Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 50 : Dạ yến

Trở lại Lâm phủ, Lâm Tú nhốt mình trong phòng, một mình ngồi trước bàn, trầm mặc thật lâu.

Hầu phủ nhất đẳng, đối với Lâm gia bây giờ mà nói, quả thật quá mức khổng lồ, căn bản không cách nào trêu chọc. Đối đầu trực diện với bọn họ, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.

Trước đây không lâu, Lâm Tú còn có thể dùng công việc chế băng cho hoàng cung để tự bảo vệ, nhưng hôm nay, hắn ngay cả chỗ dựa cuối cùng cũng không còn.

Bất quá cũng may Lâm gia dù đã sa sút, vẫn là thân phận quyền quý, cho dù là Vĩnh Bình hầu, cũng không dám công khai ra tay với hắn. Qua những chuyện như Tần Thông, Thiên Hương lâu và Vương Uy, cũng có thể thấy rõ ràng rằng bọn họ khi làm việc bên ngoài vẫn còn nhiều kiêng kỵ, Lâm Tú chỉ cần đề phòng những thủ đoạn ngầm của bọn chúng là đủ.

Nghĩ thông suốt điểm này, Lâm Tú liền không còn lo lắng.

Kẻ địch ẩn mình trong bóng tối là đáng sợ nhất, nhưng một khi đã biết rõ thân phận của bọn chúng, hắn có thể từ từ tìm cơ hội, tính kế diệt trừ bọn chúng.

Ngày hôm sau, ăn xong điểm tâm, Lâm Tú mang theo Tôn Đại Lực và Đại Hoàng rời Lâm phủ.

Về chuyện mình bị Vĩnh Bình hầu phủ tính kế, Lâm Tú không hề nói cho vợ chồng Bình An bá, bởi vì cho dù có nói cho bọn họ, cũng chỉ khiến họ thêm lo lắng mà thôi. Bản thân Lâm Tú có lòng tin xử lý tốt việc này.

Vả lại, trong lòng hắn đã có một kế hoạch hoàn chỉnh.

Việc trọng yếu nhất lúc này, chính là sinh nhật của Tiết Ngưng Nhi.

Năng lực của Tiết Ngưng Nhi là phi hành, năng lực này, Lâm Tú nhất định phải có được.

Không chỉ vì hoàn thành giấc mộng bay lượn thuở bé của hắn, năng lực phi hành này là một trong những loại năng lực dị thuật tương đối đặc biệt. Trước khi thức tỉnh lần thứ năm, loại năng lực này có thể khiến bản thân lơ lửng, bay lượn trên không mà không bị ảnh hưởng bởi trọng lực.

Nhưng sau khi thức tỉnh lần thứ năm, loại năng lực này sẽ phát sinh biến hóa về chất.

Cụ thể mà nói, sẽ từ việc tự mình bay lượn, biến thành khống chế vạn vật bay lên, tức là từ "Phi hành" tiến hóa thành "Khống vật".

Đây là hai năng lực hoàn toàn khác biệt, nếu như Tiết Ngưng Nhi có thể thức tỉnh năng lực của bản thân năm lần, năng lực của nàng sẽ từ Huyền giai "Phi hành" tiến hóa lên Thiên giai "Chưởng khống".

Phi hành chỉ là năng lực Huyền giai, nhưng Chưởng khống lại là Thiên giai.

Đến lúc đó, nàng không chỉ có thể khiến bản thân bay lên, mà còn có thể khiến người khác bay lên.

Dù những người ở thế giới này chưa có khái niệm "trọng lực", nhưng hiển nhiên họ đã hiểu rõ sự khủng khiếp của loại năng lực này, nếu không thì đã không xếp nó vào hàng Thiên giai.

Vừa hay Linh Âm không có ở đây, trong tháng này, hắn phải nỗ lực tu hành, tranh thủ thức tỉnh lần thứ hai, sau đó mau chóng có được năng lực của Tiết Ngưng Nhi trong tay, bằng không đợi đến khi Linh Âm trở về, nàng lại sẽ mỗi ngày vắt kiệt mọi tinh lực của hắn, khi đó, hắn sẽ chẳng làm được bất cứ việc gì.

Để nhanh chóng tăng tiến mối quan hệ với Tiết Ngưng Nhi, trong yến tiệc sinh nhật lần này, Lâm Tú đã dành không ít tâm tư vào món quà định tặng nàng.

...

Ban đêm.

Sắc trời đã hoàn toàn tối sầm, cả vương đô bị bóng đêm bao phủ. Những căn nhà nghèo khổ không đủ tiền thắp nến đã sớm nghỉ ngơi, nhưng Tiết quốc công phủ vẫn đèn đuốc sáng choang.

Từng chiếc xe ngựa, cỗ kiệu, dừng đỗ trên hai bên đường phố Tiết phủ, xếp thành hàng dài, từ đầu phố đến cuối phố, cảnh tượng thật hùng vĩ.

Hôm nay là sinh nhật mười tám tuổi của Tiết Ngưng Nhi, cháu gái Tiết quốc công. Quốc công phủ tổ chức xa hoa hơn cả một số lão gia đại gia tộc qua đại thọ tám mươi tuổi.

Khách đến Tiết phủ tối nay đều là những nhân vật có danh tiếng ở vương đô, còn những quyền quý nhỏ mà ngày thường đại bộ phận dân chúng cần phải ngước nhìn, thậm chí còn không có tư cách tham gia yến tiệc tối nay.

Tiết quốc công phủ nhân khẩu thịnh vượng, trong số thế hệ thứ ba, có hơn mười nam đinh, nhưng chỉ duy nhất một nữ nhi. Bởi vậy, Tiết Ngưng Nhi từ khi mới sinh ra đã nhận hết sủng ái. Một số người lợi dụng cơ hội sinh nhật yến của nàng, dâng tặng hậu lễ, mượn cơ hội này nịnh bợ Tiết gia.

"Ngụy Hợp công tử phủ Vĩnh Xuân Hầu, dâng lên một đôi ngọc như ý!"

"Thẩm Vân công tử phủ Cự Lộc Hầu, dâng lên một thanh bích ngọc tì bà."

"Trần Bội Bội tiểu thư phủ Trần quốc công, dâng bạch ngân một vạn lượng."

...

Tại cổng chính quốc công phủ,

Có quản gia chuyên trách thu lễ, vừa ghi chép lễ vật, vừa lớn tiếng đọc tên và quà tặng của mọi người.

Người được đọc tên, quay đầu chắp tay chào những khách nhân còn đang xếp hàng, sau đó sải bước đi vào.

Một thanh niên dâng lên thiệp mời. Vị quản gia kia nhìn danh tính trên thiệp mời, lớn tiếng nói: "Lâm Tú Lâm công tử phủ Bình An bá, dâng lên..."

Nói xong, thấy người thanh niên kia không có động tác, ông ta nhỏ giọng nhắc nhở: "Công tử, lễ vật của ngài đâu?"

Lâm Tú nói: "Lễ vật của ta tương đối đặc biệt, lát nữa ta sẽ đích thân tặng cho Ngưng Nhi cô nương."

Vị quản gia kia cũng không nói thêm gì về chuyện này. Những người trẻ tuổi theo đuổi tiểu thư nhà mình vốn thích làm những trò này. Chỉ cần tấm thiệp mời là thật, ông ta sẽ không ngăn cản.

Chỉ có điều, một công tử của bá tước tam đẳng nhỏ bé như vậy, mà lại muốn theo đuổi tiểu thư nhà mình, không nghi ngờ gì là si tâm vọng tưởng. Mặc dù dung mạo của hắn trong số đông người theo đuổi tiểu thư đích xác không ai sánh kịp, nhưng thân phận vẫn quá thấp.

Giờ phút này, trong số khách nhân còn đang xếp hàng trước phủ, lại bùng nổ một trận xì xào bàn tán.

"Bình An bá, Bình An bá không phải là bá tước tam đẳng sao? Nghe nói ngay cả Trung Dũng bá nhất đẳng cũng không được mời, thiệp mời của hắn từ đâu mà có?"

"Không biết, có lẽ là bằng hữu của Ngưng Nhi cô nương đi."

"Không thể nào, bằng hữu của Ngưng Nhi cô nương làm sao có thể ngay cả lễ vật cũng không mang theo?"

"Lâm Tú, Lâm Tú này chẳng phải là vị có hôn ước với đích nữ Triệu gia sao? Hắn cũng tới à?"

"Cái gì, là hắn ư? Đáng chết, thù cướp vợ không đội trời chung!"

...

Yến tiệc còn chưa bắt đầu, Tiết phủ đã náo nhiệt vô cùng.

Lâm Tú đi đến trong sân, bốn phía xung quanh, không một bóng người quen.

Cũng khó trách, hắn đến thế giới này chưa lâu, người duy nhất coi là bằng hữu, cũng chính là Lý Bách Chương thần bí kia. Hắn nói mình là bách tính bình dân, gia đình bình thường, nhưng Lâm Tú từ đầu đến cuối vẫn nghi ngờ điều này. Một bách tính bình dân làm sao lại có nhiều kiến thức như vậy, làm sao lại hiểu rõ về quyền quý vương đô đến thế? Chỉ có điều hắn không nói, Lâm Tú cũng không truy cứu kỹ.

Lâm Tú kết giao bằng hữu với hắn, chỉ là hai người cùng chí hướng, không liên quan đến thân phận của hắn.

Còn như vài đồng môn quen mặt khác, đều là kẻ si mê Tiết Ngưng Nhi, căn bản không có cơ hội tham gia tiệc tối nay. Bởi vậy những người khác đều tụm năm tụm ba, cười nói vui vẻ, còn hắn thì ngay cả một người để trò chuyện cũng không có.

Cũng may Tiết Ngưng Nhi, với tư cách nhân vật chính tối nay, vốn đang tiếp đón khách trong sân. Khi nhìn thấy Lâm Tú, nàng vui vẻ vẫy tay với hắn, sau đó vội vàng bước nhanh đến.

Một đám nam thanh nữ tú trẻ tuổi cũng vây quanh nàng mà đến.

Tiết Ngưng Nhi hôm nay mặc một chiếc váy lụa màu vàng nhạt, trang điểm tinh xảo, không quá đậm cũng không quá nhạt, vừa vặn khéo léo.

Tóc nàng búi thành búi tóc Lăng Vân, điểm xuyết rất nhiều trang sức, dưới ánh nến chiếu rọi, rực rỡ sáng ngời, phảng phất cả người nàng đều chìm trong vầng sáng chói lóa.

Không hề nghi ngờ, Tiết Ngưng Nhi chính là tiêu điểm duy nhất của Tiết phủ tối nay.

Những cô gái bên cạnh nàng, dung mạo cũng xinh đẹp xuất chúng, nhưng đứng cùng nàng, đều trở thành lá xanh làm nền cho đóa hồng.

Đương nhiên, còn một nguyên nhân quan trọng nữa, đó là yến tiệc sinh nhật của nàng không mời Tần Uyển, không mời Triệu Linh Âm, cũng không mời Minh Hà công chúa.

Nếu như bất kỳ ai trong số các nàng đến rồi, tình hình tối nay sẽ chỉ là Song Nguyệt Tranh Huy.

Đương nhiên, Tiết Ngưng Nhi không mời các nàng, cũng là hợp tình hợp lý.

Nếu Lâm Tú là Tiết Ngưng Nhi, hắn cũng sẽ không mời.

Không thể không nói, Tiết Ngưng Nhi, với tư cách một trong tứ mỹ của Dị Thuật viện, dứt bỏ gia thế, chỉ riêng là một nữ nhân, nàng cũng có những nét độc đáo hơn người.

Nếu nàng không quá mức giả tạo như vậy, Lâm Tú vẫn rất nguyện ý làm bằng hữu với nàng.

Lâm Tú nhìn Tiết Ngưng Nhi chậm rãi đi tới, mỉm cười nói: "Tối nay Ngưng Nhi cô nương, so với ngày thường càng thêm xinh đẹp."

Tiết Ngưng Nhi trong lòng hơi vui, Lâm Tú người này, quả thật quá biết nói chuyện.

Vừa rồi nhìn thấy những người khác, cũng khen nàng buổi tối hôm nay rất xinh đẹp, chẳng lẽ nàng lúc bình thường cũng không đẹp sao?

Trong vô số lời khen ngợi và tán dương tối nay, chỉ có câu nói của Lâm Tú là được nàng ưng ý nhất.

Không biết vì sao, chỉ cần nói chuyện với Lâm Tú, nàng dù có tâm trạng buồn bực đến mấy, cũng sẽ rất nhanh trở nên vui vẻ.

Sắc mặt nàng hơi đỏ lên, làm ra vẻ e thẹn nói: "Không có mà..."

Bỗng nhiên không biết từ đâu xuất hiện một người dung mạo tuấn tú như vậy, sắc mặt mấy nam thanh niên bên cạnh Tiết Ngưng Nhi cũng thoáng biến đổi, một người trong số đó càng cười như không cười nói: "Ngưng Nhi, vị huynh đài này là ai, trước kia sao chưa từng thấy qua, không giới thiệu cho chúng ta sao?"

Tiết Ngưng Nhi lúc này mới đứng cạnh Lâm Tú, hướng mọi người nói: "Vị này là Lâm Tú Lâm công tử phủ Bình An bá, hắn là bạn thân của ta."

Vừa nghe nói là con trai của bá tước Bình An, mọi người lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Còn tưởng là nhân vật nào, không ngờ chỉ là con trai của bá tước Bình An tam đẳng. Người như vậy, căn bản không có tư cách làm đối thủ của bọn họ.

Vả lại, trong giới quyền quý vương đô, ai mà chẳng biết con trai của bá tước Bình An kia có hôn ước với đích nữ Triệu gia, tự nhiên cũng không có quan hệ cạnh tranh với bọn họ. ------ Chờ chút!

Con trai của bá tước Bình An, con trai của bá tước Bình An chẳng phải chính là vị hôn phu của thiên kiêu Triệu gia sao? Chẳng lẽ chính là người này!

Trong phút chốc, trong lòng mọi người đều có chút phức tạp khó nói nên lời.

Mặc dù bọn họ đang theo đuổi Tiết Ngưng Nhi, nhưng ai mà chẳng biết Triệu Linh Quân chứ?

Nếu để họ chọn một trong Triệu Linh Quân và Tiết Ngưng Nhi, họ sẽ không chút do dự chọn người trước, nhưng loại lựa chọn này họ ngay cả trong mơ cũng sẽ không có.

Đối mặt với vị nữ thần của Triệu gia kia, bản thân bọn họ đều cảm thấy mình không xứng đáng.

Còn cái gã trước mắt này, ngoài việc có vẻ ngoài tuấn mỹ ra thì chẳng còn gì khác, thì càng không xứng.

Thế nhưng, hết lần này đến lần khác hắn lại chính là vị hôn phu của Triệu Linh Quân.

Bởi vậy bọn họ đố kỵ.

Vô cùng đố kỵ.

Tiết Ngưng Nhi dường như không chú ý đến sự thay đổi biểu cảm của mọi người, lại lần lượt giới thiệu cho Lâm Tú: "Vị này là Vệ Văn Viễn, nhị công tử nhà Vệ quốc công; vị này là Tề Thanh Tiêu, đại công tử nhà Tề quốc công; đây là Trần Bội Bội của phủ Trần quốc công, nàng cũng là bạn tốt của ta..."

Theo thứ tự, giới thiệu đến vị thanh niên cuối cùng, Tiết Ngưng Nhi nói: "Vị này là Dương Tuyên, đại công tử phủ Vĩnh Bình hầu..."

Những người phía trước, Lâm Tú cũng chỉ hơi chấp tay hành lễ. Đến khi Tiết Ngưng Nhi giới thiệu đến công tử Vĩnh Bình hầu, Lâm Tú ngẩng đầu nhìn về phía hắn, khóe miệng nở một nụ cười, mở miệng nói: "Dương huynh, đã ngưỡng mộ từ lâu, đã ngưỡng mộ từ lâu..."

Nhìn nụ cười ấm áp đó của Lâm Tú, không biết vì sao, Dương Tuyên trong lòng bỗng cảm thấy một luồng hàn ý.

Bất quá rất nhanh loại cảm giác này liền biến mất. Nếu như không e ngại Triệu gia, hắn bóp chết kẻ này, chẳng khó hơn bao nhiêu so với việc bóp chết một con kiến. Hắn và Lâm Tú ánh mắt đối diện, cười như không cười nói: "Nếu là bằng hữu của Ngưng Nhi cô nương, tự nhiên cũng là bằng hữu của chúng ta, sau này còn phải chiếu cố nhiều hơn."

Lâm Tú cười đầy ẩn ý, nói: "Phải, phải..."

Bản dịch tiếng Việt của chương truyện này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free