(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 180 : Oan ức
Sáng hôm sau, sau khi thưởng thức điểm tâm do Tần Uyển làm, Lâm Tú một mình tiến về tân phòng.
Không khí trên đường phố rõ ràng căng thẳng hơn nhiều, so với thời điểm Hoàng Thao chết còn căng thẳng hơn. Lâm Tú không nhanh không chậm bước đi trên đường, hiển nhiên, Trương gia đã nhận đư��c tin Trương Tam qua đời.
Điều khiến hắn có chút bất ngờ là, đêm qua, không lâu sau khi Trương Tam chết, lão già kia liền phát hiện điều bất thường, phá cửa xông vào.
Nhưng rất nhanh sau đó, hắn liền bước ra, đóng lại cánh cửa phòng.
Còn đám hộ vệ kia, cũng như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
Chờ đến hừng đông, khi cửa thành mở ra, bọn họ liền lập tức rời khỏi vương đô với tốc độ nhanh nhất.
Là tay sai của Trương Kính, bọn họ theo sát bên hắn, không thiếu việc ác nào là không làm. Trương Kính vừa chết, bọn họ thậm chí còn không thông báo cho Trương gia mà đã chạy trốn nhanh hơn bất kỳ ai khác.
Trong sân tân phòng, Lâm Tú bất ngờ nhìn thấy Chu Cẩm...
Sau lưng Chu Cẩm còn có mấy tên mật thám đi theo. Hắn đứng trong sân, thận trọng hỏi Triệu Linh Quân: "Triệu cô nương, mạo muội hỏi một câu, đêm qua, ngài ở đâu?"
Triệu Linh Quân đáp: "Ta vẫn luôn tu hành trong phòng."
Chu Cẩm lại hỏi: "Có ai có thể làm chứng không?"
Triệu Linh Quân nói: "Tất cả nha hoàn trong phủ đều có thể làm chứng."
Sau khi Chu Cẩm hỏi thăm mấy nha ho��n, đi đến trước mặt Triệu Linh Quân, thẳng thắn khom người nói: "Đã làm phiền Triệu cô nương, tại hạ xin cáo từ."
Lâm Tú bước đến, hỏi: "Chu tổng quản, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Chu Cẩm giải thích: "Tam thiếu gia Trương gia đêm qua gặp nạn bỏ mình. Tại hạ phụng mệnh bệ hạ, điều tra những người từng có xung đột với hắn trong những ngày gần đây. Tuyệt đối không phải nghi ngờ Triệu cô nương, mong ngài đừng trách."
Lâm Tú kinh ngạc: "Trương Tam chết rồi sao?"
Chu Cẩm khẽ gật đầu, nói: "Đêm qua đã bị người ám sát."
Lâm Tú suy nghĩ một lát, nói: "Nói về xung đột, hai ngày trước ta và hắn cũng từng có xích mích. Đêm qua ta ở..."
Chu Cẩm phất tay, nói: "Tại hạ không hề nghi ngờ Lâm công tử, ngài không cần tự mình chứng minh. Tại hạ còn phải về cung phục mệnh, xin hẹn gặp lại."
Nói đoạn, hắn không thèm để ý Lâm Tú nữa, trực tiếp dẫn người rời đi.
Lâm Tú liếc nhìn hắn, tên thái giám già có mắt như chó coi thường người khác này. Bề ngoài thì tỏ ra tin tưởng, nhưng thực chất là khinh miệt.
Hắn căn bản không tin mình có loại thực lực này.
Xin chúc mừng hắn, ngay từ đầu đã loại bỏ đáp án chính xác.
Sau khi thu hoạch được năng lực của Triệu Linh Quân và Tần Uyển, thủ đoạn ám sát của Lâm Tú đã đạt đến đỉnh cao, xuất thần nhập hóa.
A Kha có ẩn thân, Ngưng Nhi có phi hành, Tần Uyển điều khiển ý thức, Triệu Linh Quân có niệm lực; giết một tên Trương Tam không có năng lực, dù bên cạnh hắn hộ vệ dày đặc, cũng khó thoát khỏi cái chết.
Chỉ là, hành động đêm qua của hắn, vẫn không tránh khỏi mang đến cho Triệu Linh Quân một chút phiền phức.
Tuy nhiên, điều này cũng không cần lo lắng, bởi Trương Kính vốn dĩ không phải do nàng giết, cũng chẳng còn ai có thể oan uổng nàng.
Chu Cẩm vừa rời đi, lại có hai bóng người từ bên ngoài bước vào, chính là Lâm Đình và Chu Quân.
Chu Quân vừa bước vào sân, liền nhanh chóng đi đến bên cạnh Triệu Linh Quân, hỏi: "Linh Quân, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao nương lại nghe nói con muốn cho Tú Nhi nạp thiếp? Có phải là hắn ép con làm vậy không? Con cứ nói cho nương biết, nếu thật là hắn ép con, nương sẽ làm chủ cho con. Nương không gật đầu, ai cũng đừng hòng bước chân vào cửa Lâm gia ta!"
Triệu Linh Quân giải thích: "Ngài hiểu lầm rồi. Thiếp ngày thường bận tu hành, không có thời gian bầu bạn cùng tướng công. Có người thay thiếp chăm sóc tướng công, thiếp còn mừng không kịp nữa là. Đây là chính thiếp tự nguyện làm vậy, tướng công ban đầu cũng không hề hay biết."
Chu Quân kinh ngạc nhìn nàng, dựa vào nét mặt và ánh mắt của nàng, không phát hiện chút miễn cưỡng nào.
Nàng cũng không khỏi ngây ngẩn cả người.
Chẳng lẽ, trên đời này thật sự có nữ tử đại độ như vậy sao?
Lâm Đình nhìn Triệu Linh Quân, rồi lại nhìn thê tử của mình, thầm nghĩ trong lòng: Nữ tử với nữ tử, quả thật có sự chênh lệch quá lớn.
Đúng lúc này, Thải Y đang buộc tạp dề, từ nhà bếp đi tới, nói: "Triệu tỷ tỷ, muội đã nấu một ít cháo rồi..."
Nhìn thấy hai bóng người đang đứng trong sân, Thải Y hơi sững sờ. Lâm Tú bước đến, nắm tay nàng, dẫn nàng tới bên cha mẹ mình, rồi giới thiệu: "Đây là cha ta, đây là nương ta."
Sau đó, hắn lại nói với Lâm Đình và Chu Quân: "Cha, nương, đây là Thải Y."
Thải Y vội vàng nói: "Con bái kiến bá phụ, bá mẫu."
Nghe nói nhi tử muốn nạp thiếp, phản ứng đầu tiên của Chu Quân là tức giận, dù sao con dâu đã tốt như vậy, nếu nhi tử không biết trân quý, nàng cũng sẽ không thiên vị con ruột của mình.
Nhưng khi nhìn thấy Thải Y, nàng vừa liếc mắt đã ưng ý vị cô nương này.
Nàng dáng người duyên dáng, trên người toát ra một khí chất dịu dàng yếu ớt. Tiếng "bá mẫu" này, nghe thật ngọt ngào, giòn tan trong lòng nàng. Chu Quân không khỏi nở nụ cười trên mặt, tháo chiếc vòng ngọc trên tay mình xuống, đeo vào tay Thải Y, vừa cười vừa nói: "Lần đầu gặp mặt, nương không có chuẩn bị gì cả, con cứ nhận chiếc vòng này, sau này chúng ta sẽ là người một nhà."
Lâm Đình nhìn rất kinh ngạc, chẳng phải họ đến đây để hưng sư vấn tội sao, sao lại còn tặng cả vòng tay rồi?
Chu Quân lại tháo một chiếc vòng tay khác xuống, đeo vào tay Triệu Linh Quân, nói: "Chuyện của các con, chúng ta cũng không nhúng tay quá nhiều. Chỉ cần các con sống tốt, chúng ta đã đủ hài lòng rồi..."
Lâm Tú cảm thán trong lòng, đối với chuyện như thế này, lời nói của Triệu Linh Quân có tác dụng hơn lời nói của hắn nhiều.
Một chuyện khiến hắn vô cùng đau đầu, cứ thế mà được giải quyết nhẹ nhàng.
Nhìn ba người hòa thuận, vui vẻ với nhau, Lâm Tú trong lòng rất đỗi vui mừng.
Mà lúc này, tại một dinh thự khác, không khí lại chẳng hề hòa hợp như vậy.
Một cỗ thi thể phủ vải trắng, nằm trên mặt đất, mấy người phụ nữ khóc nức nở, còn mấy người đàn ông khác thì sắc mặt tái xanh.
Mấy chục năm qua, đây là lần đầu tiên có con cháu Trương gia gặp nạn bỏ mình.
Rất nhanh, một bóng người từ bên ngoài bước vào, đi đến trước mặt một vị trung niên, thấp giọng nói: "Trừ hai tên cận vệ Địa giai kia, những người còn lại, tất cả đều đã bị bắt về rồi."
Mấy bóng người bị trói chặt được đưa vào, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
Một tên nam tử đi đến trước mặt bọn họ, lạnh lùng hỏi: "Nói, thiếu gia đã gặp chuyện thế nào!"
Đám hộ vệ chạy trốn không thành kia, ai nấy mặt mày xám ngoét, liên tục miệng nói: "Chuyện này không liên quan đến chúng ta, thực sự không liên quan đến chúng ta! Lúc đó thiếu gia một mình trong phòng, cửa sổ đều đóng kín. Khi chúng ta xông vào, thiếu gia đã tự sát bỏ mình rồi..."
Nam tử kia liên tục hỏi mấy người, nhưng đều nhận được cùng một câu trả lời.
Hắn phất tay, liền có người kéo đám hộ vệ này đi. Tiếng cầu xin tha thứ của bọn hộ vệ, lúc đầu còn có thể nghe thấy, nhưng sau một đoạn thời gian, bên ngoài bỗng chốc trở nên im lặng.
Nam tử kia nói với vị trung niên: "Pháp y đã kiểm tra kỹ lưỡng, trên người thiếu gia không có chút vết bầm tím hay tổn thương nào. Vết thương chí mạng là nhát đao xuyên tim ở ngực. Từ dấu vết hiện trường cho thấy, trước khi bọn họ xông vào, cửa phòng và cửa sổ của thiếu gia đều bị bịt kín toàn bộ. Tất cả dấu vết đều cho thấy, thiếu gia là tự sát..."
Vị trung niên hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Nói kết quả đi, ai đã làm?"
Nam tử kia lắc đầu nói: "Trong mật thất mà lại giết chết thiếu gia, những người có thể làm được điều này không ít. Khống vật, niệm lực, cùng một số dị thuật sư có thể khống chế tư duy người khác từ xa, đều có thể làm được. Nhưng bất kể là loại nào, có thể giết chết thiếu gia mà không kinh động bất kỳ hộ vệ nào, thực lực của thích khách này ít nhất cũng phải là Địa giai thượng cảnh, thậm chí còn cao hơn..."
Vị trung niên trầm ngâm nói: "Ý ngươi là, là nàng sao?"
Nam tử kia nói: "Chắc hẳn không phải. Mặc dù nàng có thực lực này, cũng từng có xung đột với thiếu gia, nhưng nàng ra tay ngay trong đêm, có phần quá mức rõ ràng. Thiếu gia xảy ra chuyện, người đầu tiên bị nghi ngờ chính là nàng. Hơn nữa Mật Thám ty đã điều tra, đêm qua nàng cũng không hề ra ngoài..."
Vị trung niên rơi vào trầm mặc.
Triệu Linh Quân có năng lực này, nhưng nàng không đủ lý do.
Chỉ vì một xích mích nhỏ mà động thủ giết người, nhi tử đã chết của hắn có thể làm ra loại chuyện này, nhưng Triệu Thiên kiêu thì không.
Hoặc có thể nói là nàng khinh thường.
Nếu nàng muốn giết Trương Kính, không cần dùng thủ đoạn này.
Nam tử kia trầm mặc một lát, lại nói: "Ta càng nghi ngờ là người của Thiên Đạo minh. Gần một năm qua, bọn họ hoạt động cực kỳ sôi nổi tại vương đô, đã có không ít con cháu quyền quý bị bọn họ giết chết. Chỉ có bọn họ, mới có thể làm việc không hề kiêng kỵ như vậy, cũng chỉ có bọn họ, khả năng mới có được thực lực như thế này..."
Vị trung niên nói: "Không, còn có một người."
Nam tử kia hỏi: "Lão gia nói là..."
Vị trung niên thấp giọng nói: "Chẳng qua là một vụ án nhỏ bé mà thôi, phụ tử An Hóa Bá nhất đẳng nói giết liền giết, một lần phong tước ba tước vị, vô duyên vô cớ, vì sao lại đột nhiên muốn tuyển tú chứ..."
Hoàng cung.
Hạ Hoàng đang thong thả bước đi trong một cung điện nào đó. Trương Kính bị người ám sát, ngay cả hắn cũng cảm thấy chấn động. Sau khi biết tin, lập tức lệnh Chu Cẩm đích thân đi điều tra.
Trong ấn tượng của hắn, đây là lần đầu tiên có người dám xúc phạm quyền thế của Trương gia.
Nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy sung sướng.
Không biết là kẻ nào, đã làm việc mà hắn muốn làm nhưng không thể làm.
Không lâu sau đó, Chu Cẩm từ bên ngoài bước vào. Hạ Hoàng lập tức hỏi: "Đã tra ra hung thủ chưa?"
Chu Cẩm lắc đầu, nói: "Người giết chết Trương Kính, ít nhất cũng có thực lực Địa giai thượng cảnh. Hơn nữa năng lực cũng rất đặc thù, vậy mà có thể trong mật thất, khiến Trương Kính tự mình kết liễu. Những người có năng lực này, chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay..."
Hạ Hoàng hỏi: "Thật chẳng lẽ chính là Triệu Linh Quân sao?"
Chu Cẩm nói: "Triệu cô nương nói không phải nàng."
Hạ Hoàng suy nghĩ một lát, nói: "Quả thực quá rõ ràng. Hơn nữa điều này cũng không phù hợp với tính cách của nàng. Mặc dù nàng không cần để Trương gia vào mắt, nhưng cũng không đến mức động thủ giết người..."
Hắn nghĩ ngợi, hỏi: "Chẳng lẽ lại là Thiên Đạo minh đó sao, nhưng chưa từng nghe nói Thiên Đạo minh có loại cường giả này. Nếu là bọn họ, đám công tử bột vương đô sớm đã chết hết rồi. Nhưng nếu không phải bọn họ, thì lại có thể là ai chứ..."
Chu Cẩm không nói gì, ánh mắt lặng lẽ nhìn về phía Hạ Hoàng.
Hạ Hoàng cau mày nói: "Ngươi nhìn trẫm làm gì, chẳng lẽ ngươi nghi ngờ là trẫm..."
Nói đoạn, hắn bỗng nhiên ngây ngẩn cả người.
Ngoài Triệu Linh Quân ra, vương đô thật sự vẫn còn một người, có thể lặng yên không một tiếng động giết chết Trương Kính.
Người đó chính là hắn.
Mật Thám ty, Dị Thuật ty, Cung Phụng ty đều Ngọa Hổ Tàng Long, để bọn họ giết một người, là chuyện rất đơn giản.
Sắc mặt Hạ Hoàng trầm xuống, bỗng nhiên vỗ bàn một cái, giận dữ nói: "Đáng chết, bọn họ sẽ không nghi ngờ là trẫm làm đó chứ?"
Chương truyện này, với sự đóng góp từ truyen.free, đã được chuyển ngữ một cách trọn vẹn và tinh tế.