(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 295 : Có nạn cùng chịu
2022-04-07 tác giả: Vinh Tiểu Vinh
Tin tức về việc con trai Bình An Hầu, Lâm Tú, vì nhận lầm người mà lỡ tay tát Thái tử phi một cái, rồi bị giam cấm trong một cung điện của Trung Cung để hối lỗi, nhanh chóng lan truyền khắp vương đô.
Sự việc xảy ra tại cửa cung, lúc đó, ngoài vài cấm vệ, từ xa còn có không ít người trông thấy.
Mặc dù Lâm Tú nói là nhận lầm, nhưng người minh mẫn đều biết rõ, căn bản không thể nhận lầm được.
Cung nữ, nữ quan trong cung, y phục trang sức đều có quy chế, Thái tử phi ăn vận, nhìn qua chính là quý nhân, không hề giống cung nữ chút nào, trừ khi hắn mù, mới có thể nhận Thái tử phi thành cung nữ.
Câu nói Thái tử phi trào phúng bọn họ ở cửa cung, cũng đã lan truyền ra ngoài.
Xét về lễ nghi, nàng nói không sai, Lâm Tú cùng đám người kia nhìn thấy Thái tử, đáng lẽ phải hành lễ ngay lập tức.
Chẳng qua là nàng dùng từ ngữ khó nghe một chút.
Vừa mở miệng đã chửi người ta không có mẫu thân, người có chút huyết tính đều không nhịn được.
Bất quá, việc nàng bắt nạt Minh Hà công chúa, cũng không phải chuyện một ngày hai ngày.
Mẫu thân của Minh Hà công chúa, Đức phi, đã qua đời từ rất sớm, con cái các gia tộc quyền quý ở vương đô, cùng các hoàng tử, công chúa, từ nhỏ đã cùng nhau đi học, cùng nhau vui đùa, khi đó, Minh Hà công chúa vì không có mẫu phi, không ít lần bị đích nữ các nhà quyền quý hàng đầu bắt nạt.
Trong số đó, Thái tử phi là người nổi bật nhất, nàng là đích nữ của Trương gia, quyền thế của Trương gia khi đó còn lớn hơn bây giờ, cho dù là công chúa bị ức hiếp, cũng phải nuốt giận vào trong.
Sau này, nàng gả cho Thái tử, cũng chính là biểu ca của mình, trở thành Thái tử phi, tương lai nắm chắc vị trí Hoàng hậu, thì càng không thèm để công chúa vào mắt.
Nhưng nàng vạn lần không nên, lại chửi lây cả Lâm Tú.
Trong hai năm qua, hắn đã sợ ai bao giờ?
Kể cả Bệ Hạ, ở vương đô không có mấy người có thể không nể mặt Trương gia, không nể mặt Thái tử, nhưng không bao gồm Lâm Tú, hắn trước kia còn dám lôi Trương Kính lên nha môn, tát Thái tử phi một cái thì tính là gì?
Cách đây không lâu, chuyện Giang Nam, các đại hào môn ở vương đô còn chịu tổn thất vô kể dưới tay hắn, chẳng phải cũng không dám hé răng sao?
Bất quá đó là thiệt hại ngầm, lần này, hắn trực tiếp tát Thái tử phi, thì lại trực tiếp giẫm đạp mặt mũi của Trương gia và Thái tử dưới chân, thậm chí ngay cả Hoàng tộc cũng có chút khó xử, ai cũng không biết, chuyện này còn có hậu quả gì nữa không.
Trên Lâm Uyển.
Bình An Hầu và phu nhân, Vũ An Hầu và phu nhân, sau khi nghe tin vội vàng chạy tới, từ miệng Linh Âm biết được nguyên do sự việc.
Chu Quân lộ vẻ lo lắng trên mặt, nói: "Thôi rồi, thôi rồi, Tú Nhi sao lại bồng bột như vậy, đây chính là Thái tử phi đó, nàng vẫn là người Trương gia..."
Triệu Linh Âm hừ một tiếng, nói: "Ai bảo nàng ấy mắng bá mẫu và nương của ta chứ, ca ca rể tức giận mới động thủ."
Chu Quân cười khổ nói: "Mắng thì mắng, nàng ấy chửi chúng ta, chúng ta cũng đâu có mất miếng thịt nào, lần này không chỉ đắc tội Thái tử và Trương gia, còn đắc tội cả Hoàng hậu nương nương..."
Phu nhân Vũ An Hầu cũng nói: "Chờ ngày mai nó về, các ngươi khuyên nhủ Tú Nhi, bảo nó về sau đừng xúc động như vậy..."
Lời tuy nói như vậy, nhưng trong lòng hai vị phu nhân lại dâng lên sự ấm áp.
Làm mẹ người, có được con trai và con rể như vậy, các nàng còn có gì phải tiếc nuối đâu?
Các nàng không khỏi liếc nhìn trượng phu của mình.
Trước mặt những quý nhân kia, e rằng trượng phu của các nàng cũng sẽ không bảo vệ các nàng như thế.
Tiết phủ.
Tiết Ngưng Nhi quấn lấy Tiết lão Quốc Công, nói: "Gia gia, người hãy đi cùng Bệ Hạ cầu xin đi..."
Tiết lão Quốc Công bất đắc dĩ nhìn nàng một cái, nói: "Ngươi còn không nhìn ra sao, Bệ Hạ đây là đang che chở hắn đó, người khác nếu dám tát Thái tử phi một cái, không bị chặt đầu cũng bị chặt tay, hắn ngược lại tốt, chỉ bị nhốt một ngày, nào có chuyện tốt như vậy?"
Tiết Ngưng Nhi dở khóc dở cười.
Lời tuy nói vậy, nhưng đêm nay, vốn dĩ là đến lượt hắn và mình ngủ cùng mà...
Nàng đã đợi hai ngày rồi, kết quả hắn lại bị giữ lại trong cung không thể ra ngoài, nàng lại phải chờ thêm một ngày nữa.
Lúc này, nàng bắt đầu vô cùng hoài niệm khoảng thời gian ở Giang Nam.
Tất cả đều do Thái tử phi!
Cùng lúc đó, ngoài cửa cung.
Quý phi nương nương bước xuống kiệu, ngẩng đầu nhìn cánh cửa cung cao lớn nguy nga, nàng đã rất lâu không đặt chân vào cái lồng giam này, chỉ cần đến gần nơi đây, liền sẽ khiến nàng có cảm giác bị đè nén.
Nhưng nàng vẫn nghĩa vô phản cố bước vào.
Không lâu sau đó, trong Ngự thư phòng, Hạ Hoàng nhìn nàng, bất đắc dĩ nói: "Minh Châu cũng đến xin tha cho hắn sao, nàng muốn trẫm thả hắn ư?"
Quý phi nương nương mặc dù không mở miệng, nhưng ý tứ thì rõ ràng vô cùng.
Hạ Hoàng thở dài, nói: "Chỉ cấm đoán hối lỗi một ngày, trẫm đã rất che chở hắn rồi, bất kể thế nào, hắn đánh Thái tử phi là thật, chỗ Hoàng hậu, chỗ Trương gia, trẫm cũng nên có lời giải thích, trẫm thậm chí không thể không hứa hẹn Hoàng hậu một vài yêu cầu vô lý, mới khiến nàng ấy bỏ qua như vậy..."
Để Hoàng hậu không truy cứu nữa, hắn đã đáp ứng nàng ấy, ba ngày tới đều sẽ ngủ lại chỗ nàng ấy. Sự hy sinh của hắn cũng rất lớn.
Quý phi cũng không kiên trì nữa, suy nghĩ một chút, nói: "Vậy thiếp đi thăm hắn một chút."
Hạ Hoàng phất phất tay, nói: "Chu Cẩm, đưa nương nương đến Hối Lỗi Điện."
Hối Lỗi Điện là một cung điện bên trong cung, đúng như tên gọi, cung điện này dùng để các hoàng tử, công chúa phạm lỗi đóng cửa hối lỗi, không ít con cháu Hoàng tộc đều có bóng ma tâm lý không nhỏ đối với nơi này.
Lâm Tú khoanh chân ngồi trên bồ đoàn giữa đại điện, cả tòa đại điện trống rỗng, ngoài bốn phía vách tường, trong điện chỉ có mấy cây cột, cùng với bồ đoàn hắn đang ngồi, một mình ở đây quạnh quẽ lạ thường.
Hắn còn phải ở đây trải qua một đêm.
Bất quá, những ngày gần đây, vì giúp các nàng tu hành, hắn cũng đã mệt mỏi quá sức, nhân cơ hội này, vừa vặn cho mình nghỉ ngơi.
Cho dù ở đây, Lâm Tú cũng có mấy năng lực có thể tu hành, niệm lực, huyễn thuật, không gian, cũng có thể tu hành bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, Lâm Tú nhắm mắt lại, bắt đầu minh tưởng.
Một lát sau, cửa điện từ bên ngoài mở ra, Lâm Tú mở to mắt, quay người nhìn lại, kinh ngạc nói: "Nương nương, người sao lại tới đây?"
Quý phi nương nương đi đến trước mặt hắn, nói: "Bản cung nghe nói ngươi đánh Thái tử phi, bị Bệ Hạ giam cấm, nên đến thăm ngươi một chút."
Lâm Tú ngượng ngùng nói: "Nương nương cũng nghe thấy rồi ạ..."
Quý phi nương nương liếc nhìn hắn, nói: "Không chỉ bản cung biết, toàn bộ vương đô đều biết."
Lâm Tú nói: "Đây không phải là nhận lầm sao..."
Quý phi nương nương không vạch trần hắn, lẳng lặng từ trong tay áo rộng lớn lấy ra một bọc giấy, đưa cho Lâm Tú.
Lâm Tú sau khi nhận lấy, lẩm bẩm nói: "Nương nương, đây là..."
Quý phi nương nương hạ giọng nói: "Suỵt, nhỏ tiếng một chút, lúc cấm đoán sẽ không có người đưa cơm, bản cung chọn chút bánh ngọt ngươi thích ăn, ngươi giấu trong tay áo, lúc đói bụng thì lót dạ..."
Lâm Tú giấu kỹ bọc giấy, nếu nói tri kỷ, vẫn là Quý phi nương nương.
Tuy nói hắn mười ngày nửa tháng cũng không chết đói, nhưng không ăn một bữa, đáng lẽ khó chịu vẫn sẽ khó chịu.
Bất quá, nhìn dáng vẻ Quý phi nương nương, có vẻ như đối với chuyện giam cấm thế này, cũng không hề xa lạ.
Trong Ngự thư phòng, Chu Cẩm đi tới, nói với Hạ Hoàng: "Bệ Hạ, nương nương đã xuất cung rồi ạ."
Hạ Hoàng hỏi: "Nàng có phải đã lén đưa bánh ngọt cho Lâm Tú rồi không?"
Chu Cẩm khẽ gật đầu.
Hạ Hoàng khẽ thở dài, không khỏi nhớ lại, lúc nhỏ hắn vì mấy tiểu cô nương, cùng con cái nhà quyền quý khác đánh nhau, phụ hoàng phạt hắn cấm đoán ở Hối Lỗi Điện, cũng là nàng mượn cớ thăm hỏi, lén đưa bánh ngọt cho hắn ăn.
Nhiều năm như vậy, nàng vẫn không thay đổi chút nào.
Lúc này, Minh Hà công chúa từ bên ngoài đi tới, Hạ Hoàng trông thấy nàng, không đợi nàng mở miệng, lập tức nói: "Không cần xin tha cho hắn, chỉ giam hắn một ngày, trẫm đã rất chiếu cố hắn rồi."
Minh Hà công chúa lắc đầu nói: "Nhi thần không phải vì hắn cầu tình."
Hạ Hoàng suy nghĩ một chút, nói: "Vậy 40 vạn lượng bạc kia, cứ thiếu trước đã, Nội Vụ Ty cũng không dư dả..."
Minh Hà công chúa nói: "Khoản tiền kia, ta sẽ từ từ trả."
Hạ Hoàng nghi hoặc nói: "Vậy nàng tìm trẫm còn có chuyện gì khác sao?"
Minh Hà công chúa nói: "Chuyện này là vì nhi thần mà ra, nhi thần cũng có trách nhiệm, phụ hoàng cứ phạt con giam cấm một ngày đi, con muốn bị giam chung một chỗ với hắn."
Nếu không thể cứu hắn, nàng tình nguyện cùng hắn chịu phạt.
Hạ Hoàng khoát tay áo, nói: "Trẫm đã đủ phiền rồi, nàng đừng làm loạn thêm nữa, người động thủ là Lâm Tú chứ không phải nàng, trẫm giam nàng làm gì?"
Minh Hà công chúa suy nghĩ một chút, cũng không nói gì thêm, quay người rời đi.
Lúc này, tại hậu cung.
Thái tử phi tức giận bước ra khỏi Vĩnh Ninh Cung của Hoàng hậu, Hoàng hậu trước kia là cô cô của nàng, bây giờ là mẫu hậu của nàng, thế nhưng nàng bị người tát, mà Hoàng hậu lại không nguyện ý giúp nàng.
Ngực nàng phập phồng không ngừng, hận ý trong lòng đã ngập trời, cắn răng nói: "Ta muốn về nhà, ta muốn kẻ đó phải trả giá đắt!"
Thái tử đứng bên cạnh nàng, vẫn chưa mở miệng.
Nếu nàng có thể khiến Trương gia ra tay, hắn cũng rất mong thấy điều đó.
Lâm Tú đáng chết, Thái tử trơ mắt nhìn hắn trưởng thành.
Lúc ban đầu, hai người gặp nhau tại hậu cung, hắn còn tôn xưng hắn là Thái tử điện hạ, đối với hắn vô cùng nhiệt tình.
Bây giờ, hắn đã cứng cáp rồi, cũng không thèm để Thái tử này vào mắt.
Không những không hành lễ với hắn, lại còn dám tát Thái tử phi, đợi đến sau này, còn không biết sẽ kiêu ngạo đến mức nào.
Lúc này, một bóng người từ một cung điện nào đó đi tới, Thái tử phi trông thấy nàng, nhanh bước tiến lên, giận dữ nói: "Lý Tịnh, ngươi nói cho cái tên hỗn xược Lâm Tú kia..."
Bốp!
Lời nàng còn chưa dứt, trong không khí lần nữa vang lên một tiếng giòn tan.
Nửa bên mặt Thái tử phi bị Lâm Tú tát, đến bây giờ còn sưng, trông hơi không đối xứng, Minh Hà công chúa tát một cái này, đánh vào nửa bên mặt còn lại của nàng, nửa bên mặt còn lại của nàng cũng sưng vù lên, sưng thì sưng đấy, nhưng lại đối xứng hơn một chút.
Minh Hà công chúa nhìn nàng, thản nhiên nói: "Không cho phép mắng bằng hữu của ta."
Nói xong, nàng không nhìn biểu cảm kinh ngạc và phẫn nộ của Thái tử phi nữa, sau khi rời cung, đi tới Ngự thư phòng, Hạ Hoàng vừa mới ngồi xuống, trông thấy nàng tiến vào, bất đắc dĩ nói: "Ngươi sao lại đến nữa rồi?"
Minh Hà công chúa nhìn hắn, nói: "Bây giờ có thể liên lụy đến con rồi."
Một lát sau, Hạ Hoàng xoa xoa ấn đường, lẩm bẩm nói: "Hai đứa các ngươi, cũng không thể cứ bắt nạt một mình nàng ta chứ..."
...Hối Lỗi Điện.
Lâm Tú ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, lén lút ăn bánh ngọt Quý phi nương nương cho hắn, nương nương cũng thật sự hiểu rõ khẩu vị của hắn, chọn toàn là món hắn thích ăn, Lâm Tú chưa từng nói cho Quý phi nương nương biết hắn thích ăn gì, có thể là lúc ở Mộ Dung gia, trong một đống bánh ngọt, hắn đã ăn nhiều mấy loại, nên bị Quý phi nương nương để ý.
Ngoài cửa lại truyền đến tiếng động, Lâm Tú liền vội vàng nuốt bánh ngọt trong miệng, những thứ khác thì giấu vào trong ngực.
Hắn quay đầu nhìn một cái, phát hiện là Minh Hà công chúa đã đến.
Hắn tưởng Minh Hà công chúa đến thăm hắn, nhưng sau khi Minh Hà công chúa đi vào, hai tên cấm vệ lại đóng cửa lại.
Lâm Tú bất ngờ nói: "Đây là..."
Minh Hà công chúa nói: "Ta cũng tát Thái tử phi một cái."
Lâm Tú cùng nàng liếc nhìn nhau, tất cả đều không nói thành lời.
Huynh đệ tốt chưa chắc có phúc cùng hưởng, nhưng nhất định có nạn cùng chịu.
Lâm Tú từ trong ngực lấy ra bánh ngọt Quý phi nương nương cho hắn, hỏi: "Một miếng không?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, cấm sao chép.