(Đã dịch) Công tử Lưu Tiên - Chương 11 : Màn kịch
"Lưu Tiên, ngươi trở về rồi."
Người đàn ông trung niên mặc áo bào tím quay người lại, mặt nở nụ cười nhìn về phía Sở Lưu Tiên đang đứng cách đó hơn một trượng. Khuôn mặt hắn thanh tú, khí chất tiêu sái, bộ áo bào tím tôn quý khoác trên người hắn càng làm toát lên vẻ thư thái, tự nhiên như công tử mặc cẩm bào, thư sinh khoác áo xanh. Nếu quay ngược thời gian hai mươi năm về trước, thì khí chất công tử trên người người này chỉ có thể nổi bật hơn Sở Lưu Tiên.
Khi hắn nhìn Sở Lưu Tiên, trên mặt lộ vẻ vui mừng, kiêu hãnh, trong giọng nói tràn đầy niềm vui và sự trìu mến của một người cha. Dù chưa từng gặp mặt ngoài đời, chỉ thấy trong mộng, Sở Lưu Tiên cũng có thể xác nhận thân phận của hắn. Phủ chủ đương nhiệm của Sở thị Thần Tiêu, phụ thân hắn, Sở Tranh!
"Bái kiến Phủ chủ!"
Tần Bá, Song Nhi, liên tục không ngừng hành lễ.
Hai người họ theo Sở Lưu Tiên cùng vào Thần Tiêu phủ, đi thẳng đến hoa viên này, rồi đến trước bậc đình, nơi Sở Tranh đang ở đó. Mãi cho đến khi hai người họ lên tiếng chào, Sở Lưu Tiên mới như từ trong mộng tỉnh lại, phát hiện ra sự có mặt của họ.
Trước đó, trên suốt chặng đường, hắn đắm chìm trong tâm trạng vô cùng phức tạp, quên hết thảy mọi thứ xung quanh, hoàn toàn không để ý đến điều này. Kỳ thực, những hạ nhân như Tần Bá và Song Nhi vốn dĩ không được ở lại đây, lẽ ra đã có người đưa họ đến chỗ khác chờ rồi. Chỉ là trên đường đi, Sở Lưu Tiên mất hồn mất vía, phớt lờ mọi ám hiệu của người làm trong phủ, thì ai dám thực sự ngăn cản hắn?
"Gặp... gặp qua..."
Sở Lưu Tiên bừng tỉnh, ngay lúc này, hắn nghĩ mình nên chào phụ thân một tiếng mới phải. Khi nghi lễ đã xong xuôi, lời đến bên miệng, hai chữ "Phụ thân" lại không sao thốt ra được. Trong hai chữ đơn giản ấy, dường như chứa đựng sự nặng nề như núi.
Trong đầu Sở Lưu Tiên lướt qua từng hình ảnh: đó là cảnh Sở Tranh ngày ấy lén lút ôm đi đứa con cường tráng hơn hắn (đứa em sau này của Sở Lưu Tiên), chạy trốn trong đêm khuya, chỉ để lại cho đứa em ấy một con đường sống. Hành động ấy tựa như một bàn tay lớn, trực tiếp vén màn kịch, để rồi dẫn đến vở kịch sau này. Trong chuyện này không có đúng sai, chỉ có tấm lòng người cha bao la, vô bờ bến. Không bởi vì con cái xấu đẹp, mạnh yếu, thông minh hay ngu đần mà tình cảm thay đổi.
Sở Lưu Tiên biết rõ, tiếng "Phụ thân" này hắn phải gọi, thực chất Sở Tranh cũng không làm gì sai. Từ lần đầu tiên biết được chân tướng năm đó, hắn đã tha thứ người phụ thân này, cũng chưa từng cảm thấy đệ đệ mình cướp mất những gì vốn thuộc về hắn, tin rằng mình có thể thản nhiên đối diện với song thân chưa từng gặp mặt.
Thế nhưng, mãi cho đến giờ phút này, mãi cho đến khi thực sự đứng trước mặt Sở Tranh, Sở Lưu Tiên mới cảm thấy một tiếng "Phụ thân" thật khó nói ra như vậy. Như nghẹn ở cổ họng. Không liên quan gì đến những chuyện khác, trong hơn mười năm qua, những từ ngữ tương tự chưa bao giờ được hắn thốt ra. Cảm giác hầu hạ cha mẹ là một điều gì đó càng hoàn toàn xa lạ đối với hắn.
"Ta..."
Sở Lưu Tiên nhắm mắt lại, rồi lại mở ra, thở dài một hơi, ngẩng đầu nhìn Sở Tranh. Tiếng "Phụ thân" này, ít nhất ở thời điểm hiện tại, hắn xác định là không thể nào thốt ra được.
Ngay sau đó, một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện. Những phản ứng có thể xảy ra như kinh sợ, kinh ngạc, hoài nghi trong tưởng tượng của hắn hoàn toàn không xuất hiện trên người Sở Tranh. Ngược lại, điều hoàn toàn không ngờ tới là Sở Tranh lại cười khổ l��c đầu, chẳng hề cảm thấy kỳ lạ chút nào, cứ như thể mọi chuyện đã nằm trong dự đoán của mình.
Sở Lưu Tiên đồng thời nghe thấy, phía sau lưng truyền đến một tiếng thở dài của Tần Bá, dường như rất đỗi thất vọng.
"Tình huống gì thế này?"
Sở Lưu Tiên không khỏi khó hiểu, bất kể là phản ứng của Sở Tranh hay Tần Bá, sao lại kỳ lạ đến vậy? Nếu chỉ riêng Sở Tranh phản ứng như vậy, hắn có lẽ còn có thể nghi ngờ chuyện thân phận công tử giả mạo của mình đã bại lộ, rằng đối phương đã nắm rõ lai lịch của hắn rồi. Nhưng cộng thêm cả Tần Bá nữa thì lại là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Sở Tranh hơi mất hứng nói: "Lưu Tiên, con đi thăm mẹ con trước đi. Lát nữa cả nhà mình tụ họp ăn bữa cơm."
Nói rồi, hắn phất tay, ra hiệu cho Sở Lưu Tiên và tùy tùng có thể rời đi. Dù chưa thể làm rõ tình huống trước mắt, nhưng trong lòng Sở Lưu Tiên lại lập tức thở phào một hơi. Đến bây giờ hắn vẫn không biết nên đối mặt với người đàn ông này ra sao.
"Mẫu thân..."
Nghĩ đến tiếp theo phải đi gặp người từng khiến hai nhà Sở thị và Vân thị trở mặt, dẫn đến Sở Tranh đào hôn bỏ trốn – chính là mẫu thân của mình, tâm tình Sở Lưu Tiên lại bắt đầu trở nên phức tạp.
Không nói thêm gì, Sở Lưu Tiên im lặng cúi người chào Sở Tranh một lần nữa, rồi quay đầu rời đi. Ba người họ bước ra khỏi hoa viên, đi vào hành lang gấp khúc, mãi cho đến khi khuất hẳn khỏi tầm mắt, Sở Tranh mới thu hồi ánh mắt, trên mặt lộ vẻ buồn rầu.
Bên ngoài hành lang gấp khúc, Sở Lưu Tiên cũng đang gặp rắc rối.
"Mẫu thân nàng đang ở đâu..."
Sau khi bái kiến Sở Tranh, Sở Lưu Tiên đã tỉnh táo trở lại, không còn ở trong trạng thái u mê đần độn nữa. Nhưng cũng chính vì thế, hắn đã thoát khỏi loại tình cảnh đặc biệt kia, không còn khả năng men theo bản năng mà tìm đến địa điểm muốn tìm nữa. Không hề nghi ngờ, hắn lạc đường. Hắn không biết mình đang ở đâu, cũng không biết nơi mẫu thân hắn đang ở.
"Làm sao bây giờ?"
Sở Lưu Tiên đang nghĩ cách moi ra địa điểm từ miệng Tần Bá, hoặc làm cách nào để dụ y dẫn đường, thì trong tai hắn vang lên tiếng thở dài của Tần Bá: "Haizz, công tử, người vẫn còn bận tâm chuyện đó sao?"
"Ừm."
Sở Lưu Tiên ấp úng đáp lời, đồng thời lặng lẽ giảm tốc độ bước chân, để Tần Bá có thể đi sóng vai với hắn. Tần Bá vốn rất coi trọng ranh giới chủ tớ, thế nhưng lúc này y hiển nhiên đã không còn để tâm đến những điều đó, mà vô thức hành động như người dẫn đường, miệng nói: "Phủ chủ đúng sai, lão nô không dám bình luận, chỉ là mọi chuyện đã qua nhiều năm như vậy rồi..."
Y dừng lại đúng lúc, cũng không nói quá sâu, vẫn cẩn thận giữ vững ranh giới chủ tớ, chưa từng vượt quá giới hạn. Sở Lưu Tiên thầm thở dài trong lòng, hắn thà Tần Bá vừa rồi cứ vượt quá giới hạn còn hơn. Rất rõ ràng là, cái "chuyện đó" Tần Bá nhắc đến chính là căn nguyên cho phản ứng kỳ quái của cả Sở Tranh và Tần Bá.
"Không có gì đâu."
Thấy Tần Bá không có ý định nói tiếp, Sở Lưu Tiên nhàn nhạt, mơ hồ đáp lời, không để lại dấu vết nào mà theo Tần Bá đi về phía trước, hướng về một góc hẻo lánh của Thần Tiêu phủ. Hắn dĩ nhiên không thể truy v��n lúc này, chỉ có thể chôn giấu nghi vấn trong lòng, chờ đợi sau này tìm hiểu.
Ba người họ đi sâu vào trong Thần Tiêu phủ, dần dần vắng bóng người, không tiếng xe ngựa ầm ĩ, không sự huyên náo của người phàm, chỉ còn lại tiếng chim hót hoa nở, cảnh sắc thôn quê yên bình.
"Nàng ấy sao lại ở một nơi như thế này?"
Sắc mặt Sở Lưu Tiên thoáng trầm xuống, trong lòng không khỏi nghi hoặc. Hướng họ đang tiến đến rõ ràng càng lúc càng yên tĩnh, thật sự không giống nơi ở của chính thê một Phủ chủ chút nào.
"Công tử ~"
Tần Bá hơi chần chừ bước chân, quan sát phía trước, rồi nói: "Lát nữa bái kiến chủ mẫu, tốt nhất nên an ủi nàng một chút. Nàng vẫn chưa muốn tha thứ cho Phủ chủ, bỏ bê việc nhà, nên các trưởng lão trong tộc đều đã có chút ý kiến, cảm thấy mất thể diện."
"Hả?"
Sở Lưu Tiên khẽ hừ một tiếng trong mũi, trong lòng thầm tính toán, thái độ lập lờ nước đôi. Phản ứng lần này của hắn rơi vào mắt Tần Bá, lại thành ra giống như công tử nhà mình khinh thường hừ lạnh, hiển nhiên là không đồng tình.
Tần Bá dứt khoát dừng hẳn bước chân, tận tình khuyên nhủ: "Công tử, chuyện đã trải qua nhiều năm như vậy rồi. Phủ chủ hai năm qua cũng không nạp thêm thiếp thất nào, chuyện quá khứ nên để cho nó qua đi."
"Haizz, ra là công tử nói vậy, chủ mẫu có lẽ đã nghe lọt tai rồi."
Tần Bá không để ý rằng, khi y nói đến chỗ mấu chốt, Sở Lưu Tiên kinh hãi lắp bắp, như nuốt khan nước miếng. Nói đùa gì vậy... Tần Bá nói úp mở, nhưng Sở Lưu Tiên có tâm tư để ý, thì làm sao mà không hiểu được?
"Điều này sao có thể?"
Trên mặt Sở Lưu Tiên không biểu lộ gì, nhưng trong lòng quả thực đang sóng gió vỗ cuồn cuộn. Trong ấn tượng của hắn, hình tượng Sở Tranh là khá tốt. Hắn là người có thể chân thành chống lại sự sắp đặt của gia tộc, không tiếc từ bỏ thân phận công tử được tôn sùng để theo đuổi tình yêu, là một người cha có tình yêu bao la vô bờ bến... Một nhân vật như vậy, có lẽ không đủ để gánh vác, phục hưng một gia tộc, nhưng Sở Lưu Tiên vẫn rất thưởng thức và kính nể.
Thế nhưng ý tứ ẩn ý trong lời Tần Bá rõ ràng đã hoàn toàn phá vỡ ấn tượng về Sở Tranh trong lòng Sở Lưu Tiên. Ít nhất thì cái danh "kẻ si tình" tuyệt đối không thể dành cho hắn.
"Dĩ nhiên là... Như vậy..."
Sau khi hiểu rõ điều này, rất nhiều nghi vấn cũng theo đó mà dễ dàng được giải đáp. Công tử Lưu Tiên thật sự đã để bụng Sở Tranh, nên đã rất lâu không gọi ông một tiếng phụ thân. Cho nên, bất kể là Sở Tranh hay Tần Bá, đối với hành động lúc nãy của Sở Lưu Tiên, nhiều nhất cũng chỉ là thất vọng mà thôi, chứ chưa hề nảy sinh chút nghi ngờ nào. Mẹ đẻ của Sở Lưu Tiên bỏ bê việc nhà, giờ đây cũng không cách nào tha thứ những gì Sở Tranh đã làm.
Hắn vẫn còn đang trầm ngâm, Tần Bá thấy không cách nào khích lệ Sở Lưu Tiên nữa, chỉ có thể lắc đầu thở dài, rồi tiếp tục đi thẳng về phía trước.
Đi thêm vài chục bước, trước mắt bỗng rộng mở quang đãng. Một tòa nhà gỗ mộc mạc mà tinh xảo hiện ra, trước nhà có một cái giếng, bên cạnh giếng có mấy luống ruộng. Trâu cày thích ý nằm dưới gốc cây, thản nhiên vẫy đuôi. Cảnh tượng như vậy, nếu xuất hiện ở nơi khác sẽ là cảnh sắc thanh bình của núi rừng, nhưng khi xuất hiện trong Thần Tiêu phủ này thì lại khiến người ta cảm thấy lạc lõng đến lạ.
Từ xa nhìn thấy hình dáng ngôi nhà gỗ, Tần Bá liền dừng bước chân lại, đồng thời ngăn cả Song Nhi lại. Đối diện với ánh mắt nghi hoặc của Sở Lưu Tiên, Tần Bá cười khổ nói: "Chủ mẫu vẫn như trước, ngoài thị nữ hầu hạ và công tử ra, những người khác nàng đều không gặp. Lão nô và Song Nhi sẽ đợi công tử ở đây."
Sở Lưu Tiên nhẹ gật đầu, đã hiểu rõ trong lòng. Chắc hẳn những lời khuyên răn, khích lệ từ các tộc nhân Sở thị lại càng khiến Sở mẫu phiền muộn không thôi, dứt khoát không gặp ai nữa. Giờ này khắc này, Sở mẫu đã không còn là thiếu nữ phàm nhân mà tộc nhân Sở thị không thèm để mắt đến mười mấy năm trước. Nàng dù sao cũng là mẹ ruột của công tử Lưu Tiên, là người đã sinh ra bậc tiên nhân cho Sở thị Thần Tiêu, nên địa vị cao cả. Trong số các trưởng bối trong tộc, không ai sẽ vì chuyện gia đình này mà gây khó dễ cho Sở mẫu.
Sở Lưu Tiên đi đến bên ngoài cổng rào của tiểu đình viện hồi hương kia, hít sâu một hơi, hai tay đặt lên cánh cổng rào. "Y y nha nha" âm thanh truyền đến từ bên trong.
"Đang hát hí kịch?"
Trong đầu Sở Lưu Tiên hiện lên hình ảnh các Hí Tử (con hát) trong những tòa mê lâu ngọc uyển, không ngừng ca hát, múa may. Khác biệt là, từ trong cổng rào vọng ra giọng hát uốn lượn như dòng sông chín khúc mười tám ghềnh, lúc uyển chuyển kích động, lúc lại bình phục nhẹ nhàng, nhưng tổng thể lại toát lên một nỗi bi ai thê lương. Người hát hí khúc đó, đương nhiên không thể nào là Sở mẫu được. Sở Lưu Tiên có thể đoán rõ trong nội viện chỉ có hai nhịp thở đều đặn, vững vàng, không có người thứ ba nào ở đó. Mà nhịp thở kia rõ ràng cũng không phải đang hát khúc. Hắn không bận tâm xem âm thanh hí khúc kia từ đâu mà có, cũng như nó đang diễn tả điều gì. Hai tay khẽ dùng sức.
Két.. ~~~~
Cửa sài mở rộng.
Bản quyền chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.