. Nàng đã hiểu Durin đang muốn nói điều gì.

"Đủ loại nước mưa, hoặc giả là đủ loại chất lỏng khác, tưới tắm cho cái cây này, để nó có thể khỏe mạnh trưởng thành, cho đến khi trở thành một đại thụ che trời. Trong quá trình này, những giọt mưa từng nuôi dưỡng nó giờ đã trôi xa, không để lại bất cứ dấu vết gì!"

Durin khẽ lùi ra một chút, nhìn cô bé. Khi ánh mắt hai người giao nhau, trong mắt anh lộ rõ vẻ chân thành nhàn nhạt, "Đại thụ sẽ không nhớ những hạt mưa đã từng tưới mát nó trong quá khứ. Tất cả đều là khách qua đường trong cuộc đời nó, nhưng em thì khác."

Cô bé siết chặt lấy tay Durin, hơi khẩn trương hỏi, "Em là gì ạ?"

"Ánh nắng!"

"Có thể sẽ có những ngày mưa dầm, nhưng trong vòng đời của cái cây này, ánh nắng là thứ duy nhất không thể thiếu, sẽ mãi mãi bầu bạn cùng nó, cho đến vĩnh hằng."

"Ánh nắng sưởi ấm thế giới của cái cây, cũng khiến sự tồn tại của nó trở nên ý nghĩa hơn bao giờ hết. Ngoài ánh nắng ra, không gì có thể bầu bạn cùng nó suốt cuộc đời, chỉ có ánh nắng!"

Cô bé khẽ ngượng ngùng dời mắt đi, hơi e dè ánh mắt nóng bỏng của Durin, "Anh làm em ngại quá..."

Durin khẽ cắn lên môi nàng, "Đó chính là ý nghĩa sự tồn tại của anh!"

Sáng sớm hôm sau, Durin đã thức dậy. Ngày nghỉ kết thúc, Ophelia còn phải đi học, cô bé không thể tự do sắp xếp thời gian như Durin. Trước khi đưa Ophelia đến trường, Melissa đã tìm gặp Durin.

Ngay khi vừa gặp mặt, cô bé lập tức xin lỗi vì tất cả chuyện đã xảy ra hôm qua, "Em xin lỗi, chắc chắn em đã làm anh thất vọng rồi."

Durin nhìn cô bé, rồi giơ tay lên, điều này khiến cô bé hoảng sợ nhắm nghiền mắt lại.

Nhưng bạo lực như dự đoán vẫn không hề xảy ra. Durin vuốt nhẹ tóc cô bé, giọng nói vẫn bình thản như mọi khi, mang theo chút dịu dàng, "Đây là quyền lực của tuổi trẻ. Ở tuổi này, em có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, đừng đợi đến khi già rồi, nằm trên giường bệnh mà hối hận vì sao khi còn trẻ lại ôm giữ nhiều tiếc nuối đến vậy. Anh không phản đối em mở tiệc ở đây, yêu cầu duy nhất của anh là trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào, em hãy tìm hiểu rõ liệu nó có vi phạm pháp luật hay không. Anh không muốn lại phải đến cục cảnh sát tìm em nữa."

Trong ánh mắt Melissa ánh lên vẻ khó hiểu, cô bé ngẩng đầu nhìn Durin, rồi ngắt lời anh, "Em... làm gì cũng được sao? Dù là trước khi làm, em đã biết chắc đó là một sai lầm ư?!"

"Đương nhiên, tuổi trẻ sẽ không chờ đợi bất cứ ai. Nếu bây giờ em vẫn chưa dám mắc sai lầm, thì đợi đến khi em nhận ra những điều này, em đã không còn tư cách để bồng bột, để sai lầm nữa." Anh cười cười, ánh nắng chiếu xuống bờ vai anh, trong mắt Melissa, Durin lúc này lại toát ra thứ ánh sáng có thể che mờ cả ánh mặt trời chói chang!

"Thôi được rồi, đi học đi, anh còn có chuyện khác phải làm sáng nay!" Durin hít sâu một hơi, nhìn Melissa dường như đã đưa ra quyết định nào đó, rồi chạy lên xe, chở hai cô gái còn lại rời biệt thự.

Nói đến... Công chúa điện hạ sáng nay vẫn luôn né tránh gặp mặt Durin, dường như đêm qua nàng cũng không uống quá nhiều, ít nhất là vẫn còn nhớ rõ những gì đã xảy ra.

Quả thật, một hành động như vậy đối với m���t Công chúa Hoàng thất mà nói, có phần mất thể diện.

Sau khi giải quyết hai vấn đề nhỏ, Durin suy nghĩ về lịch trình hôm nay, sau đó ngồi lên xe đi tìm Kevin. Anh có vài chuyện cần bàn bạc với Kevin.

Nhìn thấy Kevin, vị công tố viên được mệnh danh là mạnh nhất từ trước đến nay này đang câu cá, điều mà trước đây đơn giản là không thể xảy ra. Hắn thà nằm trong vòng tay của những cô gái kỹ năng điêu luyện với giá phải chăng, còn hơn là ở đây giết thời gian.

"Nhưng nhìn thế này, chúng ta càng giống phản diện, phải không?" Câu trả lời của Kevin luôn khiến người ta cảm thấy kỳ lạ, "Trong phim ảnh, những kẻ phản diện khi bàn bạc chuyện quan trọng, rất thích dùng việc câu cá để tạo nên một cảnh tượng, cứ như thể muốn cho tất cả khán giả đều biết rằng, 'Ồ, tôi biết rồi, hai kẻ này là người xấu'."

Hắn nhìn mặt hồ tĩnh lặng, sau đó nghiêng đầu cười nhếch mép nói, "Một kẻ là thủ lĩnh tập đoàn tội phạm có tổ chức, một kẻ là luật sư vì tiền mà nhận mọi vụ án, không có chút đạo đức nghề nghiệp nào. À, giờ thì l�� một công tố viên vô dụng. Sự kết hợp như chúng ta quả đúng là một hình mẫu phản diện!"

Durin khẽ nhíu mày, "Sao lúc giới thiệu tôi anh chỉ dùng một câu, còn lúc giới thiệu chính mình thì lại dùng... đến ba câu vậy?"

Kevin sững sờ một lát, rồi bật cười lớn, "Bởi vì tôi mới là nhân vật chính chứ sao, đây chính là đãi ngộ của nhân vật chính mà!"

Thật ra, vài câu đối thoại ngắn gọn này cũng phản ánh sự bất mãn của Kevin đối với công việc hiện tại. Điều này lại khiến Durin vô cùng hài lòng.

Kevin là một người rất tài năng, bản thân đã có những thành tích lẫy lừng. Trong sự nghiệp luật sư, thành tích bất bại của hắn đủ để khiến nhiều người phải kinh hãi. Sau khi trở thành công tố viên, xử lý xong hai vụ án gần như bất khả thi, hắn liền bị gác xó, bị đẩy lên vị trí cao rồi bỏ mặc ở đó.

Luật sư và công tố viên đều vì pháp luật phục vụ, vì sự hiển lộ rõ ràng của công lý và giá trị pháp luật mà tồn tại.

Nhưng luật sư và công tố viên lại không giống nhau lắm. Đối với luật sư mà nói, mỗi luật sư đều hy vọng đồng nghiệp làm việc cùng mình có thể tung hoành khắp nơi, hạ gục công tố viên và thẩm phán đến mức không ngẩng mặt lên được thì càng tốt, và vì thế mà cảm thấy vô cùng vinh hạnh.

Còn công tố viên thì lại không như vậy. Bọn hắn hận không thể tất cả đồng nghiệp đều là phế vật, chỉ có mình là người giỏi nhất. Chưa hết, đối với những đồng nghiệp tài năng, những công tố viên kém cỏi hơn sẽ lập bè kết phái để bài xích họ. Nguyên nhân tạo nên điều này là bởi công tố viên cũng là một chức vụ cần tích lũy thâm niên.

Trong quá trình thăng cấp, tiêu chí tham khảo chính là số vụ án được phá, số người bị tống vào tù, và số lần công lý được thực thi.

Ai cũng muốn leo lên cao, nhưng vị trí trên đỉnh thì luôn có hạn. Điều này đã tạo nên vô số những tiểu nhóm có hại trong hệ thống tư pháp. Cạnh tranh nội bộ quá nghiêm trọng, khiến một công tố viên tài năng như Kevin, đáng lẽ phải tỏa sáng, lại biến thành một vật tượng trưng, một cái danh tiếng rỗng tuếch.

Kevin, người không mấy thích nghi với bộ máy quan liêu, không thể xử lý tốt những vấn đề này và cả công việc của mình. Chỉ vì thay đổi lập trường, thay đổi môi trường, anh ta liền cảm thấy mình trở nên vô dụng, không còn cảm nhận được sự nhiệt huyết, tung hoành như khi còn là luật sư, và cũng trở nên hơi suy đồi.

Sau đó, hắn bắt đầu tu thân dưỡng tính, kiểu bị ép buộc ấy.

Anh ta không hài lòng với cuộc sống của mình, thế nhưng Durin thì lại rất hài lòng.

"Cố gắng nhịn một năm, chờ nhiệm kỳ mới kết thúc, hãy về làm việc với tôi. Đảm nhiệm vị trí Kiểm sát trưởng Bộ Tư pháp cấp bang, tôi sẽ cho anh quyền 'vô hạn khai hỏa'." Durin vì để Kevin đi theo mình, còn dùng một từ ngữ rất thời thượng.

Kevin lại một lần nữa sững sờ, thần sắc anh ta có chút thay đổi, "Đã xác định chưa? Đại tuyển cử còn chưa bắt đầu mà?"

Durin bị anh ta hỏi đến khó hiểu, liền hỏi ngược lại một câu, "Ánh nắng có thể chiếu rọi vào tòa án không?"

Kevin nhướng mày, khẽ gật đầu vẻ ngượng ngùng, khẳng định lời Durin nói, "Chân tướng luôn khiến người ta hoài nghi nhân sinh. Anh nói đ��ng, ánh nắng mãi mãi không thể chiếu rọi vào tòa án, chỉ có thể dừng lại ở bên ngoài (công trình kiến trúc)."

Anh ta nhanh chóng trở nên phấn khích, "Vậy đây có phải là ý nói, chuyện anh làm Thủ tướng sau này đã có thể xác định rồi không?"

Durin để lộ một mặt sắc bén, anh ta khẽ hừ khinh hai tiếng, "Ai cản đường tôi, tôi sẽ hạ gục kẻ đó, y như trước đây!"

Kevin tiện tay vứt cần câu đi, giờ ai còn câu cá quái gì nữa. Anh ta ôm lấy vai Durin đi ra ngoài, "Đúng, y như trước đây. Chúng ta đi ăn mừng việc tôi trở thành kiểm sát trưởng bang, tìm chút niềm vui thôi nào!"

Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn phiên bản dịch này.