(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 164 : Thật giả Linh Âm
2022-01-31 tác giả: Vinh Tiểu Vinh
Chương 164: Thật giả Linh Âm
Tại Dị Thuật viện.
Triệu Linh Âm và Lâm Tú lòng bàn tay kề lòng bàn tay, không ngừng đưa hàn khí vào cơ thể Lâm Tú. Nàng nhận thấy Lâm Tú đang trân trân nhìn nàng, trong ánh mắt có thứ gì đó chưa từng xuất hiện. Nàng không kìm được hỏi: "Ngươi nhìn ta làm gì vậy?"
"Không có gì..." Lâm Tú nhanh chóng thu ánh mắt, không nhìn nàng nữa.
Hắn vẫn luôn đánh giá thấp năng lực của Tần Uyển. Huyễn thuật nàng tạo ra đã đạt đến cảnh giới khó phân biệt thật giả. Nàng thậm chí có thể tạo ra huyễn ảnh trong hiện thực, thậm chí là một ảo cảnh giống hệt thực tại. Lâm Tú có thể nhìn thấu nhờ có dị thuật về mắt, nhưng người khác e rằng không thể phân biệt thực tại và hư ảo, thậm chí còn không biết khi nào mình đã bước vào ảo cảnh.
Lần trước hắn có thể thoát khỏi ảo cảnh chớp nhoáng, kỳ thực không phải do dị thuật về mắt mà là vì Tần Uyển chưa nghiêm túc. Nếu nàng nghiêm túc, ngay cả khi không dùng niệm lực, Lâm Tú cũng không thể thoát thân. Chỉ có lực lượng tinh thần cùng hệ mới có thể đối kháng nàng. Trước sự qua lại giữa hai người, Lâm Tú chỉ có thể lựa chọn chấp nhận, hoặc là bị ép chấp nhận mà thôi...
Buổi trưa, Lâm Tú và Linh Âm cùng nhau chờ Tần Uyển trở về nấu cơm. Khi ba người bước ra cửa cung, họ trông thấy Tần Tùng, Tần Bách cùng mấy người khác đang đợi sẵn. Thấy họ, Tần Tùng lập tức xun xoe tiến đến, nói: "Uyển Nhi, Uyển Nhi, cho huynh mượn một trăm lượng bạc được không? Bọn họ nói nếu huynh không trả tiền thì sẽ đánh gãy một chân của huynh, muội không thể thấy chết mà không cứu chứ..."
Lâm Tú liếc nhìn, rõ ràng những kẻ bên cạnh Tần Tùng và Tần Bách là người của sòng bạc. Những sòng bạc đó, ngoài việc cung cấp nơi đánh bạc và thu hoa hồng, thực chất nguồn thu nhập lớn hơn lại đến từ việc cho vay nặng lãi. Nếu con bạc thua sạch tiền mang theo, họ vẫn có thể vay từ sòng bạc, nhưng lãi suất cực cao. Chín ra mười ba về là chuyện thường, thậm chí còn có những kiểu kinh khủng hơn. Có thể nói, một khi dấn thân vào con đường này, sớm muộn gì cũng kết cục cửa nát nhà tan.
Tần Uyển nhìn Tần Tùng, khẽ mỉm cười, nói: "Yên tâm đi, chỉ là gãy một cái chân thôi, không chết được đâu." Nói đoạn, nàng không hề liếc nhìn hai huynh đệ kia, trực tiếp bỏ đi. Tần Tùng chỉ vào bóng lưng nàng, giận dữ nói: "Ngươi cái đồ vô tình tiện..."
Bốp!
Hắn còn chưa dứt lời, nét mặt bỗng trở nên đờ đẫn, sau đó giơ tay phải lên, tự tát thật mạnh vào mặt mình một cái, rồi đến tay trái. Hắn đứng sững tại chỗ, cứ thế tay trái một cái, tay phải một cái tát vào mặt, khiến không ít người qua đường dừng chân vây xem. Tần Bách thấy vậy, giật mình hoảng sợ nhìn Tần Uyển, nói: "Ngươi, ngươi đã làm gì đại ca vậy..."
Tần Uyển nhìn hắn, thờ ơ nói: "Ta và Tần gia các ngươi đã không còn chút quan hệ nào. Sau này tốt nhất đừng để ta nhìn thấy các ngươi nữa, nếu không, đừng trách ta không khách khí." Sắc mặt Tần Bách tái nhợt, đôi môi mấp máy, đúng là không thốt nên lời. Mãi đến khi bóng Tần Uyển khuất dạng thật lâu, Tần Tùng mới ngừng hành động tự vả vào mặt mình. Hắn vẻ mặt mờ mịt, sờ lên gương mặt nóng hổi, lẩm bẩm: "Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy?" Tần Bách nuốt nước bọt, run giọng nói: "Nàng, nàng không giống trước kia..."
Trước kia, bọn họ chỉ xem nàng như tỳ nữ trong Thành gia, như một kho tiền di động. Khi ấy, nàng chưa bao giờ từ chối yêu cầu đòi tiền của họ. Hai huynh đệ họ sớm đã quen với điều này. Nhưng lần này, Tần Bách đã thấy một Tần Uyển mà hắn chưa từng biết. Cho đến giờ phút này, hắn mới ý thức được rằng, hình như hắn chưa bao giờ thực sự hiểu rõ cô muội muội cùng cha khác mẹ này.
Mấy tên tay chân sòng bạc cũng vừa thoát khỏi cảnh tượng kinh hãi, trong lòng thầm thấy may mắn, may mắn cô nương kia không xen vào việc của người khác, bằng không, cảnh tự vả mặt trên đường cái có lẽ đã là của chính họ rồi. Một gã hán tử mặt sẹo khoanh tay, lạnh lùng nhìn hai huynh đệ họ Tần, nói: "Đã nói có người có thể trả tiền cho các ngươi, tiền đâu?"
Tần Tùng không màng vết đau trên mặt, vội vàng nói: "Ba ngày, cho ta thêm ba ngày nữa thôi, trong vòng ba ngày, ta nhất định sẽ gom đủ một trăm lượng trả lại cho các ngươi!"
Hán tử mặt sẹo cười lạnh nói: "Ba ngày, rồi ba ngày nữa, rồi lại ba ngày. Ta đã cho hai người các ngươi hết ba ngày rồi. Nếu không trả nổi tiền, vậy hãy đi cùng chúng ta thôi." Hắn vung tay lên, mấy kẻ phía sau liền túm lấy hai huynh đệ Tần Tùng, Tần Bách. Tần Tùng lập tức nói: "Ngươi muốn làm gì? Ta nói cho ngươi biết, chúng ta là con trai Kiến An bá, ngươi dám làm gì chúng ta..."
Hán tử mặt sẹo hừ lạnh một tiếng, nói: "Nợ tiền thì phải trả, thiên kinh địa nghĩa. Đừng nói là con trai Kiến An bá, ngay cả Kiến An hầu cũng phải tuân thủ quy tắc của chúng ta." Với thế lực của Tiêu Dao Các, một chức nhị đẳng bá chẳng đáng để họ bận tâm.
Trước kia Tần Tùng c��ng từng thiếu nợ sòng bạc, nhưng khi ấy Tần Uyển đều giúp hai huynh đệ họ giải quyết. Lần này, hắn thực sự sợ hãi, nước mắt nước mũi giàn giụa, khóc lóc cầu xin: "Đại ca, ta van các ngươi, tha cho chúng ta một con đường sống đi!"
Hán tử mặt sẹo liếc nhìn hắn, tức giận nói: "Phi, cái gì mà tha cho một con đường sống? Ta đâu có định giết các ngươi. Giết người là phạm pháp đó. Các ngươi, mấy tên công tử nhà giàu này, ngày thường ngang ngược càn rỡ, tùy ý chà đạp luật pháp, xem mạng người như cỏ rác, nên mới cho rằng ai cũng giống các ngươi. Chúng ta là làm ăn đàng hoàng, không làm cái trò giết người phóng hỏa đâu."
Tần Tùng sững sờ một lát, rồi hỏi: "Vậy các ngươi bắt chúng ta làm gì?"
Hán tử mặt sẹo liếc nhìn hai huynh đệ, nói: "Tiêu Dao Các chúng ta cũng không phải là nơi vô lý. Các ngươi không trả nổi tiền thì có thể làm việc cho chúng ta để gán nợ. Khi nào kiếm đủ một trăm lượng này, khi đó chúng ta sẽ thả các ngươi đi." Nghe thấy bọn họ không đòi mạng, cũng sẽ không đánh gãy chân mình, Tần Tùng lập tức yên tâm, thăm dò hỏi: "Làm việc gì?"
Hán tử mặt sẹo nói: "Hai người các ngươi da thịt mềm mại, tướng mạo cũng coi là đoan chính, lại là huynh đệ ruột thịt, cũng xem như hàng hiếm. Vậy thế này đi, hai huynh đệ các ngươi cùng phục vụ năm lượt khách nhân, một trăm lượng bạc này coi như các ngươi đã trả xong..."
"Phục vụ... khách nhân?" Hai huynh đệ Tần Tùng, Tần Bách sắc mặt trắng bệch, mông thít chặt. Tần Tùng run giọng hỏi: "Khách nhân nào?"
Hán tử mặt sẹo nhìn thấu ý nghĩ trong lòng họ, nói: "Yên tâm đi, là khách nữ." Hai huynh đệ Tần Tùng, Tần Bách sững sờ. Còn có chuyện tốt như vậy sao? Ngày thường họ cũng thường xuyên tìm kỹ nữ, nhưng đó là phải tốn tiền. Từ trước tới nay họ chưa từng nghĩ, chuyện như thế này lại có thể kiếm tiền...
Không lâu sau đó, tại một tiểu lầu trong Tiêu Dao Các.
Hai huynh đệ Tần Tùng, Tần Bách đã tắm rửa xong, trên người xịt nước hoa. Họ cởi trần, chỉ quấn quanh hông một mảnh vải trắng, tràn đầy mong đợi ngồi bên giường chờ đợi. Không thể không nói, dù hai huynh đệ có không ít thói xấu, nhưng tướng mạo đều rất đoan chính, thậm chí có thể nói là tuấn tú. Hai huynh đệ liếc nhìn nhau, đều thấy niềm vui sướng trên mặt đối phương. Loại trường hợp này, hai huynh đệ họ cũng không phải lần đầu trải qua. Chỉ có điều trước đây, là họ đưa tiền cho người khác, còn lần này, người khác lại trả tiền cho họ. Nếu sớm biết còn có thể kiếm tiền kiểu này, họ cần gì phải mỗi lần đều hạ mình cầu xin Tần Uyển?
Cọt kẹt.
Một lát sau, cửa phòng bị người từ bên ngoài đẩy ra. Hai huynh đệ Tần Tùng và Tần Bách nóng lòng nhìn sang. Sau đó, vẻ mặt họ liền ngẩn ngơ. Một người phụ nữ bước vào từ bên ngoài. Nàng ta thấp hơn hai huynh đệ Tần Tùng, Tần Bách hơn cả một cái đầu, lại to lớn hơn cả hai người họ cộng lại. Tuổi cũng không nhỏ, còn lớn hơn cả mẹ của họ. Tóc bạc trắng phơ, khi thấy hai huynh đệ Tần Tùng và Tần Bách, trên mặt lộ ra nụ cười thâm ý, khóe mắt đầy nếp nhăn xếp chồng lên nhau, như một đóa cúc đang nở rộ.
Tần Tùng sững sờ một thoáng, rồi mở miệng hỏi: "Bà lão, bà tìm ai?"
Bà lão kia liếc nhìn họ, nói: "Gọi gì mà bà lão, phải gọi là tỷ tỷ..."
Một lát sau, từ tiểu lầu vọng ra tiếng la thê thảm của hai huynh đệ.
"Không, ngươi thà cứ đánh gãy chân ta đi!"
"Ngày mai, cho ta thêm một ngày thôi, ngày mai ta sẽ trả các ngươi một ngàn lượng!"
"Ta bán nhà trả cho các ngươi, chẳng được sao!"
Trên đường trở về từ Dị Thuật viện, Lâm Tú nhận thấy Linh Âm cố ý giữ khoảng cách với Tần Uyển. Hắn hiểu được sự đề phòng của Linh Âm. Nhìn bề ngoài, năng lực của Linh Âm có vẻ lợi hại hơn, nhưng nếu hai người thực sự tỷ thí một trận, Tần Uyển rất có thể mới là người chiến thắng cuối cùng. Vì tò mò, hai ngày trước Lâm Tú đã từng luận bàn với Tần Uyển. Cách nàng vận dụng ảo cảnh thuần thục hơn Lâm Tú nhiều. Nàng thậm chí có thể tạo ra mấy huyễn ảnh giống hệt mình trong thực tại. Loại huyễn ảnh này, Lâm Tú có thể phân biệt nhờ dị thuật về mắt, nhưng người không có năng lực đó chắc chắn khó phân biệt thật giả. Trong tình huống này, họ căn bản không thể phân biệt đâu là công kích của huyễn ảnh v�� đâu là công kích thật, về cơ bản là không có cách nào đối địch với nàng. Đây vẫn chỉ là huyễn thuật cơ bản nhất. Thế mà nàng lại có thể trực tiếp kéo người vào một ảo cảnh hoàn toàn mới. Khi đó, đối thủ của nàng sẽ chỉ thấy toàn bộ là cảnh tượng hư ảo, căn bản không cách nào trở lại thực tại, tự nhiên sẽ không chiến mà bại. Tần Uyển của hôm nay mang lại cho Lâm Tú một cảm giác hoàn toàn khác biệt. Trước kia nàng mang quá nhiều thân phận, nhưng giờ đây, nàng chỉ còn là Tần Uyển mà thôi.
Linh Âm ăn cơm xong thì đi ra ngoài, không biết đã làm gì. Lâm Tú bước ra sân, nói với Tần Uyển: "Nếu họ còn dây dưa ngươi nữa, cứ nói cho ta biết, ta sẽ khiến hắn khắc cốt ghi tâm." Tuy rằng đã có khế ước trong tay, nhưng Kiến An bá một nhà, từ già đến trẻ, đều không giống những kẻ hết lòng tuân thủ lời hứa. Rất có thể họ sẽ còn tiếp tục dây dưa nàng. Nếu nàng tự mình động thủ, e rằng sẽ để lại sơ hở. Ánh mắt Tần Uyển ung dung nhìn hắn, nói: "Ngươi đối với ta tốt như vậy, ta thật không đành lòng thu tiền của ngươi nữa." Lâm Tú nói: "Vậy thì đừng thu nữa..." Tần Uyển lắc đầu nói: "Không được. Nếu không thu tiền của ngươi, vạn lượng bạc ta nợ ngươi thật sự phải kiếp sau mới trả hết. Chi bằng, mỗi ngày ta giúp ngươi thực hiện một lần nguyện vọng, như vậy ba năm là có thể trả xong. Nếu mỗi ngày ba lần, chỉ cần một năm..."
Lâm Tú nhìn Linh Âm vừa xuất hiện bên cạnh mình, im lặng nói với Tần Uyển: "Làm gì có kiểu ép mua ép bán như ngươi chứ..." Theo thói quen, hắn nắm tay Linh Âm, cảm nhận nhiệt độ từ lòng bàn tay nàng... Lâm Tú sững sờ. Linh Âm trong ảo cảnh, tại sao lại có nhiệt độ? Hắn chậm rãi nhìn về phía Tần Uyển, phát hiện Tần Uyển cũng đang ngẩn ngơ. Lâm Tú lần nữa quay đầu, cầm lấy tay Linh Âm, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Để ta xem tướng tay cho ngươi, ta xem tướng tay chuẩn lắm đấy..."
Tác phẩm này được dịch độc quyền bởi Truyen.Free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.