(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 144 : Linh Âm cùng Tần Uyển
Ngày thứ hai sau khi Lâm Tú rời giường, Tần Uyển đã rời đi.
Nhưng trong nồi lại có hai quả trứng gà đã luộc chín, cùng với những chiếc bánh bao được hâm nóng bằng nước ấm. Mùi vị bánh bao không tệ, thậm chí còn hơn hẳn những chiếc bánh của bà chủ tiệm quả phụ xinh đẹp. Lâm Tú không ngờ rằng nàng ngay cả bánh bao cũng làm ngon đến thế.
Con gái nhà bình thường biết nấu ăn thì không hiếm lạ gì.
Nhưng một tiểu thư khuê các xuất thân quyền quý lại có tài nấu nướng tuyệt vời đến vậy thì thật khác thường.
Nàng có tiềm chất của một hiền thê lương mẫu, đáng tiếc lại sở hữu một cái miệng "sắc bén". Những lời nàng nói ra thường khiến Lâm Tú phải chịu thua. Bởi vậy, Lâm Tú tạm thời không có ý kiến gì về nàng.
Người phụ nữ này đẳng cấp quá cao, lại quá am tường chuyện nam nữ. Thường chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu tâm tư Lâm Tú. Một người phụ nữ quá thông minh không mấy phù hợp để yêu đương, vì sẽ khiến hắn mất đi cảm giác trải nghiệm.
Hơn nữa, miệng lưỡi nàng cũng quá sắc sảo.
So với nàng, Ngưng Nhi và Thải Y lại càng có thể khơi gợi ý muốn bảo vệ trong lòng hắn.
Tuy nhiên, Tiết lão quốc công đột phá Thiên Giai. Điều này có ý nghĩa phi phàm đối với cả Đại Hạ lẫn Tiết gia. Mấy ngày nay, ngưỡng cửa Tiết gia gần như bị những người đến bái phỏng giẫm gãy. Một số người không thể bái kiến Tiết lão quốc công, đành dùng cách "đi đường vòng cứu quốc". Họ mượn tay các tiểu thư trong nhà, tặng rất nhiều lễ vật cho Tiết Ngưng Nhi, khiến nàng mỗi ngày đều phải tiếp đón nhiều người, thậm chí không có thời gian đến tìm Lâm Tú.
Bởi vậy, sau khi tu luyện, Lâm Tú chỉ còn một nơi để đi là Lê Hoa uyển.
Lâm Tú đang định ra ngoài, cùng Thải Y vỗ về an ủi, thì bên ngoài bỗng vang lên tiếng gõ cửa.
Nơi ở của hắn vốn ngày thường rất ít người gõ cửa. Lâm Tú tiến đến mở cửa, nhìn thấy Triệu Linh Âm đứng đó, suýt chút nữa cho rằng mình đã nhìn lầm.
Lâm Tú sững sờ một lát mới định thần lại, hỏi: "Làm sao muội biết ta ở đây?"
Triệu Linh Âm tự nhiên đi thẳng vào sân, nói: "Huynh một mình ở nơi lớn như vậy, không cảm thấy cô độc sao? Ban đêm một mình đi ngủ không sợ à?"
Lâm Tú đáp: "Không làm việc trái lương tâm, sao phải sợ quỷ gõ cửa? Có gì mà phải sợ?"
Triệu Linh Âm nói: "Dù không sợ, nhưng nơi này cũng không an toàn. Khoảng cách đến hoàng cung quá xa, lực lượng tuần tra buổi tối cũng không đủ. Huynh quên chuyện mình từng bị ám sát sao? Dù sao nơi đây có rất nhiều ph��ng trống, ta chuyển đến ở cùng huynh, vừa giúp huynh tu luyện, vừa có thể bảo vệ huynh."
Lâm Tú nhìn vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt của nàng, nếu không phải hắn còn hiểu rõ nàng hơn cả bản thân nàng, e rằng hắn đã tin rồi.
Linh Âm có lẽ cũng có chút ý muốn bảo vệ hắn, nhưng mục đích chính yếu nhất của nàng vẫn là giám sát hắn.
Lâm Tú sao có thể để nàng đạt ý?
Hắn ho nhẹ một tiếng, nói: "Không được."
Triệu Linh Âm hỏi: "Tại sao không được?"
Lâm Tú nhìn nàng, giải thích: "Muội là em vợ của ta, có biết em vợ là gì không? Ta không ở cùng tỷ tỷ muội, lại ở cùng muội, rốt cuộc là cưới muội hay cưới nàng? Nếu để người khác nhìn thấy, chẳng phải không biết sẽ bàn tán thế nào sao? Huống hồ, sau này muội định lấy chồng thế nào?"
Triệu Linh Âm không hề nao núng nói: "Thân chính không sợ bóng nghiêng, ta còn không lo lắng, huynh lo lắng điều gì?"
Lâm Tú dứt khoát nói thẳng với nàng: "Ta biết rõ mục đích của muội, chẳng phải muội muốn nhìn chừng ta, đừng để ta trăng hoa sao? Muội đừng quên, muội từng nói rồi, không can thiệp chuyện của ta và tỷ tỷ muội. Ngay cả khi ta đưa nữ tử khác đến đây, muội cũng không thể can thiệp."
Triệu Linh Âm nói: "Ta đúng là không xen vào mà. Huynh cứ làm việc của huynh, cứ coi như ta không tồn tại là được. Ta chỉ phụ trách bảo vệ an toàn cho huynh, không quản chuyện khác."
Nàng đã nói như vậy, Lâm Tú thật sự không biết còn có thể nói gì nữa.
Nàng rõ ràng là đến làm "bóng đèn". Có nàng ở đây, dù Lâm Tú làm chuyện gì cũng chẳng phải phải kiềm chế một chút sao?
Đó chính là mục đích của nàng.
Triệu Linh Âm đi đến trước một căn sương phòng, nói: "Vậy ta sẽ ở lại đây."
Lâm Tú nói: "Chỗ đó có người rồi."
Triệu Linh Âm nhíu mày hỏi: "Ai?"
Lâm Tú nói: "Có cơ hội, muội sẽ thấy."
Căn phòng nàng chọn, không may lại chính là phòng của A Kha – căn phòng mà Lâm Tú đã giữ lại cho nàng.
Triệu Linh Âm nhíu mày, lại chỉ vào một căn phòng khác, hỏi: "Vậy ta muốn căn này."
Lâm Tú bất đắc dĩ nói: "Chỗ đó cũng có người rồi."
Căn phòng này là của Tần Uyển.
Triệu Linh Âm lạnh lùng nói: "Huynh cứ nói thẳng cho ta biết, căn phòng nào ta có thể chọn."
Lâm Tú rất thành thật đáp: "Trừ hai căn đó ra, căn nào cũng có thể chọn."
Cuối cùng, Triệu Linh Âm chọn một căn sương phòng đối diện, và ngay lập tức chuyển đồ đạc vào. Lâm Tú dù bề ngoài không mấy vui vẻ, nhưng trong lòng lại không hiểu sao có chút mừng thầm.
A Kha đã rời đi, không biết bao giờ mới trở về.
Tần Uyển cũng chỉ khi không có nơi nào để về mới nhớ đến hắn. Đa phần thời gian, người có thể bầu bạn cùng Lâm Tú ở đây chỉ có Đại Hoàng.
Xem ra Linh Âm có ý định ở đây lâu dài.
So với trước đây, trừ việc không thể ở đây ôm ấp, thỏ thẻ cùng Ngưng Nhi, thì kỳ thực cũng không khác biệt quá nhiều. Hơn nữa còn có thể có thêm một người bạn cùng phòng lâu dài, giúp xoa dịu sự cô độc và tĩnh mịch ban đêm, cớ sao mà không làm?
Sau khi giúp nàng trải giường, thu xếp xong xuôi phòng ốc, Triệu Linh Âm hỏi: "Chỗ này có gì ăn không?"
Lâm Tú nói: "Trong phòng bếp còn mấy chiếc bánh bao, ta mang đến cho muội."
Một lát sau, Triệu Linh Âm cắn một miếng bánh bao, kinh ngạc nói: "Bánh bao này thật là ngon, của huynh làm sao?"
Lâm Tú nói: "Ta nào có bản lĩnh đó. Nhanh nhất là tối nay, muội sẽ được gặp nàng."
Triệu Linh Âm khẽ hừ một tiếng, quả nhiên Lâm Tú đang "kim ốc tàng kiều" ở đây. Hơn nữa lại là một nữ nhân khác, không phải Tiết Ngưng Nhi.
Nàng hiểu rõ Tiết Ng��ng Nhi, Tiết Ngưng Nhi cũng như nàng, không thể làm ra bánh bao ngon đến thế.
Nhưng nàng cũng chỉ khẽ hừ một tiếng mà thôi.
Nữ tử làm bánh bao ngon đến vậy, món ăn nấu ra chắc hẳn cũng không kém.
Nàng và tỷ tỷ đều không hiểu nấu nướng. Tỷ tỷ nàng càng là ngay cả trách nhiệm cơ bản nhất của một người vợ cũng chưa hoàn thành. Hơn nữa bọn họ đã từng nói rồi, cho dù Lâm Tú thực sự tìm được một người phụ nữ khác bên ngoài, có tài nấu nướng tốt, biết quan tâm người, có thể làm tròn bổn phận của một người vợ, thì cũng không liên quan gì đến các nàng.
Lâm Tú ăn bánh bao của Tần Uyển, nhìn Linh Âm đang ngồi trên xích đu của Tiết Ngưng Nhi, bỗng nhiên cảm khái nói: "Muội nói xem, nếu như muội sinh ra sớm hai năm, người ta muốn cưới có phải chính là muội không?"
Triệu Linh Âm nhìn hắn với ánh mắt thâm thúy, nói: "Nếu như huynh cưới ta, bây giờ chân của huynh, ít nhất một bên đã..."
Lâm Tú bỗng nhiên cảm thấy, Linh Âm là em vợ, hình như cũng chẳng có gì là không tốt cả.
Sau đó, hai người cùng nhau rời nhà, đến Dị Thuật viện tìm Minh Hà công chúa tu luyện.
Buổi chiều, Linh Âm lại cùng hắn đến Võ Đạo viện tu luyện võ đạo. Vũ khí của cả hai đều là thương, khi giáo đầu dạy Lâm Tú, nàng cũng đứng một bên quan sát.
Cứ như vậy đến tối, bọn họ lại cùng nhau về nhà.
Cả ngày, nàng đều như hình với bóng bên Lâm Tú.
Điều này khiến Lâm Tú ngay cả thời gian đến Lê Hoa uyển tìm Thải Y vỗ về an ủi cũng không có.
Nhưng hắn còn muốn tu luyện những dị thuật khác.
Thế là, thừa lúc Linh Âm không để ý, hắn ẩn mình, lén lút bay ra khỏi phủ đệ, như thường lệ đến ngoài thành tu luyện.
Chờ đến khi hắn tu luyện xong, trở về thì trời đã tối.
Vừa bước vào sân, Lâm Tú liền cảm thấy bầu không khí có gì đó không đúng.
Hai bóng người đứng trong sân, cách nhau ba trượng, nhưng vẫn khiến Lâm Tú cảm nhận được một bầu không khí căng thẳng, sát khí ngập tràn.
Triệu Linh Âm nhìn Tần Uyển, hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?"
Tần Uyển không hề nao núng hỏi lại: "Ngươi lại vì sao ở đây?"
Triệu Linh Âm nói: "Đây là phủ đệ của tỷ phu ta, ta ở đây thì có gì kỳ lạ sao?"
Tần Uyển thản nhiên đáp: "Ngươi cũng biết hắn là tỷ phu của ngươi. Anh rể và em vợ cùng ở chung một nhà, điều này chẳng lẽ không đáng kỳ quái sao? Hắn cưới là tỷ tỷ của ngươi, chứ đâu phải ngươi."
Triệu Linh Âm á khẩu không nói nên lời, tức giận: "Ngươi..."
Miệng lưỡi Tần Uyển sắc sảo đến mức nào, Lâm Tú đã từng tự mình lĩnh giáo qua.
Ngay cả hắn còn không nói lại được Tần Uyển, Linh Âm muốn đấu võ mồm mà chiếm được lợi lộc thì quả thật là người si nói mộng.
Sau khi giành phần thắng, Tần Uyển cũng không hùng hổ dọa người, mà chỉ nhẹ nhàng như mây gió trở về phòng mình, rồi đóng cửa lại.
Triệu Linh Âm quay đầu nhìn Lâm Tú, hỏi: "Mất thời gian lâu như vậy, huynh đã đi đâu làm gì?"
Lâm Tú nói: "Ta ở trong nhà buồn chán quá, nên ra ngoài đi dạo một lát."
Triệu Linh Âm không truy vấn chuyện này, mà hỏi: "Nàng ta tại sao lại ở đây?"
Lâm Tú biết rõ Tứ Mỹ Dị Thuật viện vốn dĩ không có quan hệ tốt đẹp. Tần Uyển và Linh Âm vừa gặp mặt đã đối chọi gay gắt, điều này nằm trong dự liệu của hắn.
Hắn đi vào sân, nói: "Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm."
Triệu Linh ��m tức giận nói: "Vậy thì nói ngắn gọn thôi."
Lâm Tú sắp xếp lại lời lẽ một lượt, rồi nói: "Chuyện là thế này. Đó là một đêm trời rét căm căm, gió bấc heo hút, hàn khí thấu xương. Ta từ bên ngoài trở về, nhìn thấy một nữ tử ăn mặc phong phanh, ngồi trên bậc cửa, run rẩy vì lạnh. Nếu ta không để ý đến nàng, nàng rất có thể sẽ chết cóng ở bên ngoài. Thế là ta đã hảo tâm cưu mang nàng, để nàng ở lại đây một đêm. Muội biết đấy, ta chẳng có ưu điểm gì khác, duy chỉ có tấm lòng thiện lương..."
Nguồn gốc bản dịch hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.