(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 56: Song Tử (hạ)
Một giọng nói hùng tráng như núi vang lên, trước đây, khi tranh đoạt tiên linh quỷ, chính là người này đã cùng Vạn Quỷ tranh đoạt đến tận cùng.
Câu hỏi của hắn cũng là điều không ít người ở đây muốn biết.
Lúc trước, Song Tử tiên linh quỷ dù biểu hiện linh tính mười phần, nhưng lại nhút nhát, yếu đuối hệt như một bé gái bình thường. Từ góc độ linh quỷ mà nói, nó gần như không có điểm nào phù hợp.
Tính cách con người quyết định vận mệnh, và điều đó cũng đúng với linh quỷ. Không ít linh quỷ bản chất rất tốt, nhưng do bản tính và những kinh nghiệm khác nhau mà chúng không thể tiến xa, cuối cùng khiến chủ nhân dày công bồi dưỡng phải thất vọng. Những trường hợp như vậy không phải là không có tiền lệ. Thế nên, dù thân phận tiên linh quỷ của Song Tử không lo không ai tranh đoạt, nhưng tầm quan trọng của nó chắc chắn sẽ bị giảm sút đi ít nhiều do những biểu hiện này.
Ánh mắt mọi người tạm thời rời khỏi Song Tử tiên linh quỷ, đổ dồn về phía Bách Hiểu Sanh, mong muốn nghe hắn giải thích.
Trong gian phòng của Sở Lưu Tiên và những người khác, cuộc trò chuyện lại xoay sang một chủ đề khác.
"Lão già kia là ai? Sao giọng nói nghe hơi quen tai nhỉ?"
Tiểu Bàn Tử nghiêng đầu, vẫn không sao hiểu nổi. Với tính cách hăng hái của mình, nếu không phải đang ở Bạch Ngọc Kinh và không dám phá hỏng đại sự của Sở ca, hắn hẳn đã lớn tiếng hỏi ngay rồi.
Sở Lưu Tiên liếc nhìn Tần Bá, Tần Bá hiểu ý, không cần tra cứu, liền đáp ngay: "Thưa công tử, người vừa nói chuyện có mối quan hệ không nhỏ với Vương công tử, nên cậu ấy cảm thấy quen tai cũng không có gì lạ."
"Mối quan hệ không nhỏ sao?"
Tiểu Bàn Tử trợn tròn mắt, ẩn ẩn có một cảm giác chẳng lành.
Người vừa rồi tranh đoạt với Vạn Quỷ đến giai đoạn cuối cùng, thực lực và gia thế của ông ta không cần nghĩ cũng biết ắt hẳn là cấp bậc Âm Thần Tôn Giả có uy tín lâu năm.
Một nhân vật như vậy, ngoài các gia tộc lớn và tông môn ra, Tiểu Bàn Tử thật sự không quen biết ai, chứ đừng nói đến mối quan hệ không nhỏ.
"Đó là ai vậy?"
Sở Lưu Tiên cũng thấy hứng thú, liền hỏi.
"Không biết công tử đã từng nghe nói về Bàn Sơn công tử của mấy trăm năm trước chưa?"
Nghe Tần Bá nói vậy, Sở Lưu Tiên đương nhiên lắc đầu, quả thật hắn chưa từng nghe qua.
Vương Tứ Long lại nhanh nhẹn bật dậy tại chỗ với một tốc độ hoàn toàn không tương xứng với thân hình, kinh hãi nói: "Là ông ta sao?! Sao lại là ông ta?!"
Sở Lưu Tiên thấy lạ, trong lòng tò mò: "Bàn Sơn công tử đã mang danh xưng 'công tử', lại là con cháu thế gia lúc bấy giờ, và có mối quan hệ không nhỏ với tên béo này (là hậu duệ Vương thị Đương Lang Thị, tức là trưởng bối của tên béo kia), sao hắn lại ngạc nhiên đến vậy?"
Tần Bá hiển nhiên hiểu rõ người này, đã sớm đoán được sự kinh hãi của Tiểu Bàn Tử, nên làm như không thấy mà nói: "Mấy trăm năm trước, Bàn Sơn công tử đã tu luyện Vương thị Thần Long Biến đạt đến giai đoạn Long Vương thần lực, sở hữu một sức mạnh Chân Long, đó không phải chuyện đùa."
"Sau đó, Bàn Sơn công tử không hiểu vì sao lại bất hòa với Vương thị, phá cửa mà ra, trong một trận chiến đã giết hơn mười trưởng lão của Vương thị Lang Thị, khiến cho Vương thị Lang Thị bị tổn thương nguyên khí nặng nề, phải đến gần trăm năm nay mới hồi phục."
Tần Bá nhìn gương mặt đen sạm của Tiểu Bàn Tử, lắc đầu tiếp tục kể: "Nghe nói, trong ba trăm năm sau khi Bàn Sơn công tử phá cửa rời đi, Vương thị Lang Thị đã truy sát ông ta lên trời xuống đất. Ba trăm năm sau, Bàn Sơn công tử, trong quá trình lẩn trốn và giết chóc, đã phát triển thực lực vượt bậc, ngược lại còn giết không ít người của Vương thị, suýt nữa khiến đệ tử Vương thị Lang Thị không dám bước chân ra khỏi Lang Thị, gần như muốn đóng cửa phong sơn..."
"Này, này, này..."
Tiểu Bàn Tử ngượng nghịu nói: "Tần Bá, ông không cần kể chi tiết đến vậy chứ?"
Đây chính là nỗi sỉ nhục lớn nhất của Vương thị Lang Thị trong mấy trăm năm, là khối u ác tính lớn nhất của gia tộc trong ngàn năm qua. Trong nhà bọn họ, điều này gần như là cấm kỵ, ai nhắc đến sẽ bị đánh.
Sở dĩ Tiểu Bàn Tử cảm thấy giọng nói quen tai là vì trước đây, các trưởng lão trong nhà từng tiếp xúc với Bàn Sơn công tử đã dùng lưu âm pháp để lại, truyền về gia tộc, và hắn từng tò mò nghe vài lần.
Sở Lưu Tiên nào bận tâm nhiều đến vậy, hào hứng dạt dào nói: "Tần Bá ông kể tiếp đi, sau đó thế nào rồi?"
Tần Bá áy náy cười với Tiểu Bàn Tử rồi nói: "Sau đó không biết vị trưởng bối nào của Vương thị ra tay, chỉ một kích đã khiến Bàn Sơn công tử phải nhanh chóng lùi lại, chạy thục mạng đ���n ngàn dặm bên ngoài, dùng hết át chủ bài, bản thân bị trọng thương, rồi mới miễn cưỡng sống sót qua đòn đánh đó."
"Một kích chống đỡ ngàn dặm?!"
Sở Lưu Tiên cũng kinh hãi, không thể nào tưởng tượng nổi đó là thực lực đến mức nào, quả thực kinh thế hãi tục.
"Kể từ sau đó, trên đời không còn Bàn Sơn công tử nữa, mà chỉ có Bàn Sơn lão nhân."
"Bàn Sơn lão nhân hành tung quỷ dị, cũng không còn đi tìm Vương thị gây rắc rối nữa. Nếu không phải khi đặt mua phòng riêng có nhìn thấy tư liệu của ông ta, lão nô cũng gần như đã quên mất người này rồi."
"Bàn Sơn lão nhân ư?"
Sở Lưu Tiên mỉm cười, dựa lưng vào Chân Long Hoàng Tọa, không cố làm khó Tiểu Bàn Tử bắt hắn phải nói ra rốt cuộc vị Thần Tiên nào đã thực hiện đòn đánh đẩy lùi ngàn dặm kia, chỉ lẳng lặng vuốt ve chén trà trong tay, nhìn xa xuống hội trường.
"Vạn Quỷ Tôn Giả, Bàn Sơn lão nhân, những nhân vật như vậy lại đồng loạt xuất hiện ồ ạt tại đại hội lần này."
Sở Lưu Tiên mang nụ cười nhàn nhạt trên môi, giọng điệu bình thản như nước, thế nhưng những lời hắn nói ra lại khiến Tiểu Bàn Tử và Tần Bá đột nhiên trở nên trịnh trọng.
"Ta có một dự cảm, chẳng bao lâu nữa, chúng ta sẽ có mối liên hệ với những tồn tại này, không còn là mối liên hệ gián tiếp nữa, mà là đối mặt trực tiếp, với những mối liên hệ đầy lợi hại cá nhân!"
Đây là chuyện có thể đùa cợt được sao?
Nếu lời này không phải do Sở Lưu Tiên nói ra, Tiểu Bàn Tử đã chẳng ngần ngại phun thẳng vào mặt đối phương. Có mối liên hệ với những lão quái vật này là chuyện tốt sao? Vừa mới lơ là một chút là đã bị ăn xương cốt không còn mẩu nào rồi.
Nhưng Sở Lưu Tiên đâu phải người nói suông? Hắn đã nói có dự cảm này, tức là thật sự có dự cảm này. Dự cảm của Tu tiên giả thường hợp ý với Thiên Đạo, vậy thì ai dám coi thường chứ?
Tiểu Bàn Tử méo mặt như ngậm thuốc đắng, chắp tay trước ngực, lẩm nhẩm: cầu xin đừng...
Lời của Sở Lưu Tiên khiến Tần Bá và Tiểu Bàn Tử đều mất hồn mất vía, lo nghĩ không biết phải làm sao nếu tình huống này xảy ra. Còn bản thân hắn, sau khi nói ra những lời đó, lại như thể hoàn toàn chẳng để tâm, có chút hứng thú nhìn về phía Bách Hiểu Sanh đang giải thích về Song Tử tiên linh quỷ.
"Song Tử tiên linh quỷ, khi còn sống không phải là Tu tiên giả, mà chỉ là một đôi cô nhi đáng thương trong thế gian phàm tục..."
Bách Hiểu Sanh dùng giọng điệu sâu lắng, bắt đầu kể lại chuyện xưa thuộc về Song Tử tiên linh quỷ...
...
Trong thế gian linh quỷ, căn khí là điều quan trọng nhất.
Như Tà Phật đồng tử của Sở Lưu Tiên, hay người đưa đò Minh Hà, căn cơ đều có những điểm đặc biệt. Một người suýt nữa nhất niệm thành Phật, một người là người đưa đò của Minh phủ, ngay cả khi còn sống đã cực kỳ bất phàm.
Lại như Sở Bá Hùng sau khi chết, trong khoảng thời gian ngắn đã mượn âm khí địa huyệt, thành tựu linh quỷ Chiến Thần không đầu, một vị anh hùng hy sinh oanh liệt.
Những điều này đều là các tiền lệ.
Nhưng Song Tử tiên linh quỷ lại không thuộc vào những tiền lệ này.
Khi Song Tử sinh ra, họ chỉ là một đôi bé gái song sinh trong một gia đình giàu có ở phàm tục. Từ khi còn nhỏ, các nàng đã bộc lộ những điểm kỳ lạ: hai cô bé có thể đối thoại với nhau qua khoảng cách xa xôi, tiếng lòng tương thông; các nàng có thể lơ lửng bay lên, có thể dùng niệm lực di chuyển vật thể...
Nhiều dị tượng, cùng với tài năng thiên phú dị bẩm ấy, nếu lọt vào mắt Tu tiên giả, chưa chắc đã không phải là hạt giống tốt.
Thế nhưng ——
Cha mẹ các nàng chỉ là những ngu phu ngu phụ mà thôi, tin vào lời nói bậy bạ của thầy cúng, cho rằng các nàng là yêu tà. Ban đầu, họ nhốt các nàng vào kho củi, trách mắng thậm tệ để răn đe, cuối cùng còn bán các nàng cho một gánh hát đi ngang qua.
Hai bé gái nhỏ tuổi ấy, phải đi làm khổ dịch, miễn cưỡng cười đùa để lấy lòng khán giả, quay lưng lại vẫn phải chịu đói khát...
Dù vậy, hai tiểu cô nương vẫn nương tựa vào nhau, sưởi ấm cho nhau, ngoan cường mà sống tiếp.
Một ngày nọ, gánh hát bị cường hào lấn át, hai tiểu cô nương lại lọt vào mắt xanh của đám thiếu gia ăn chơi trác táng, không ít thảm kịch đã xảy ra. Song Tử, vốn từ nhỏ đã nếm trải bao khổ cực nhưng vẫn luôn hư��ng tới ánh sáng, khát vọng tương lai, giờ đây đã hoàn toàn bùng nổ trong tuyệt vọng.
Không ai từng nghĩ rằng đôi bé gái bị người ta định đoạt này lại khủng khiếp đến vậy.
Trong một đêm, cả gia đình cường hào kia đều chết hết, mấy trăm miệng ăn, tất cả đều bị những cánh hoa bay đầy trời cắt nát cổ họng, đứt lìa hộp sọ, xuyên thấu trái tim, chết ngay tại chỗ.
Trong Mạn Thiên Hoa Vũ, hai tiểu cô nương, một người mặc nam trang, một người mặc nữ trang, nắm tay nhau bước ra, trên môi nở nụ cười ngọt ngào, trông thật vui tươi và đáng yêu...
Phía sau các nàng là trang viên của tên cường hào đã hóa thành biển lửa rực cháy.
Ba đêm sau, đoàn hát chìm trong tĩnh mịch hoàn toàn, không một tiếng động, không còn người sống nào.
Bảy ngày sau nữa, cả gia đình Song Tử hỗn loạn một mảnh, lại là một trận Mạn Thiên Hoa Vũ, biển máu tanh nồng...
Sau một loạt sự việc, hai tiểu cô nương đi khắp bốn phương. Là những bé gái độc thân với khuôn mặt đơn thuần ngây thơ, các nàng luôn dễ dàng thu hút đủ loại dòm ngó, và sau đó chính là gió tanh mưa máu.
Dần dần, danh tiếng của Song Tử, cùng với Mạn Thiên Hoa Vũ, được truyền đi.
Có lẽ là do sức mạnh không thể hiểu được đã được kích phát trong cơ thể, hai tiểu cô nương này thực sự không thể lớn lên được nữa, từ đầu đến cuối vẫn giữ nguyên dáng vẻ ấy.
Trong hai cô bé, người giết người nhiều nhất, đáng sợ nhất không phải là cô em gái luôn mặc nam trang, quật cường ngẩng cao đầu, mà lại là cô chị gái luôn nở nụ cười ngọt ngào, chỉ cần giơ tay lên là cả trời hoa vũ bay lượn.
Nếu thời gian cứ kéo dài như vậy nữa, có lẽ một ngày nào đó, Song Tử sẽ chết dưới tay một cường giả, hoặc cũng có thể là lúc vận may đến, các nàng sẽ được Tu tiên giả phát hiện những điều đặc dị trên người, sớm muộn cũng trở thành người trong Thần Tiên giới.
Chỉ là vận mệnh không có chữ 'nếu', một trận thiên tai ập đến, hai tỷ muội Song Tử tàn lụi như hoa tươi, mang theo nụ cười ngọt ngào ẩn dưới vẻ mặt vặn vẹo, hóa thành linh quỷ.
Ai ~~~
Tiểu Bàn Tử nghe xong chuyện về Song Tử, thở dài một tiếng, nhìn Song Tử với ánh mắt tràn đầy thương cảm.
Sở Lưu Tiên chìm vào hồi ức, nhớ lại khi hắn xâm nhập vào Yểm Cảnh của Song Tử, giữa Mạn Thiên Hoa Vũ, hắn đã đưa cho hai tiểu cô nương một chuỗi kẹo đường, mang theo cảm giác yêu thương chất chứa sâu tận đáy lòng.
"Song Tử tiên linh quỷ, một người hai tính cách, nhất tâm nhị dụng, đồng tâm hiệp lực, lại còn sở hữu thần thông thiên phú chưa biết, có tiềm lực vô hạn."
Giọng Bách Hiểu Sanh trầm xuống, nói ra một điều nằm ngoài dự kiến của đám đông trong Bạch Ngọc Kinh: "Bản thân ta xin thay mặt Bạch Ngọc Kinh, thay mặt tệ công tử kính báo chư vị, Song Tử tiên linh quỷ là loại tiên linh quỷ khó thu phục nhất. Nếu không có nắm chắc tuyệt đối, chỉ là làm hại bản thân và phí của trời mà thôi, xin chư vị hãy cẩn thận khi ra giá."
Những lời hắn nói lần này, quả thực không giống như lời người bán hàng. Nhà nào bán hàng lại không thổi phồng món đồ của mình lên tận trời, biến nó thành độc nhất vô nhị trên mặt đất sao?
"Sở ca, anh làm vậy là vì công tử Mặc sao?"
Tiểu Bàn Tử kinh ngạc hỏi.
Sở Lưu Tiên lắc đầu, thở dài: "Không, ta là vì các nàng!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả, với sự đóng góp từ truyen.free.