(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 15: Tâm tính (thượng)
"Chúng ta đang đi đâu thế này?" "Chẳng phải chúng ta định đến Lôi Trạch sao?" Trong lòng Sở Lưu Tiên tràn đầy nghi hoặc. Lôi Trạch là một tiểu phương vực độc lập, cũng có thể coi là một "Động Thiên". Lối vào của nó hiển nhiên nằm trong Thần Tiêu phủ. Thế mà, giờ phút này Địch lão lại đang dẫn hắn đi về hướng càng lúc càng xa Thần Tiêu phủ. Chuyện gì thế này?
Sở Lưu Tiên nghi hoặc nhìn lại. Phía sau lưng, Vô Tưởng Bích đang thu nhỏ dần, thân hình cao lớn của nó từ xa trông như một ngọn bình phong giữa trời.
"Thế nào, có hứng thú với Vô Tưởng Bích à?" Giọng nói thản nhiên của Địch lão vang lên bên tai Sở Lưu Tiên.
"Ừm!" Sở Lưu Tiên nhẹ gật đầu, không lập tức hỏi về Lôi Trạch, mà dùng ánh mắt tò mò nhìn về phía Địch lão.
Lúc này, nhìn ở khoảng cách gần, Địch lão lại hoàn toàn khác biệt so với ấn tượng đầu tiên của hắn. Râu tóc trắng như tuyết, trên mặt nếp nhăn chằng chịt. Ngay cả đôi mắt, vốn có thể sáng ngời như ưng như cắt, đa số thời gian cũng mờ đục không ánh sáng, hệt như mắt lão nông quê đã bị cườm, sự sắc bén hoàn toàn thu giấu vào trong.
Sở Lưu Tiên cảm giác càng lúc càng rõ ràng, hắn trên người Địch lão, thấy được bóng dáng của mình. Không phải tướng mạo, không liên quan đến tu vị, mà là tinh khí thần nội liễm, không có chút lãng phí nào. Giống như thần giữ của, cẩn trọng giữ gìn từng chút tinh thần, hợp lại thành một dòng sông lớn. Vô Tưởng Vô Niệm bí pháp! Không hề nghi ngờ, Địch lão cũng là người tu luyện Vô Tưởng Vô Niệm bí pháp của Sở thị.
Sau khi xác định điều này, Sở Lưu Tiên bừng tỉnh đại ngộ, cuối cùng cũng hiểu ra cảm giác quen thuộc mà mình luôn cảm thấy trong ngôi làng kỳ lạ, trên Vô Tưởng Bích ấy, rốt cuộc đến từ đâu!
"Làm sao có thể là như vậy được?" Sở Lưu Tiên chấn kinh trước phát hiện của mình: "Bí pháp của Thần Tiêu Sở thị làm sao có thể có nhiều người tu luyện đến thế? Trong thôn đó đã có mấy chục người, vậy trên Vô Tưởng Bích thì có bao nhiêu người đây?"
Chính vì nghĩ đến điểm này, trong lòng vô cùng hiếu kỳ, hắn mới không chút do dự gật đầu. Sở Lưu Tiên bây giờ đối với cấm địa Vô Tưởng Bích trong Thần Tiêu phủ, vừa ngẩn người mê mẩn, vừa không ngừng hiếu kỳ.
"Ta nhớ là ngươi cũng đã phát hiện, chúng ta đều tu luyện Vô Tưởng Vô Niệm bí pháp." Giọng Địch lão thong thả truyền đến, chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến việc ông vẫn tiếp tục dắt tay Sở Lưu Tiên, bay lượn giữa trời xanh, xuyên qua mây mù. Không cần mượn nhờ bất kỳ pháp thuật, bất kỳ pháp khí nào, chỉ một lần nhảy vọt, một hơi thở, tự nhiên cưỡi mây đạp gió, coi chân trời xa xôi như chỉ gang tấc, toát lên phong thái cổ tiên.
Nếu là bình thường, Sở Lưu Tiên chắc chắn sẽ vô cùng hiếu kỳ về thủ đoạn lẫn thân thế của Địch lão. Thế nhưng, vào thời điểm này, toàn bộ tinh thần của hắn đều bị Vô Tưởng Bích thu hút, chỉ có ánh sáng lấp lánh trong mắt, chăm chú nhìn Địch lão, chờ đợi ông giải thích.
Trên gương mặt già nua của Địch lão hiện lên một nụ cười khổ, nói: "Nước cờ thư sinh vừa hạ thật hay, đúng không?"
"Ừm." Sở Lưu Tiên khẽ vuốt cằm, không hiểu ra sao, không biết sao ông lại nhắc đến bàn cờ đó.
"Ngươi đặt tên thật hay, trấn thần đầu, đúng là một chiêu trấn thần đầu tuyệt diệu! Một nước cờ hóa giải song chinh, quả là một nước cờ hay!" Địch lão chậc chậc tán thưởng, trong mắt thoáng run lên, thần quang kích động rồi lại cố gắng kìm nén không để lộ ra ngoài. Tiếp đó, ông lại lắc đầu cười khổ nói: "Đáng tiếc con đường tu hành không phải bàn cờ mười chín đường ngang dọc, không thể có được những diệu chiêu vẹn toàn đôi bên như vậy." Thần sắc ông ảm đạm, giống như có rất nhiều bất đắc dĩ, sự không cam lòng vẫn quanh quẩn trong lòng.
Sở Lưu Tiên trầm ngâm một chút, trong đầu hồi tưởng lại cảnh tượng nước cờ "Trấn thần đầu" diệu kỳ mà hắn vừa chứng kiến không lâu. Trấn thần đầu, một nước giải song chinh. Vậy "Chinh" là gì? Trong cờ vây, khi ba mặt bị vây kín, đối phương chỉ còn một đường duy nhất. Dù cho đối phương có cố gắng phát triển thế nào đi nữa, quân cờ ta vẫn bám sát, đảm bảo đối phương chỉ có một đường, luôn trong thế bị ăn, đó gọi là "Chinh". Một nước giải song chinh, ý là chỉ với một nước cờ duy nhất, đã hóa giải nguy cơ "chinh" từ hai phía.
"Vẹn toàn đôi bên? Nghịch Thiên Cải Mệnh sao?" Sở Lưu Tiên liên tưởng đến nước cờ diệu kỳ kia, đoán ý Địch lão, rồi lại kết hợp với sắc mặt ảm đạm của ông, cùng với cảm giác vẻ đẹp vô hạn của buổi hoàng hôn trên Vô Tưởng Bích, chỉ tiếc đó là vẻ đẹp lúc chiều tà, bỗng nhiên hiện lên vẻ chợt hiểu trên mặt.
"Chẳng lẽ. . ." Sở Lưu Tiên thoáng hiểu ra. Nếu thật sự là như thế, thì trên Vô Tưởng Bích có nhiều người như vậy đều tu luyện Vô Tưởng Vô Niệm bí pháp thì cũng chẳng có gì lạ nữa.
Quả nhiên, Địch lão thoát khỏi phút thất thần, nói: "Chúng ta tu sĩ, có thần hồn tinh lực, cũng có thân thể linh lực. Cả hai vừa hỗ trợ lẫn nhau, lại vừa độc lập." Sở Lưu Tiên biết ông sắp nói đến điều cốt yếu, vì vậy im lặng không nói, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
"Vô Tưởng Bích tồn tại đã hơn ngàn năm. Trong tộc, phàm là những người đã đi đến đường cùng, không còn chỗ trống để tiến lên, chỉ có thể ngồi chờ thọ nguyên cạn kiệt, trong tộc sẽ chọn những người ưu tú, truyền thụ Vô Tưởng Vô Niệm bí pháp cho họ. Chẳng thể vẹn toàn đôi đường, chẳng thể hóa giải song chinh. Cùng với việc vài năm nữa sẽ mục rữa cùng cỏ cây, hóa thành nắm cát vàng, thà rằng dưỡng nuôi tinh thần, kéo dài tuổi thọ, bảo tồn sinh lực, chuẩn bị bất cứ lúc nào để cống hiến cho Thần Tiêu Sở thị ta trong những thời khắc nguy nan, đó chưa hẳn không phải một lựa chọn tốt."
Địch lão cũng không nói quá thấu triệt, thế nhưng Sở Lưu Tiên thì còn có gì không hiểu nữa sao? Nói trắng ra là, là một đám lão nhân trong tộc, đã như buổi hoàng hôn chiều tà, trên con đường tu hành đã không còn hy vọng tiến bước, chỉ còn có thể ngồi chờ suy vong, lại được truyền thụ trấn tộc bí pháp, vừa có thể kéo dài tuổi thọ, lại vừa có thể bảo toàn được sức mạnh cho một đòn quyết định! Cái giá phải trả có lẽ là, một khi bước vào, sẽ gần như không còn cơ hội hiện diện nơi nhân gian nữa.
Trong suốt ngàn năm qua, trong số tộc nhân, khách khanh Sở thị, có bao nhiêu người đã đi vào đó? Mà bao nhiêu người trong số đó vẫn còn sống? Nghĩ tới đây, Sở Lưu Tiên kinh hãi tột độ, cuối cùng cũng hiểu vì sao nơi đó lại là cấm địa của Thần Tiêu Sở thị.
"Dĩ nhiên là... như vậy..." Sở Lưu Tiên tự lẩm bẩm, hắn đã hoàn toàn hiểu rõ. Giả như có ngày kẻ thù bên ngoài phá vỡ Phong Lôi Hải, muốn hủy diệt Thần Tiêu phủ, nhổ tận gốc căn cơ của Thần Tiêu Sở thị. Vào thời khắc mấu chốt, từ trong Vô Tưởng Bích bước ra một đám lão già lưng còng, những người đã tuyệt tích nhân gian từ rất nhiều năm trước. Họ trên cơ bản đều đã đi đến điểm cuối cuộc đời, khí huyết khô kiệt, linh lực ngưng trệ, thậm chí có thể không còn thi triển được dù chỉ một pháp thuật. Thế nhưng những lão hủ ấy, tất cả đều tu luyện Vô Tưởng Vô Niệm bí pháp, dồn toàn bộ tinh thần tích lũy bấy nhiêu năm cùng nhau bùng phát, như Sở Bá Hùng đã làm lúc sắp chết, hình thành nên cơn Phong Bạo Lôi Đình khủng khiếp...
Thử hỏi, uy năng đó sẽ kinh khủng đến mức nào? Ngay cả Dương Thần Chân Nhân đứng trước mặt, e rằng cũng không thể nào chống đỡ nổi!
Trong mắt Sở Lưu Tiên bỗng chốc cũng rực lên vô vàn điện quang, che lấp trời xanh, chôn vùi vạn vật, thuận thì sống, nghịch thì chết, không gì có thể ngăn cản.
"Khủng bố, Vô Hạn Khủng Bố." Sở Lưu Tiên bừng tỉnh từ trong kinh hãi, không ngừng cảm thán. Hắn không ngờ Thần Tiêu Sở thị lại còn có thủ đoạn cuối cùng như thế. Vô Tưởng Bích dĩ nhiên là cấm địa. E rằng ngay cả trong Thần Tiêu Sở thị cũng không có mấy ai biết được những gì ẩn chứa bên trong. Nếu không phải vì thân phận đặc thù của hắn, với tu vị hiện tại của Sở Lưu Tiên, e rằng còn lâu mới có thể biết được bí ẩn như vậy.
"Không biết khi còn sống, có thể hay không nhìn thấy cảnh tượng đó." Sở Lưu Tiên vẫn còn ngẩn người mê mẩn, nhưng hắn cũng biết, chi bằng đừng bao giờ thấy cảnh tượng đó thì hơn. Nếu thật sự phải đi đến bước đường ấy, thì Thần Tiêu Sở thị chắc chắn đã lâm vào thời khắc sinh tử.
Bỗng nhiên, trong đầu hắn chợt lóe lên một câu nói, đó là trước khi rời Vô Tưởng Bích, Địch lão đã thốt ra một cách tự nhiên: "Đã vào Vô Tưởng Bích, còn muốn cái gì mặt mũi?" Sở Lưu Tiên lúc ấy nghe qua liền cho qua, hiện tại hiểu rõ chân tướng Vô Tưởng Bích, một cỗ cảm giác bi thương không thể nói thành lời bỗng trào dâng. Giống như ánh chiều tà vẫn rực rỡ, nhưng mặt trời đã ngả về tây, hoàng hôn sắp sửa kết thúc. Đó là một đám người đã đi đến cuối cùng, những lão nhân đang kéo dài hơi tàn. Sở Lưu Tiên cuối cùng cũng có thể hiểu được nỗi đau thương toát ra từ lời nói và dáng vẻ già nua của Địch lão.
"Đây rốt cuộc là một nhân vật như thế nào? Ông ấy đã từng có sự huy hoàng đến mức nào?" Sở Lưu Tiên không kìm được đưa mắt dò xét nhìn về phía Địch lão bên cạnh. Người này đư��c gọi là Địch lão, hiển nhiên không phải tộc nhân Thần Tiêu Sở thị, đoán chừng từng là một nhân vật hạng nhất như trưởng lão khách khanh. Nhưng cho dù là khách khanh thì vẫn chỉ là khách khanh. Vị Địch lão này lại có thể có địa vị cao trong số những người ở Vô Tưởng Bích, thậm chí có thể tự do ra vào Vô Tưởng Bích, còn mang theo Sở Lưu Tiên ngao du trên cửu thiên xa xăm! Một nhân vật như vậy, nếu là bình thường thì quả là quỷ dị. Như những người thuộc loại "Đồ Phu" kia, có lẽ trừ khi Thần Tiêu Sở thị thực sự đến bước đường cùng, lúc các lão già từ Vô Tưởng Bích bước ra, bằng không e rằng họ sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội nhìn thấy ánh mặt trời nữa.
Địch lão tự nhiên có thể cảm nhận được ánh mắt dò xét của Sở Lưu Tiên, chỉ cười mà không nói gì, hiển nhiên không có ý định nói thêm. Sở Lưu Tiên sau khi thu hồi ánh mắt, cũng im lặng không nói. Trong lòng hắn còn có nghi vấn, nhưng lúc này vẫn chưa phải lúc để hỏi. Hắn càng muốn biết, Địch lão dẫn hắn rời khỏi Thần Tiêu phủ đi xa như vậy, rốt cuộc là vì điều gì? Dưới chân một đại tu sĩ có tu vị Thông Thần như Địch lão, chân trời xa xôi cũng bất quá chỉ là gang tấc. Chẳng bao lâu sau, lướt qua một mảnh băng thiên tuyết địa, ở một nơi khác, đã rời xa vị trí của Thần Tiêu phủ, một thị trấn xa lạ đã lọt vào tầm mắt Sở Lưu Tiên. Khi bay đến trên không thị trấn, thân thể Sở Lưu Tiên chợt trầm xuống, được Địch lão đưa xuống, không hề gây chú ý, và đáp xuống trong thành. Đứng trên tòa Phù Đồ tháp cao nhất trong thành, Địch lão chỉ tay về phía đám đông ở xa, nói: "Lưu Tiên, ngươi hãy nhìn về phía đó." Sở Lưu Tiên vẫn còn chưa hiểu rõ, nhưng vẫn theo hướng ông chỉ mà nhìn.
Chỉ thấy phố xá phồn vinh, người người tấp nập, vai kề vai, nối gót nhau như dòng nước chảy. Cảnh tượng phố phường trần tục như thế, mỗi ngày đều không ngừng diễn ra ở khắp nơi trên thế giới, chẳng có gì kỳ lạ. Sở Lưu Tiên dò xét một phen, cuối cùng ánh mắt ngưng tụ, rơi vào một người trong đám đông. Người đó vóc người tầm trung, diện mạo tầm thường, quần áo bình thường. Theo lý mà nói hẳn phải rất khó nhận ra, thế nhưng ánh mắt Sở Lưu Tiên lại lập tức đổ dồn về phía hắn. Không phải ánh mắt hắn có gì nhạy bén đặc biệt, mà quả thực là trên người người này tỏa ra một loại khí chất bất hòa với xung quanh. Không chỉ hắn, ngay cả những người bình thường kia cũng cảm nhận được, theo bản năng mà tránh xa.
"Đây là một người cả đời bách chiến, quen thuộc với mùi máu tanh và khói lửa. Dù đã rời xa binh nghiệp, trở về nhân gian, nhưng có nhiều thứ lại chẳng thể thay đổi." Giọng Địch lão vang lên bên tai Sở Lưu Tiên: "Ngươi chú ý xem ánh mắt của hắn." Khoảng cách song phương khá xa, với tu vi hiện tại của Sở Lưu Tiên, làm được điều này không hề khó. Khi tập trung hết sức, từng biểu cảm, từng ánh mắt của người đó đều hiện rõ mồn một.
"Hả?" Thần sắc Sở Lưu Tiên biến đổi, mờ hồ nắm bắt được điều Địch lão muốn hắn thấy. Trong đôi mắt người đó, hắn rõ ràng thấy được một sự lạnh lùng và khinh miệt, coi mọi người như sâu kiến.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo đ�� mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.