(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 33 : Linh sủng tật
Muốn bỏ trốn, lại bị Quý phi nương nương nhìn thấy, Lâm Tú đau cả đầu. Nhưng việc đã đến nước này, hắn chỉ có thể kiên trì tiếp tục.
Hắn bước vào sân, trước tiên cung kính khom người hành lễ Quý phi, nói: "Gặp qua Quý phi nương nương."
Quý phi khoát tay áo, nói: "Miễn l���, miễn lễ. Ngươi mau xem Niếp Niếp thế nào rồi..."
Quý phi thực sự rất quan tâm đến thú cưng của mình, không tiếc tự mình đến Thái Y viện. Lâm Tú thầm thở dài một tiếng, bước đến bên cạnh Bạch Song Song đang ôm thú cưng, hỏi: "Sủng vật của nương nương thế nào rồi?"
Bạch Song Song khẽ than một tiếng, nói: "Không biết sao nữa, từ hôm qua bắt đầu, nó không ăn không uống, cũng chẳng có chút tinh thần nào. Thế nhưng thiếp đã kiểm tra qua, trên người nó không có vết thương, trong cơ thể cũng không có vấn đề gì. Chúng thần cũng không biết phải làm sao bây giờ..."
Để ngự y chẩn trị cho động vật, thật sự là một việc khó khăn đối với họ. Lâm Tú duỗi hai tay ra, nói: "Để ta xem thử."
Bạch Song Song cẩn thận đặt thú cưng vào lòng Lâm Tú. Sau đó, nàng dồn hết sự chú ý vào Lâm Tú, muốn xem hắn sẽ chẩn trị như thế nào.
Lâm Tú ôm con thú cưng này vào lòng, phát hiện nó bất động. Đôi mắt tựa đá quý của nó cũng không có chút ánh sáng nào, điều này hiển nhiên là không bình thường.
Lâm Tú duỗi một ngón tay, nhẹ nhàng chạm vào mũi nó.
Tiểu gia hỏa này chẳng thèm nhìn hắn, uể oải nói: "Đừng động vào bản công chúa, bản công chúa đang phiền đây!"
Đương nhiên, trong tai Quý phi nương nương cùng các ngự y, đó chẳng qua chỉ là vài tiếng "meo meo meo" mà thôi.
Lâm Tú tiếp tục trêu đùa nó. Mặc dù hắn có thể nghe hiểu tiểu gia hỏa này nói chuyện, nhưng nó lại không thể nghe hiểu lời Lâm Tú. Chỉ có để nó nói thêm vài câu, Lâm Tú mới có thể biết rõ nó không thoải mái ở chỗ nào.
"Thật nhàm chán a!"
"Bản công chúa sắp bị ngạt thở mất rồi..."
"Ai đến cứu ta với, ta không muốn ở đây..."
...
"Meo..."
"Meo, meo..."
"Meo, meo, meo..."
Mọi người chỉ thấy, dưới sự trêu đùa không ngừng của Lâm Tú, thú cưng của Quý phi nương nương liên tục phát ra tiếng kêu gào. Quý phi nương nương nhìn mà lòng đau như cắt, nhưng vì tin tưởng Lâm Tú, nàng vẫn cố nhịn. Đến tận lúc này, nàng mới không nhịn được mở lời: "Thế nào, đã nhìn ra điều gì chưa?"
Lâm Tú ngừng trêu đùa, hắn đã có được tất cả những gì mình muốn biết.
Ai ai cũng khao khát địa vị của phi t��� trong cung, nhưng nếu thực sự phải sống u uất trong thâm cung, ở một chỗ mấy năm, thậm chí mấy chục năm, e rằng không mấy ai chịu đựng nổi.
Trong cung của các đời hoàng đế, rất nhiều phi tử đã chết vì buồn bực, sầu não như vậy.
Con người là thế, động vật cũng vậy.
Lâm Tú trước kia từng đọc qua rất nhiều thông tin tương tự: nhiều động vật trong vườn thú bỗng nhiên trở nên mặt ủ mày chau, không thích hoạt động, giảm ham muốn ăn uống, thậm chí tính khí nóng nảy, cứ quanh quẩn theo một lộ trình cố định...
Đây thực chất là biểu hiện của bệnh trầm cảm.
Rất hiển nhiên, thú cưng của Quý phi nương nương cũng đang u uất.
Lần trước Lâm Tú đã biết được, nó bị bắt từ nơi ở đến vương đô. Rời xa cha mẹ, người thân, rời xa đồng bạn, đồng thời cũng mất đi tự do, bị giam cầm trong một tòa cung điện nhỏ bé. Nó khác gì những động vật trong vườn bách thú? Việc nó xuất hiện triệu chứng uất ức cũng khó tránh khỏi.
Lâm Tú nhìn Quý phi nương nương, nói: "Bẩm Quý phi nương nương, học sinh đã tìm ra nguyên nhân bệnh của linh sủng."
Trên mặt Quý phi nương nương hiện lên vẻ vui mừng, nói: "Thật sao? Niếp Niếp bị làm sao?"
Lâm Tú nói: "Sủng vật của nương nương đang u uất."
Đôi lông mày đẹp của Quý phi nương nương nhíu lại, hiển nhiên là không hiểu, hỏi: "Cái gì là... u uất?"
Lâm Tú suy nghĩ một lát, giải thích: "Bẩm nương nương, linh thú này bị bắt từ nơi sinh ra đến một chỗ lạ lẫm. Nơi nó có thể hoạt động hằng ngày cũng chỉ vỏn vẹn trong không gian của Trường Xuân cung. Dần dà, trong lòng sẽ tích tụ nỗi khó chịu không thể bày tỏ, cụ thể biểu hiện ở việc không ăn không uống, mặt ủ mày chau, không thích hoạt động, cho đến chết..."
Sau khi Lâm Tú nói xong, Quý phi nương nương không trả lời.
Mà là nhìn chằm chằm vào một nơi nào đó với ánh mắt kinh ngạc, rồi rơi vào trầm tư.
Một lát sau, nàng mới hoàn hồn, sau đó hỏi Lâm Tú: "Vậy bệnh của Niếp Niếp có thể cứu được không?"
Lâm Tú suy nghĩ một lát, nói: "Nếu nương nương cho phép, có thể sai người mang linh sủng ra ngoài cung, để nó mở mang kiến thức về một thế giới rộng lớn hơn. Như vậy, bệnh tình của nó hẳn sẽ có chuyển biến tốt."
Quý phi nương nương khẽ gật đầu, sau đó nói với tiểu cung nữ phía sau: "Linh Lung, các ngươi hãy mang Niếp Niếp ra khỏi cung nửa ngày. Bản cung có chút mệt mỏi, xin về cung nghỉ ngơi trước..."
Nói xong, theo sau vài tên cung nữ, nàng hơi mất hứng rời khỏi Thái Y viện.
Lâm Tú chú ý thấy, khi hắn nói xong bệnh tình của linh thú này, cảm xúc của Quý phi nương nương cũng đã thay đổi đôi chút.
Có lẽ, nàng đã nghĩ đến chính mình. Mặc dù nàng là một Quý phi cao quý, nhưng xét theo một ý nghĩa nào đó, nàng và con thú cưng kia chẳng phải cũng không khác gì nhau sao?
Để chữa bệnh cho linh sủng của Quý phi nương nương, Thái Y viện tự nhiên cũng phải có người đi theo. Người được chọn hiển nhiên là Bạch Song Song, đồng thời, Lâm Tú cũng được đi cùng.
Ngoài ra, còn có vài bóng người ở xa xa đi theo phía sau họ, hẳn là những người do Quý phi nương nương phái tới bảo hộ linh sủng.
Nàng cưng chiều linh sủng này đến vậy, khẳng định không yên lòng chỉ để một tiểu cung nữ mang nó ra khỏi cung.
Vị cung nữ tên Linh Lung chính là tiểu cô nương mà Lâm Tú đã cứu ở Trường Xuân cung. Nàng ôm thú cưng, trên mặt cũng đầy vẻ hưng phấn và kích động. Kể từ khi vào cung, đây là lần đầu tiên nàng được ra ngoài cung, ngay cả đi đường cũng nhảy nhót.
Trên đường, Lâm Tú cảm thán: "Quý phi nương nương hình như rất thích linh thú này."
Quý phi thật sự rất sủng ái linh thú này, khiến Lâm Tú có cảm giác "người không bằng thú".
Linh Lung nói: "Đó là đương nhiên ạ, Niếp Niếp là lễ vật mà mẫu thân Quý phi nương nương tặng cho nàng trước khi qua đời. Nương nương quý nó lắm đó ạ. Lúc nó bị bệnh, nương nương ngay cả cơm cũng không ăn nổi..."
Lâm Tú không biết linh sủng này còn có lai lịch như vậy. Thế thì đã nói được thông, di vật mà mẫu thân để lại cho Quý phi nương nương, nàng có một phần tình cảm đặc biệt cũng không có gì kỳ lạ.
Lúc này, Bạch Song Song cũng tò mò nhìn về phía Lâm Tú, hỏi: "Lâm công tử, thiếp biết nếu con người mất đi tự do, bị giam cầm lâu ngày trong một môi trường đơn điệu, sẽ có khuynh hướng u uất. Động vật và linh sủng cũng sẽ như vậy sao?"
Lâm Tú khẽ gật đầu, nói: "Đương nhiên. Động vật cũng có linh trí, những linh sủng này linh trí càng cao. Một số bệnh mà con người mắc phải, chúng cũng sẽ mắc. Cô không tin cứ xem, sau khi ra khỏi cung, nó chẳng phải đã thay đổi một bộ dạng khác sao?"
Linh Lung và Bạch Song Song đều dồn sự chú ý vào Lâm Tú. Nghe hắn nói xong, lập tức nhìn về phía linh sủng trong lòng Linh Lung.
Chỉ thấy không biết từ lúc nào, đôi mắt của linh thú này đã có thần thái. Nó đang nằm trong lòng Linh Lung, chỉ nhô ra một cái đầu, nhìn đông nhìn tây quan sát mọi thứ xung quanh, trông tinh thần hơn rất nhiều.
"Thật sự đã tốt hơn rồi!" Bạch Song Song thán phục một tiếng, sau đó sùng bái nhìn Lâm Tú, nói: "Hôm nay lại học thêm được nhiều điều, đa tạ Lâm công tử..."
Lâm Tú mỉm cười, nói: "Ta cũng có rất nhiều điều không bằng cô, về sau chúng ta nên giao lưu nhiều hơn, lấy ưu điểm bù khuyết điểm là được."
Sau đó, hắn nói với Bạch Song Song: "Đúng rồi, Bạch Song Song, ta có chuyện muốn nhờ cô giúp đỡ..."
Bạch Song Song nói: "Lâm công tử không cần khách khí như vậy, ngài đã giúp thiếp hai lần rồi, có chuyện gì cứ nói thẳng."
Lâm Tú mỉm cười, nói: "Thật ra cũng không phải chuyện gì to tát, là ta có một người bạn bị bệnh, uống rất nhiều thuốc nhưng không thấy đỡ hơn. Không biết cô có thể đến chẩn trị giúp nàng ấy không?"
Bạch Song Song nở một nụ cười tươi, nói: "Đây có gì mà là thỉnh cầu chứ, đại phu vốn dĩ là muốn cứu người. Bằng hữu của ngài ở đâu, chúng ta bây giờ đi ngay thôi."
Mục đích của họ khi ra khỏi cung chính là để giải sầu cho linh sủng của Quý phi nương nương, nên đi đâu cũng không thành vấn đề.
Rất nhanh, Lâm Tú đưa họ đến chỗ ở của Thải Y. Bạch Song Song nắm tay Thải Y, chưa đầy một lát, sắc mặt tái nhợt của Thải Y liền trở nên hồng hào. Nàng từ trên giường ngồi dậy, kinh ngạc nói: "Thật thần kỳ quá, ta cảm thấy thân thể đã hoàn toàn khỏe mạnh rồi!"
Lâm Tú nói: "Đó là lẽ đương nhiên, Bạch Song Song là thái y của Thái Y viện, làm sao có thể chỉ là hư danh được. Thôi, cô vừa khỏi bệnh nặng, vẫn phải tịnh dưỡng thật tốt, hai ngày nữa ta sẽ quay lại thăm cô..."
Rời khỏi nơi ở của Thải Y, việc tiếp theo mà Lâm Tú và những người khác phải làm chính là dạo phố.
Tiểu gia hỏa này quả nhiên là bị giam cầm trong cung đến gần chết. Khi ở trong hoàng cung nó ủ rũ, ra khỏi cung liền sinh long hoạt hổ. Nếu không phải có một sợi dây thừng buộc nó lại, e rằng nó đã bay đi đâu mất rồi.
Lâm Tú hiểu được những lời nó lẩm bẩm, nên hắn biết nó muốn đi đâu chơi, muốn ăn gì. Mỗi lần hắn đều lặng lẽ chiều theo nó. Điều này càng khiến tiểu gia hỏa này vô cùng thỏa mãn, biểu hiện cực kỳ sống động, đâu còn vẻ uể oải, suy sụp như khi ở trong cung nữa.
Bạch Song Song trong lòng lấy làm kỳ lạ không thôi, nhìn về phía Lâm Tú ánh mắt tràn ngập khâm phục và ngưỡng mộ.
Nàng rất rõ ràng, nếu không có năng lực dị thuật, nàng chẳng là gì cả. Mà rất nhiều khi, dị thuật cũng không phải vạn năng, ví dụ như hai lần này.
Ước mơ lớn nhất của nàng chính là trở thành một danh y chân chính. Mà để trở thành danh y cũng không hề dễ dàng, nàng muốn học hỏi Lâm công tử, còn rất nhiều điều...
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều được dày công chắt lọc, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.