Trong rất nhiều tác phẩm văn nghệ, đặc biệt là phim ảnh, chắc chắn sẽ có những hình tượng quen thuộc đến mức ai cũng cảm thấy như đã từng gặp. Thường thì, những hình ảnh này là cảnh nhân vật chính dùng dao găm cắt một miếng thịt bò sống và nhét vào miệng, hoặc tự mình lấy đạn ra mà không cần bất kỳ dụng cụ hỗ trợ nào, thậm chí là cắt bỏ phần thịt bị hoại tử hay nhiễm độc trên cơ thể.

Thực chất, mục đích của những cảnh quay ấy là để nói với khán giả rằng nhân vật nam hoặc nữ chính mà họ đang theo dõi trên màn ảnh tuyệt đối là những con người cứng cỏi như sắt thép, những kẻ tàn nhẫn đến mức ra tay với chính mình cũng không chút nương tay.

Đương nhiên, khi những nhân vật này ra tay với kẻ thù, họ càng trở nên tàn nhẫn hơn.

Chẳng ai quan tâm nhân vật hung hãn trên màn ảnh, người đã dám tự chặt tay chân để sinh tồn rồi vẫn có thể đại sát tứ phương, sẽ thể hiện ra sao trong đời thực, liệu có sợ hãi ôm đầu khóc ré lên chỉ vì một vết xước ở đầu gối hay không. Khán giả chỉ chú ý đến hình tượng của họ trên màn ảnh mà thôi.

Sự quyết liệt của Marx trong quá trình sửa đổi thuế của phe Tân Đảng đã đủ để mọi người nhận ra quyết tâm của ông đối với cuộc cải cách này. Đâm người khác một nhát để họ hợp tác có lẽ sẽ sớm gây ra phản ứng dữ dội, nhưng tự đâm mình một nhát rồi yêu cầu người khác hợp tác lại khiến người ta khiếp sợ, ít nhất thì ông ta đã thể hi��n thái độ "ngay cả mạng sống của mình cũng không màng".

Có sự xác nhận từ chính Marx, rất nhanh, Tổng cục Điều tra Cảnh vụ và Ủy ban An ninh Quốc gia đã cùng lúc điều động một nhóm lực lượng tinh nhuệ, phối hợp với Tổng cục Thuế vụ thành lập tổ chuyên án điều tra do Rhany đứng đầu, bắt đầu nhắm vào bảy sòng bạc lớn để tiến hành điều tra.

Bởi vì tài liệu đang nắm giữ khá dồi dào — từng bức ảnh Chap đích thân tiếp đãi khách quý tham gia đánh bạc bằng tiền mặt — Rhany cho rằng việc cấp bách là phải khống chế Chap, từ đó khai thác thông tin từ anh ta về tình hình có thể trốn thuế, lậu thuế của sòng bạc Hảo Vận và thậm chí là cả bảy sòng bạc lớn.

Chiều hôm đó, Chap ngồi xe đến Đế đô, anh ta hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra chỉ trong một đêm ngắn ngủi. Mục đích chính của anh ta đến Đế đô là để gặp gỡ các cấp cao của Chứng Kim hội, hỏi thăm liệu quá trình niêm yết của sòng bạc Hảo Vận có thể được đẩy nhanh hay không.

Tranh thủ Durin còn chưa nhận thức được tình hình hiện tại của sòng bạc, anh ta muốn nhanh chóng giải quyết mọi việc nhất có thể.

Anh ta hẹn gặp ông Clark tại sân khúc côn cầu ở ngoại ô Đế đô.

Clark là một cái tên rất phổ biến, phổ biến đến mức cả Đế quốc có hàng ngàn hàng vạn người tên Clark. Thế nhưng, ông Clark mà Chap hẹn gặp lại không phải là một người bình thường.

Ông ta là cấp cao của Chứng Kim hội. Tên đầy đủ của Chứng Kim hội là Ủy ban Quản lý Chứng khoán và Tài chính, trực thuộc các văn phòng có liên quan mật thiết đến ngành tài chính như Văn phòng Quản lý Chứng khoán Cổ phiếu và Văn phòng Nghiên cứu Tài chính Đế quốc. Ban đầu, ông Clark là người phụ trách cao nhất của Văn phòng Quản lý Chứng khoán Cổ phiếu. Sau này, khi vụ án lừa đảo thế kỷ bùng nổ, bản thân ông đã trải qua cuộc khủng hoảng nghề nghiệp nguy hiểm nhất đời mình, đồng thời cũng có được một cơ hội lớn.

Thứ trưởng Bộ Tài chính yêu cầu Clark nhanh chóng giải quyết vụ án lừa đảo cùng những ảnh hưởng mà nó gây ra, đồng thời ủy nhiệm Amp phụ trách toàn diện công tác điều tra và bắt giữ. Trong quá trình này, Amp đã nhi���u lần muốn tóm được điểm yếu của Durin, nhưng đều bị Durin khéo léo tránh né, đồng thời sử dụng thủ đoạn phi thông thường để tổ chức các cuộc biểu tình quy mô lớn ở Đế đô, buộc Bộ Tài chính và Chứng Kim hội phải nhanh chóng kết thúc vụ án. Trước đó, Durin đã thả con dê tế thần, đồng thời giao nộp cho chính quyền, nhưng điều đáng tiếc duy nhất là số tiền bị chiếm đoạt vẫn không thể thu hồi.

Trong tình huống việc điều tra và bắt giữ trở nên vô vọng, còn dân ý thì sôi sục, Thứ trưởng Bộ Tài chính đã gây áp lực lớn cho Amp, nói với anh ta rằng hoặc là làm, hoặc là không làm gì cả. Amp không muốn từ bỏ lượng lớn chứng cứ mình đang nắm giữ, không muốn trơ mắt nhìn Durin hoàn toàn thoát tội. Theo nguyên tắc liên quan của luật pháp Đế quốc, dù sau này anh ta có nắm giữ đủ bằng chứng để tạo thành chuỗi chứng cứ hiệu quả, có thể chứng minh Durin tự mình chủ mưu và thực hiện vụ án lừa đảo tài chính này, thì trong tình huống vụ án đã kết thúc, anh ta cũng không thể khởi tố Durin để bắt Durin đền tội.

Vì vậy, anh ta ch�� có thể kiên trì đối kháng Durin từ tòa án, nhưng rất đáng tiếc, cuối cùng anh ta vẫn thất bại, thất bại trước sự cáo già của Durin và sự kín kẽ của Kevin.

Vụ án lừa đảo thế kỷ trị giá 70 triệu cơ bản dừng lại ở đó, nhưng dư âm thì chưa lắng xuống. Sau khi thu hồi được 6 triệu "thiệt hại" từ một chủ mỏ mới nổi và trả lại cho một phần cổ đông, số tiền còn lại vẫn bặt vô âm tín.

Vào thời điểm này, Clark đề xuất đẩy Amp ra ngoài trước để xoa dịu những lời kêu ca, tạo ra vài tội danh cho Amp, sau đó đưa anh ta vào tù. Đồng thời, ông ta cũng cực lực giúp Thứ trưởng Bộ Tài chính gỡ bỏ cái mác "không biết nhìn người", ít nhất là để vị Thứ trưởng này không quá khó xử. Thêm vào đó, sau một loạt công tác giải quyết những cổ đông cuối cùng vẫn còn kêu ca, vụ án này coi như đã bị dập tắt hoàn toàn.

Nhờ biểu hiện xuất sắc của ông Clark trong vụ án lừa đảo thế kỷ, Bộ Tài chính cho rằng việc ông chủ trì Văn phòng Quản lý Chứng khoán Cổ phiếu là quá lãng phí tài năng, nên đã đề bạt ông lên vị trí cấp quản lý của Chứng Kim hội. Còn về việc đằng sau chuyện này có tình huống nào khác hay không, đó lại là một vấn đề khác.

Mấy năm sau, ông Clark càng trở nên cuốn hút hơn trước. Dù đã gần năm mươi tuổi nhưng nói ông chỉ mới bốn mươi cũng sẽ có người tin. Đàn ông ở tuổi này mới thực sự "nở rộ", khi tinh lực, kinh nghiệm, tri thức, tu dưỡng và mọi thứ hòa quyện vào nhau, chắt lọc nên một mùi hương say đắm lòng người, một mùi hương đặc trưng của phái mạnh.

Mái tóc của ông được chải chuốt cẩn thận, gọn gàng, ôm sát da đầu. Bộ quần áo đắt tiền ông mặc cũng phản ánh chế độ đãi ngộ phúc lợi của Chứng Kim hội. Đôi giày da tê giác ẩn chứa vẻ xa hoa thầm kín. Một người đàn ông như vậy đủ sức mê hoặc rất nhiều cô gái trẻ.

Sau khi chào hỏi, hai người đi vào phòng thay đồ sân bóng để thay quần áo. Sau đó, Chap đích thân lái xe điện chở Clark vào sân bóng. Cả hai cùng nhau tán thưởng thời tiết, nói những lời tâng bốc lẫn nhau, rồi bắt đầu trò chơi cứ như thể họ thực sự đến để chơi golf. Khi trò chơi đến lỗ thứ ba, Chap không nhịn được lên tiếng trước.

"Thưa ông Clark, không biết đơn kiến nghị của tôi khi nào mới có thể được phúc đáp, ông biết đấy, tất cả cổ đông của chúng tôi đều vô cùng quan tâm đến vấn đề này!" Chap đứng bên cạnh Clark, người sau đang tập trung vào cú đánh của mình. Ông ta vung gậy vài lần rồi bất ngờ đánh một cú, quả bóng lướt trên không trung tạo thành một đường cong tuyệt đẹp, rồi rơi xuống khu lỗ golf. Chap không khỏi tán dương, "Cú đánh tuyệt vời, thưa ông Clark."

Clark tháo găng tay, lắc đầu, "Có thể tốt hơn, nhưng vừa rồi gió đột nhiên giảm đi một chút, tôi nên đợi thêm một lát." Nói xong, ông đi về phía xe điện, Chap cũng vội vàng đi theo. Chiếc xe chầm chậm lăn bánh về phía khu lỗ golf ở lỗ thứ ba.

Ngồi trên xe, Clark nhìn những đám mây trôi chầm chậm trên bầu trời, nhẹ giọng nói, "Báo cáo của anh chúng tôi đều đã xem qua, nhưng các ủy viên cho rằng nên đợi thêm một chút."

"Đợi một chút ư?" Chap chợt thấy da đầu căng lên, xe hơi khẽ rung hai lần. Sau khi xin lỗi, anh ta vội vàng hỏi, "Tại sao phải đợi? Quá trình c���a Thương Tổng hội đã gần hoàn tất rồi, với lại tôi cho rằng báo cáo hoàn toàn phù hợp, không nên có bất kỳ vấn đề gì."

Clark không phản bác, gật đầu nói, "Đúng là như vậy, báo cáo viết rất tốt, số liệu cũng rất tỉ mỉ và chính xác. Theo tình hình bình thường thì ủy ban đáng lẽ đã phúc đáp rất nhanh rồi..." Lời còn chưa dứt đã ngụ ý có một khúc mắc, "Nhưng mà, Thương Tổng hội thông qua quá nhanh. Anh biết đấy, Đế quốc vẫn muốn giành lại quyền lực từ tay Thương Tổng hội, nên ở một vài vấn đề... anh có thể hiểu là về mặt ý thức hệ thì có chút đối lập."

"Việc họ làm nhanh chứng tỏ các anh và Thương Tổng hội đang thân cận hơn, điều này khiến một số ủy viên bất mãn, nên họ muốn kéo dài thời gian một chút. Hơn nữa, việc liệu các doanh nghiệp kinh doanh đặc thù có được niêm yết trên sàn chứng khoán hay không, đến nay vẫn chưa có tiền lệ hay tiêu chuẩn nào cụ thể. Để tránh phát sinh những điều bất ngờ, ủy ban cần phải tiếp tục trao đổi với Bộ Tài chính và Thương Tổng hội. Cuối cùng, nếu có thể đảm bảo không có sai sót, Chứng Kim hội mới có thể phúc đáp cho các anh, cho phép các anh niêm yết trên sàn."

Lúc này Chap cảm thấy có chút buồn bực. Anh ta hoàn toàn không ngờ rằng việc bỏ ra nhiều tiền như vậy để thông quan hệ với Thương Tổng hội, đẩy nhanh quá trình của họ, lại vô tình tạo ra sự bất mãn từ phía Chứng Kim hội.

Nếu biết sẽ có kết quả như vậy, anh ta chắc chắn đã yêu cầu Thương Tổng hội kéo dài thời gian một chút, có khi Chứng Kim hội bên này lại tiến hành nhanh hơn. Rắc rối hơn nữa là vấn đề "chưa có tiền lệ" mà Clark đề cập, đây cũng là một rắc rối lớn. Không biết khi nào Thương Tổng hội và Bộ Tài chính mới nghiên cứu đi nghiên cứu lại xong và có thể xác định được, e rằng lúc đó đã vài năm trôi qua. Chuyện này vẫn cần phải gấp rút một chút mới được.

Đầu óc anh ta xoay chuyển rất nhanh, chỉ trong vài giây đã nghĩ ra một lý do hoặc giả thuyết mới có thể thuyết phục, "Ngài vừa nói trước đây chưa có án lệ cụ thể nào xác định việc các doanh nghiệp kinh doanh đặc thù có thể niêm yết trên thị trường, vậy thì tôi có một câu hỏi nhỏ ở đây..." Clark đã nhận "lợi lộc" từ Chap, đương nhiên sẽ lắng nghe lời của vị "Thiên chủ" này, "Vậy có quy định văn bản nào rõ ràng cấm các doanh nghiệp kinh doanh đặc thù niêm yết trên thị trường không?"

Câu hỏi này quả thật khiến Clark phải suy nghĩ. Sau một lát trầm tư, ông lắc đầu, "Theo tôi được biết, không có bất kỳ luật pháp hay quy định nào cấm các doanh nghiệp kinh doanh đặc thù niêm yết trên thị trường."

Câu trả lời của Clark khiến Chap thở phào nhẹ nhõm. Anh ta tỏ vẻ thoải mái cười vài tiếng rồi nói, "Vậy tại sao chúng ta không tạo ra những tiền lệ này?" Sợ ông Clark không hiểu ý mình, anh ta vội vàng giải thích, "Ý tôi là hãy để chúng ta làm tiền lệ này. Đã không có quy định cấm chúng ta niêm yết, cũng không có quy định cho phép chúng ta niêm yết, vậy thì ở khía cạnh này là một khoảng trống."

"Làm cũng được, không làm cũng được, vậy tại sao chúng ta không đi lấp đầy khoảng trống này? Có lẽ việc làm như vậy sẽ tạo ra một tấm gương cho những chuyện tương tự xảy ra sau này, để chúng ta trở thành một 'tiền lệ'. Hơn nữa tôi tin rằng, bất cứ quá trình hay người xử lý nào tạo ra 'tiền lệ' đều sẽ được lịch sử ghi nhận!"

"Thưa ông Clark, ngài sẽ trở thành một người phi thường!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không có sự cho phép.