Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 163 : Ảo cảnh cưỡng hôn

Sáng sớm, Hạ Hoàng vừa từ cung điện của một phi tử nào đó trong hậu cung bước ra. Chẳng còn ham muốn, lòng ông vô cùng thanh tịnh. Hạ Hoàng đi đến Ngự Thư phòng, ngồi xuống sau ngự án, tiện tay cầm một phần tấu chương lên xem.

Những tấu sớ này là do các nha môn vừa mới gửi t��i.

Mặc dù phần lớn sự việc trong triều, các nha môn đều có thể tự mình quyết định, nhưng có một số việc họ không tiện can thiệp, cũng không thể can thiệp, nên sẽ gửi đến ông.

Phần tấu sớ này là Kiến An Bá tố cáo một công tử quyền quý.

Hạ Hoàng không chút ấn tượng nào về Kiến An Bá. Vương Đô có quá nhiều quyền quý, những quyền quý bậc thấp thì ông căn bản không nhớ rõ tên và tước hiệu. Tuy nhiên, những quyền quý này đều có đặc quyền trực tiếp dâng tấu sớ lên ông, và ngày thường ông không ít lần phiền lòng vì những chuyện xấu xa của đám quyền quý lắm tiền nhiều của.

Nhưng phần tấu sớ này lại khiến ông thấy rất hứng thú.

Bởi vì phần tấu sớ này, Kiến An Bá đã tố cáo Lâm Tú.

Hạ Hoàng xem xong, mỉm cười vẫy tay với Chu Cẩm, nói: "Ngươi lại đây xem, tấu sớ này thật thú vị..."

Chu Cẩm bước tới, hai tay đón lấy tấu sớ. Đọc xong, ông không khỏi thốt lên: "Cho vay nặng lãi để bức người, đây là thủ đoạn mà các công tử quyền quý thường dùng để ức hiếp dân chúng, vậy mà lại bị hắn dùng lên người Kiến An Bá. Hắn xem như đã vận dụng thành thạo mọi thủ đoạn của đám công tử bột Vương Đô rồi..."

Lời nói chợt chuyển, ông còn nói thêm: "Bất quá, nữ nhi của Kiến An Bá đích thực là một mỹ nhân nổi tiếng Vương Đô. Nếu không phải nàng là con thiếp, thân phận thấp kém một chút, e rằng đã có không ít người tranh giành cầu hôn rồi..."

Hạ Hoàng lắc đầu nói: "Hắn ham mê nữ sắc, trẫm có thể hiểu được. Nhưng quân tử ham mê nữ sắc, phải có đạo. Dùng loại thủ đoạn này, khó tránh khỏi có chút thấp kém..."

Sắc mặt Chu Cẩm có chút cổ quái, nói: "Bệ hạ có điều không biết, trong đó còn có nội tình khác."

Hạ Hoàng lấy làm hứng thú, quẳng tấu chương sang một bên, hỏi: "Nội tình gì?"

Chu Cẩm đáp: "Bệ hạ còn nhớ rõ căn nhà mới mà người ban thưởng cho Lâm Tú không?"

Nhắc đến chuyện này, Hạ Hoàng lại bắt đầu xót ruột, giận dữ nói: "Hai mươi vạn lượng bạc đấy, trẫm làm sao quên được?"

Chu Cẩm vội ho khan một tiếng, rồi nói: "Nữ nhi của Kiến An Bá đã sớm dọn vào căn nhà kia. Vả lại, tuy nàng là con gái nhà quyền quý, nhưng thân thế lại có chút bi thảm. Mẹ nàng chỉ là một tiểu thiếp của Kiến An Bá, khi sinh nàng thì chết vì khó sinh. Nàng lớn lên từ nhỏ trong phủ Kiến An Bá, chịu đựng hết thảy sự đánh đập, mắng nhiếc của Kiến An Bá phu nhân, thường xuyên bị đuổi ra khỏi nhà, phải ngủ ngoài đường. Mãi đến mấy năm trước, nàng thức tỉnh dị năng, được Viện Dị Thuật phát hiện, mới đặc biệt chiêu mộ nàng vào..."

Hạ Hoàng hỏi: "Đặc biệt là, dị năng của nàng rất lợi hại sao?"

Chu Cẩm đáp: "Nói mạnh không mạnh, nói yếu không yếu, đây chẳng qua là một Dị năng Huyền giai, nhưng thiên phú của nàng không tồi, có lẽ sau này có thể đột phá. Viện Dị Thuật sở dĩ đặc biệt chiêu nhận nàng là bởi vì dị năng của nàng đặc thù, dù không thể lấy một địch trăm, nhưng rất nhiều khi có đại dụng. Mật Thám Ty vài lần thẩm vấn mật thám nước khác, đều mời nàng hỗ trợ. Vả lại, không lâu sau trận đấu giữa các quốc gia, nàng có lẽ cũng có thể phát huy tác dụng của một kỳ binh..."

Hạ Hoàng hỏi: "Đã nàng đối với triều đình có tác dụng lớn như vậy, chuyện nhà Tần, Mật Thám Ty vì sao không can thiệp?"

Chu Cẩm bất đắc dĩ nói: "Đó rốt cuộc là chuyện gia đình của Tần gia, Mật Thám Ty không tiện can dự. Vả lại, chúng ta đã hỏi qua cô nương ấy, nàng cũng không hy vọng người khác nhúng tay vào..."

Hạ Hoàng làm rõ ngọn ngành sự việc xong, mới cảm khái nói: "Hắn ngược lại là hiểu được thương hoa tiếc ngọc, một mỹ nhân như vậy, lại rẻ cho tiểu tử kia..."

Ngữ khí của ông có chút ao ước. Mặc dù thân là Hoàng đế, nắm giữ quyền hành thiên hạ, nhưng ông ngay cả khi thấy nữ tử mình yêu thích cũng phải cẩn trọng từng li từng tí. Còn Lâm Tú, lại quang minh chính đại nuôi ngoại thất ngay trước mặt tiểu di tử của mình, đây là điều mà ông có ao ước cũng không thể có được...

Hạ Hoàng thở dài. Nếu không phải trên thân còn gánh vác trọng trách, ông thật sự muốn đổi chỗ với Lâm Tú.

Còn về chuyện Kiến An Bá tố cáo Lâm Tú, ông đã sớm quẳng lên chín tầng mây rồi.

Ức hiếp một nhị đẳng bá, tính là đại sự gì?

Chỉ cần Lâm Tú không làm phản, bất kể hắn làm chuyện gì, ông đều có thể nhắm mắt làm ngơ.

***

Trên đường Vương Đô.

Lâm Tú nào hay biết mình đang bị tố cáo. Buổi sáng, sau khi tu hành cùng Linh Âm và Minh Hà Công Chúa, hắn ghé Lê Hoa Uyển vỗ về an ủi Thải Y một lát, rồi sau đó đi ra đường.

Vốn dĩ, hắn cho rằng sau khi thu hoạch được Huyễn chi dị thuật, tốc độ tu hành của mình sẽ lập tức được tăng lên.

Nhưng sau khi hỏi Tần Uyển, Lâm Tú mới phát hiện sự việc không đơn giản như vậy.

Không giống với những dị năng khác, như năng lực băng hỏa hay phi hành, vừa mới đạt được đã có thể ngưng băng hóa lửa, bay trời độn đất, lực lớn vô cùng; Huyễn chi dị thuật thì khác. Cho dù hắn có được nguyên lực thức tỉnh bốn lần, cũng không có ngay lập tức có được năng lực tạo dựng ảo cảnh.

Loại dị năng này cần phải luyện tập.

Hiện tại hắn chỉ có nguyên lực, mà không hiểu kỹ xảo sử dụng.

Cũng may nguyên lực của hắn thâm hậu, cho dù phải học từ đầu, thời gian để thành thạo cũng sẽ không quá dài.

Hắn đã hỏi Tần Uyển, Huyễn chi dị thuật nên tu hành thế nào.

Ch�� tạo ảo cảnh cần có một mức độ tưởng tượng nhất định. Trong tình huống không có bất kỳ kinh nghiệm nào, từ hư vô chế tạo một ảo cảnh chân thật thì gần như là không thể.

Hắn trước tiên có thể bắt đầu từ những cái đơn giản hơn.

Chẳng hạn, hắn có thể mua một vài kịch bản truyện, vừa đọc, vừa thử tạo dựng những hình ảnh miêu tả trong sách trong đầu. Chờ đến khi hắn có thể dễ dàng tạo dựng hình ảnh từ sách của người khác ra, rồi chế tạo ảo cảnh của riêng mình, thì sẽ trở nên thành thạo.

Cách này dễ hơn nhiều so với việc trực tiếp cấu tạo ảo cảnh. Dù sao, một bên là tự mình sáng tạo từ hư vô, một bên là có sẵn để tham khảo. Đây chính là biện pháp tu hành mà Tần Uyển đã nghĩ ra.

Khi Lâm Tú tạo dựng hình ảnh trong đầu, hắn chỉ có thể ở góc nhìn thứ ba, giống như xem phim, chỉ là hình ảnh rõ ràng hơn, thiếu đi cảm giác thân lâm kỳ cảnh.

Ảo cảnh mà Tần Uyển tạo dựng cho hắn, hắn ở góc nhìn thứ nhất. Nếu không phải hắn có Mắt chi dị thuật, căn bản không phân biệt được hiện thực và hư ảo. Trên thực tế, đây chính là điểm kinh khủng của ảo cảnh, nó sẽ khiến ý thức người ta chìm đắm vào trong đó, cho đến sụp đổ.

Rất nhanh, Lâm Tú đi vào một tiệm sách bên đường.

Tiệm sách này rất lớn, sách vở cũng rất đầy đủ, có sách cơ bản về dị thuật và võ đạo, có cả Phong Vật Chí của các quốc gia đại lục, và cả tiểu thuyết kịch bản đang thịnh hành lúc bấy giờ. Mục đích của Lâm Tú, đương nhiên là những quyển tiểu thuyết kịch bản này rồi.

Hắn muốn luyện tập năng lực tự mình tạo dựng hình ảnh, đương nhiên phải chọn những quyển có sức tưởng tượng nhất.

Như vậy mới càng có tính thử thách.

Buổi trưa, tiệm sách chẳng có mấy người. Một vị chưởng quỹ đang đọc sách trong quầy, thấy có khách đến, liền lập tức chạy ra đón, hỏi: "Khách nhân muốn mua sách gì? Sách ở đây của chúng tôi là loại có chủng loại đầy đủ nhất trong tất cả các tiệm sách Vương Đô..."

Lâm Tú hỏi: "Kịch bản bán chạy nhất gần đây, đề cử cho ta vài quyển."

Chưởng quỹ tươi cười, đi đến một hàng kệ sách phía trước, nói: "Những quyển sách ở đây đều là những quyển thịnh hành nhất lúc bấy giờ, công tử có thể tự mình xem qua."

Lâm Tú lướt mắt qua kệ sách, ngẫu nhiên rút ra một quyển sách, lật vài trang.

Kịch bản Đại Hạ thịnh hành, đề tài cũng vô cùng phong phú. Có dị thuật thiên tài bị từ hôn, phẫn nộ phấn đấu, rửa sạch sỉ nhục, một lòng cố gắng; cũng có võ đạo cường giả bế quan mười năm, cuối cùng đạt đến Thiên Giai, về nhà phát hiện nữ nhi bị nhà chồng ức hiếp, chỉ một tiếng hô, mười vạn tướng sĩ hùng hậu trở về; lại có người trí tưởng tượng bay xa, huyễn tưởng một ngày nào đó trong tương lai, sinh mệnh ngoài hành tinh xâm lấn đại lục, cảnh tượng các cường giả chư quốc anh dũng kháng địch...

Lâm Tú từ trong số những kịch bản này, chọn ra mấy quyển hắn cảm thấy hứng thú nhất, như « Mỹ Hồ Kỳ Duyên », « Cả Vườn Xuân Sắc », « Hương Khuê Bí Sử », xem ra cũng rất có sức tưởng tượng...

***

Mấy ngày nay, Triệu Linh Âm phát hiện một chuyện khiến nàng ngoài ý muốn.

Ngoài việc tu hành vẫn chăm chỉ như thường lệ, Lâm Tú c��n dành ra một phần thời gian để đọc sách.

Vả lại hắn đọc sách rất chăm chú, mỗi khi đọc một lát, đều sẽ nhắm mắt suy nghĩ, trên mặt còn lộ ra nụ cười, tựa hồ thu hoạch không ít từ trong sách.

Nhưng mỗi khi nàng đi vào phòng của hắn, muốn xem thử hắn đang đọc sách gì, thì hắn lại không đọc sách, ngược lại đi ra sân tu hành dị thuật hoặc võ đạo, sách cũng ch���ng biết b��� hắn giấu đi đâu rồi.

Lâm Tú nằm trên giường trong phòng, hai tay gối đầu sau gáy, cuối cùng cảm nhận được công dụng kỳ diệu của Huyễn chi dị thuật.

Đây thật là một dị năng tốt để giết thời gian.

Nó có thể chuyển hóa văn tự trong sách thành hình ảnh trong đầu mình, mà quá trình tạo dựng hình ảnh đó, chính là quá trình tu hành loại dị năng này.

Lâm Tú hoàn toàn có thể khi mệt mỏi vì tu hành những dị năng khác, thì đọc sách, vừa tu hành vừa giải trí.

Lại nữa, tốc độ tu hành Huyễn chi dị thuật cũng không chậm. Kể ra thì, Lâm Tú đã có Dị năng Thiên Giai lẫn Dị năng Địa Giai, hắn sở hữu tất cả dị năng cộng lại, lại thêm song tu với Minh Hà Công Chúa, tốc độ tu hành đã là gấp mười lần bình thường.

Quá trình tu hành rất thuận lợi, chỉ là Linh Âm luôn thích quấy phá hắn. Hôm nay nàng đi tìm Triệu Linh Quân dạo phố, Lâm Tú khó lắm mới có được chút thanh nhàn.

Hắn đi đến cửa phòng Tần Uyển, nói: "Hôm nay không nấu cơm ở nhà, ta muốn đi tiệm mì kia ăn, ngươi muốn đi cùng không?"

Mấy ngày qua, mặc dù Tần Uyển bi���u hiện rất bình thường, nhưng Lâm Tú biết rõ, nàng chỉ là không biểu lộ tâm tư ra ngoài mà thôi.

Mang nàng đi ăn những món nàng thích, hy vọng tâm tình nàng có thể tốt hơn một chút.

Một lát sau, trong quán ăn bên đường, Lâm Tú và Tần Uyển sánh vai đi vào. Hắn nói với lão bản: "Cho hai bát mì, một bát bình thường, một bát mì sợi nhỏ một chút, ít hành, nhiều nước dùng một chút."

"Được rồi." Lão bản cười cười, nói: "Sẽ có ngay thôi."

Trong lúc nấu mì, trong lòng hắn thầm cảm thán.

Tuổi trẻ thật tốt. Mỗi lần tới ăn mì, đều dẫn theo những cô nương khác nhau. Cả hai người họ đều là khách quen của quán, khác ở chỗ trước kia họ đến riêng lẻ, giờ thì lại đi cùng nhau.

Hai bát canh mì nấm nóng hổi rất nhanh được đặt trước mặt Lâm Tú và Tần Uyển.

Giờ phút này trong tiệm, ngoài hai người họ ra, không còn khách nhân nào khác. Chưởng quỹ ngồi ở một bàn lớn khác bên cạnh, cười ha hả nói: "Tiệm nhỏ này của ta mở mười năm rồi. Cô nương đây đã ăn mì ở đây mười năm nay, nhưng mỗi lần đều một mình. Hôm nay vẫn là lần ��ầu tiên cả hai người cùng đến."

Câu nói này khiến Lâm Tú có chút chua xót trong lòng.

Mì của quán này tuy ăn ngon, nhưng liên tiếp ăn mười năm, ai mà chẳng ngán.

Tần Uyển có lẽ cũng không phải là thích ăn mì ở quán này.

Chỉ là vì mì ở đây rẻ.

Bởi vì nàng chỉ đủ tiền ăn bát mì mấy văn.

Tần Uyển đã cầm đũa lên, Lâm Tú chợt nói: "Chờ một chút."

Hắn từ tay Tần Uyển giật lấy đũa, thuần thục ăn hết phần mì trong bát của cả hai người, rồi nói với nàng: "Đi theo ta."

Tần Uyển hỏi: "Đi đâu?"

Lâm Tú đáp: "Đi rồi ngươi sẽ biết."

Một lát sau, tại Trích Nguyệt Lâu.

Trong một nhã các riêng biệt ở lầu hai, Lâm Tú nói với Tiền Chưởng Quỹ: "Hãy dọn lên hết tất cả các món ăn chiêu bài ở đây một lần."

Tiền Chưởng Quỹ nhìn Lâm Tú, rồi lại nhìn Tần Uyển, hỏi: "Lâm công tử, hai người các ngươi chỉ có hai người, ăn hết sao?"

Lâm Tú khoát tay, nói: "Đừng hỏi nhiều vậy, ăn không hết thì đóng gói mang về. Mau đi chuẩn bị đi."

Sau khi Tiền Chưởng Quỹ đi khỏi, Lâm Tú nhìn Tần Uyển, nói: "Bỗng nhiên ta cũng không muốn ăn mì nữa. Hôm nay ta dẫn ngươi nếm thử đồ ăn Trích Nguyệt Lâu, các món ăn chiêu bài của họ đều rất ngon."

Tần Uyển nhìn hắn một cái, nói: "Món ăn ở đây quá đắt, ta ăn những món bình thường cũng được."

Lâm Tú khoát tay, nói: "Lại chẳng phải ngươi trả tiền, ngươi cứ yên tâm mà ăn đi."

Tần Uyển ngạc nhiên nói: "Trước kia ngươi, ngay cả bát mì mấy văn tiền cũng không nỡ mời ta, hôm nay sao lại hào phóng vậy?"

Lâm Tú nói: "Đây cũng không phải là mời ngươi, chỉ là ta tự mình muốn ăn mà thôi. Nếu như ngươi không muốn ăn, có thể tự mình về ăn mì."

Tần Uyển cuối cùng vẫn không trở về.

Một bàn đầy sơn hào hải vị, cả hai đều ăn rất no.

Phần còn thừa lại, Lâm Tú cũng đóng gói mang về, tặng cho tên ăn mày ven đường.

Đây là bữa cơm đắt nhất mà hắn từng ăn tại Trích Nguyệt Lâu. Bình thường Lâm Tú sẽ không xa xỉ như vậy.

Nhưng hôm nay, nghĩ đến một bát canh mì nấm thông thường mà nàng đã ăn ròng rã mười năm, Lâm Tú liền hận không thể mời nàng nếm thử tất cả mỹ vị trên đời.

Lúc về đến nhà, Tần Uyển nhìn Lâm Tú, nói: "Cảm ơn ngươi đã mời ta ăn những món ngon như vậy. Đây là những món ngon nhất mà ta từng ăn trong đời này. Có qua có lại, ta cũng mời ngươi một lần đi."

Lâm Tú hỏi: "Mời ta cái gì?"

Lời vừa dứt, hắn liền nhìn thấy Linh Âm xuất hiện trước mắt hắn. Nàng nở một nụ cười mà từ trước tới nay chưa từng xuất hiện trên mặt nàng dành cho Lâm Tú, sau đó bước nhanh đến bên cạnh Lâm Tú, nhón chân lên, nhẹ nhàng hôn lên môi hắn...

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về riêng trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free