Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 16: Tâm tính (hạ)

"Lực lượng, như rượu nguyên chất say đắm lòng người, cũng như men say dễ gây nghiện, càng dễ khiến người ta trong lúc say mê mà đánh mất chính mình."

Giọng Địch lão chậm rãi vang lên bên tai Sở Lưu Tiên.

Sở Lưu Tiên thầm gật đầu.

Hắn có thể hiểu được suy nghĩ của lão binh bách chiến kia.

Từng tung hoành sa trường, bách chiến cả quãng đời còn lại, sát thuật trong tay ông ta lão luyện, người bình thường trong mắt ông ta có khác gì lũ gà vịt chờ bị cắt cổ?

Mỗi khi nhìn người, ông ta lại nghĩ đến việc mình cần dùng bao nhiêu lực, ra đòn vào chỗ nào để đoạt mạng đối phương; hễ có ai lại gần, phản ứng đầu tiên của ông ta là cảnh giác, là ra tay trước để chiếm ưu thế.

Lão binh bách chiến trở về thành trấn, rồi cũng chẳng thể nào thích nghi nổi với cuộc sống thường nhật.

Sở Lưu Tiên thu lại ánh mắt, ánh nhìn của lão binh bách chiến kia khiến hắn cảm thấy khó chịu.

Không lâu sau, hắn cũng từng có những suy nghĩ tương tự. Khi đã nắm giữ khí pháp dời non lấp biển, thuật hô mưa gọi gió trong tay, quay đầu nhìn lại phàm nhân, thậm chí cả những tu sĩ yếu ớt, hắn cảm thấy họ chẳng khác gì cá nằm trên thớt.

Sở Lưu Tiên dù sao cũng là tu sĩ, có được điển tịch của Thần Tiêu Sở thị và Đạo Tông, lại có minh sư chỉ dạy, hắn biết đó là Tâm Ma, là tâm tính bất ổn, nên khắc chế, nên thay đổi.

Lão binh bách chiến kia thì lại khác.

Ông ta hoàn toàn không hay biết bản thân có vấn đề gì. Ông ta chỉ xem những người đồng loại khác như cỏ rác, không hòa hợp, và ẩn giấu sự điên cuồng dưới vẻ ngoài bình tĩnh.

"Cứ tiếp tục như vậy, người này sớm muộn cũng sẽ đánh mất phương hướng, để Tâm Ma thừa cơ hoành hành, làm ra những chuyện mà cuối cùng sẽ phải hối hận khôn nguôi."

Sở Lưu Tiên vừa chợt lóe lên suy nghĩ ấy, thì trong thành trấn, lão binh bách chiến đi đến một đầu ngõ. "Ai da!!!" một tiếng, một bé gái mặc đồ đỏ rực, lanh lợi như ngọn lửa, cười vui vẻ vọt ra từ đó, đâm sầm vào người lão binh.

Lòng Sở Lưu Tiên "thịch" một tiếng, biết có chuyện chẳng lành.

Trong khoảnh khắc đó, hắn có thể chứng kiến lão binh như chiến mã kinh hoảng, đôi mắt chợt đỏ lên, bản năng vươn tay "tóm" lấy bé gái.

Một tay ông ta siết chặt cổ họng mảnh khảnh của bé gái, toàn thân cơ bắp căng cứng, chỉ chờ phát lực!

Chuyện đau lòng tưởng chừng sắp xảy ra, lão binh bách chiến bỗng nhiên giật mình, như vừa bị giật điện, một gáo nước lạnh tạt vào mặt, rùng mình một cái, rồi tỉnh táo lại.

Ông ta buông lỏng cơ bắp đang căng cứng, bàn tay vốn đang định siết gãy cổ bé gái giờ trượt nhẹ, đỡ bé gái đang sợ ngây người đứng dậy.

Từ đầu đến cuối, ngoài Sở Lưu Tiên trên cao và Địch lão, kể cả cô bé kia cũng không phát hiện điều gì bất thường. Dòng người vẫn trôi chảy như thường, cô bé đứng thẳng người, cười ngọt ngào vẫy tay chào tạm biệt.

Giữa phố xá ồn ào, lão binh bách chiến lòng vẫn còn sợ hãi, ngẩn ngơ như tượng đá đứng đó, nỗi cô đơn không sao tả xiết. . .

Sở Lưu Tiên khẽ thở dài một hơi, thu lại ánh mắt khỏi lão binh, liếc nhìn Địch lão bên cạnh.

Địch lão đang đưa tay trở lại vào ống tay áo.

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, nếu ông ta không bí mật ra tay, e rằng phố xá đã náo loạn thành một mảnh, một sinh mệnh non nớt đã biến mất, và lão binh kia sẽ chìm đắm trong hối hận khôn nguôi, tạo nên một bi kịch không thể vãn hồi.

"Đi thôi!"

"Chúng ta đến chỗ tiếp theo."

Địch lão lại lần nữa đặt tay lên cánh tay Sở Lưu Tiên, hai người cùng đằng vân mà lên.

Mãi đến khi hai người ��ằng vân giá vũ, tiếng ồn ào từ phố xá dần khuất xa, lão binh bách chiến kia vẫn đứng ngẩn ngơ như pho tượng.

Lần này Sở Lưu Tiên không hỏi thêm gì nhiều, mờ ảo nắm bắt được mục đích của Địch lão và trưởng lão hội Thần Tiêu Sở thị.

Thậm chí, hắn mơ hồ còn có một loại cảm giác chờ mong.

Im lặng đi theo Địch lão, họ đến chỗ tiếp theo.

Mặt hồ như gương soi, vùng sông nước đẹp tựa bức tranh, có cầu vòm cong như cầu vồng trên trời, thuyền ô bồng in hình trăng khuyết dưới nước, cảnh đẹp đến nao lòng.

Cuộc sống người dân nơi sông nước tuy không phồn hoa, ồn ã bằng thành trấn, nhưng lại mang vẻ tự nhiên, tự tại và thuần phác hơn nhiều.

Theo lệ, Địch lão và Sở Lưu Tiên tìm một chỗ cao để hạ xuống.

Lần này, Địch lão không còn chỉ rõ cho Sở Lưu Tiên phải quan sát điều gì, mà chỉ lặng lẽ đứng chắp tay bên cạnh hắn, như thể cũng đang say mê trước phong cảnh sông nước nơi đây.

Địch lão không nói, Sở Lưu Tiên cũng không hỏi, chỉ chuyên chú nhìn xuống dưới.

Thị trấn nhỏ nơi sông nước, dân cư thưa thớt, có vài người bán cá, bán hải sản đi khắp hang cùng ngõ hẻm.

Có thiếu nữ, có lão ông, và cả một lão khất cái mặt đầy sầu khổ, ngay cả ăn xin cũng lộ vẻ không yên lòng, không hề ngó nghiêng gì xung quanh phố.

Trong khoảnh khắc, Sở Lưu Tiên trên gương mặt hằn đầy nếp nhăn và bụi bẩn của lão khất cái, thấy rõ tất cả những biểu cảm như thống khổ, tuyệt vọng, bất lực, căm hờn.

Không tự chủ được, hắn liền đặt phần lớn sự chú ý vào lão khất cái, nghi ngờ bà ta chính là điều Địch lão muốn hắn chứng kiến.

Thật lâu sau, Sở Lưu Tiên thấy thân hình còng xuống của lão khất cái bỗng cứng đờ, đứng thẳng.

Một phía khác của phố, vài tên nha dịch đang áp giải một người trẻ tuổi mang gông xiềng, từ xa đi đến gần.

Người trẻ tuổi mình đầy thương tích, lảo đảo, mặt mũi tràn đầy bi phẫn, nhưng chỉ có thể lê tấm thân xiềng xích, cố gắng theo kịp bước chân của nha dịch.

Máu nhỏ từng giọt trên phiến đá xanh nơi hắn đi qua, gần như muốn nhuộm thành một chữ "Oan" oán thán.

"Con trai của ta ~~~~ "

Lão khất cái như bị sét đánh, bật dậy, gào khóc nhào tới, nhưng bị nha dịch chặn lại không cho đến gần, mặc cho bà ta có vươn tay thế nào cũng không chạm được vào người con trai.

Giữa mẹ con họ, chỉ vài thước cách biệt, nhưng lại như một vực thẳm không thể vượt qua.

Trên cao, Sở Lưu Tiên cau mày.

"Lưu Tiên."

Giọng Địch lão kịp thời vang lên: "Ngươi nhìn bên cạnh."

Sở Lưu Tiên men theo hướng Địch lão chỉ mà nhìn lại, thấy trên cầu vòm bắc qua mặt hồ, một cỗ kiệu tám người khiêng đang đi trên cầu.

Trước sau cỗ kiệu tám người khiêng đều là kẻ hầu người hạ, tùy tiện xua đuổi người đi đường. Sự hung hăng bạo ngược của chúng khiến ai nấy đều không dám lên cầu tranh đường với hắn.

Trên cây cầu rộng thênh thang, chỉ có cỗ kiệu lảo đảo tiến về phía trước.

Tựa hồ nghe thấy tiếng gào khóc của lão khất cái, một bàn tay thò ra khỏi kiệu, vén rèm che, nhìn xuống giữa đường.

"Hừ!"

Người trong kiệu hừ lạnh một tiếng, vẻ khinh thường hiện rõ, rồi buông rèm xuống, phân phó kiệu phu đi nhanh hơn.

Sở Lưu Tiên nhờ khe hở rèm vén lên mà nhìn rõ, người trong kiệu là một gã trung niên thân hình béo tròn như heo, chẳng trách tám gã tráng hán kiệu phu vẫn khiêng đến thở hồng hộc, sức nặng của hắn có thể tưởng tượng được.

Vốn hắn còn chưa quá để ý đến người trong kiệu này, nhưng đúng lúc mấu chốt, giọng Địch lão lại vang lên.

"Người này là con trai cả của lão khất cái, cũng là đại ca của Hình Đồ!"

"Hả?!"

Sở Lưu Tiên ngạc nhiên quay đầu, không dám tin mà nhìn về phía Địch lão. Hắn không hề nhận ra dù chỉ một chút cảm giác huyết mạch chí thân nào từ phản ứng của người trong kiệu, chỉ có sự lãnh khốc, khinh thường, thậm chí là đắc ý vô tận.

Địch lão phảng phất không nhận ra ánh mắt của hắn, tiếp tục chậm rãi nói: "Hắn ta dốc hết gia tài, nuôi dưỡng cường đạo để làm cướp, cướp phá vài thôn trang, bên ngoài lại là một đại thương nhân."

"Hắn đuổi mẹ già ra ngoài, vu oan hãm hại em trai vào tù, tất cả chỉ vì chút tiền tài, cùng với những lời khuyên can phiền nhiễu từ hai người họ."

"Sự độc ác của hắn, vì tiền tài quyền thế mà mất đi nhân tính, có thể nói là 'Nhân Ma'."

Sở Lưu Tiên yên lặng lắng nghe, đại khái đã hiểu ý Địch lão khi cho hắn xem cảnh này.

Nếu như lão binh bách chiến trước đó là người có sức mạnh, nhưng lại đánh mất phương hướng, không thể tự kềm chế trong chính sức mạnh ấy, thì tên "Nhân Ma" này lại vì sức mạnh, mất đi nhân tính, ra sức cầu lấy, để rồi bị Tâm Ma thôn phệ.

"Tiếp theo, sẽ còn là gì nữa đây?"

Sở Lưu Tiên thầm tò mò, nhưng ngoài miệng lại thản nhiên nói: "Địch lão, chúng ta đi thôi."

Trong lúc nói chuyện, hắn nhẹ nhàng phẩy ống tay áo, như muốn rũ bỏ hạt bụi vương trên y phục.

Giờ phút này, cỗ kiệu tám người khiêng đã đến giữa cầu, phía dưới là sóng nước mênh mông; lão khất cái bị nha dịch đẩy ngã xuống đất, Hình Đồ trẻ tuổi dù có giãy giụa thế nào cũng không thể đến đỡ mẹ mình một chút.

Sau một khắc, âm thanh ầm ầm như sấm vang, cầu vòm bắc qua hồ không hề báo trước mà sụp đổ. Cỗ kiệu tám người khiêng rơi xuống hồ, kéo theo cả tên Nhân Ma thân hình béo tròn như heo cũng chìm hẳn xuống, không nổi lên nữa;

Điện quang lóe lên, mấy tên nha dịch cứng đờ không thể nhúc nhích, chỉ có thể trơ mắt nhìn gông xiềng của Hình Đồ trẻ tuổi đứt gãy, thoát khỏi sự khống chế của bọn chúng.

Cuối cùng, khi mặt hồ trở lại bình yên, Hình Đồ trẻ tuổi dìu mẹ già đi xa, nơi Sở Lưu Tiên và Địch lão vừa đứng đã trống không, không còn ai...

. . .

"Đây là muốn xem cái gì nữa đây?"

Sở Lưu Tiên có cảm giác dở khóc dở cười.

Sau khi xem lão binh bách chiến và tên Nhân Ma, hắn ôm rất nhiều chờ mong, cũng đã chuẩn bị tâm lý để đối mặt với những thảm kịch nhân gian khác. Thế nhưng, cảnh tượng xuất hiện trước mắt hắn lại là một đám hài đồng tan học từ tư thục ùa ra, nô đùa, nghịch ngợm.

"Đây là tình huống gì?"

Sở Lưu Tiên rất đỗi im lặng nhìn về phía Địch lão, chỉ thấy Địch lão cũng đang nhìn đông nhìn tây, bộ dạng có vẻ hơi thất vọng.

"Sao lại không có nhỉ?"

Địch lão vò đầu, kéo tay Sở Lưu Tiên, rồi trong một khoảng thời gian sau đó, đi khắp mấy chục tư thục, cuối cùng mới dừng lại trên không một tộc học.

Ông ta thở phào một cái, ngượng ngùng nói: "Phải rồi chứ, hôm nay thật sự là gặp quỷ mà, ngươi xem!"

Địch lão chỉ một ngón tay xuống phía dưới.

Theo hướng ông ta chỉ mà nhìn lại, Sở Lưu Tiên chỉ thấy có bảy tám đứa bé trai né tránh ánh mắt của thục sư, đang nô đùa ở một góc khuất.

Vừa nhìn, h��n càng thêm im lặng, thầm oán: "Là thông thường sao? Một đám con nít chưa mọc lông đánh nhau. . ."

Điều Địch lão muốn cho Sở Lưu Tiên xem, đích thật là một đám trẻ con đang nô đùa.

"Nhìn ra điều gì rồi sao?"

Địch lão khôi phục dáng vẻ ung dung tự tại, có ý riêng mà hỏi.

"Ừm!"

Sở Lưu Tiên đương nhiên biết Địch lão là nhân vật như vậy sẽ không "bắn tên không đích", ổn định lại tâm thần quan sát, rất nhanh đã phát hiện điều Địch lão muốn hắn nhìn.

Trong đám trẻ con kia, có một đứa bé mặt mũi tràn đầy ngây thơ, nhưng thân cao thể tráng như người trưởng thành, đang vẻ mặt vô tội bị một đứa bé khác đẩy vào bờ vai, từng bước lùi về sau, rất nhanh đã bị dồn vào góc tường không thể lùi nữa.

Điều khiến người ta giật mình chính là đứa bé động thủ xô đẩy kia vóc dáng chỉ cao đến ngực đứa bé cao lớn, lại vẻ mặt hung hãn, sau khi dồn đứa bé cao lớn vào góc tường liền một hồi quyền đấm cước đá.

Đứa bé cao lớn kia hoàn toàn không dám phản kháng, hai tay ôm đầu mặc cho đứa bé kia đá đánh, cuối cùng còn gào khóc nức nở.

Đứa bé nhỏ đánh cho mệt mỏi, dương dương tự đắc cùng những đứa bé khác xúm xít nghênh ngang rời đi, để lại đứa bé cao lớn nức nở không thôi.

Sở Lưu Tiên nhìn đến đây, ngoài việc cảm thấy giận đứa bé cao lớn kia sao lại không tranh giành, đại khái đã hiểu dụng ý của Địch lão.

Những đứa bé này đều là người trong cùng một tộc, nhìn quần áo và trang sức cũng không có sự phân chia cao thấp giá cả, vậy nên kết quả này chỉ có thể là vấn đề tâm tính cá nhân.

Tình huống tương tự nhìn mãi quen mắt, bất kể là ai đều từng gặp.

"Ngươi hiểu rồi chứ?"

Địch lão mỉm cười hỏi.

"Ừm." Sở Lưu Tiên khẽ vuốt cằm, nói: "Không có sức mạnh, không có tâm tính tương xứng, sẽ bị người khác chèn ép."

"Còn gì nữa không?"

Địch lão đào sâu căn nguyên mà truy vấn.

Sở Lưu Tiên lòng dạ biết rõ, Địch lão muốn nghe chính là bình luận và cảm ngộ của hắn về ba cảnh tượng đã chứng kiến, chẳng qua lúc này hắn lại không có ý định đi theo kịch bản của đối phương.

Hắn nhìn vào mắt Địch lão, hỏi:

"Lôi Trạch có phải đã xảy ra chuyện gì không?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free