Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 130 : Lấy thân báo đáp?

Trong khách sạn, Lâm Tú nhìn Tần Uyển, nghi hoặc hỏi: "Nghỉ tạm thế nào?"

Tần Uyển đáp: "Ngài ngủ giường, ta ngủ dưới đất là được."

Lâm Tú hiểu ra, rất rõ ràng, tối nay có người giống như hắn không có chỗ về. Giờ đã rất muộn, sắp đến giờ cấm đi lại ban ��êm, đến lúc đó tất cả khách sạn đều sẽ đóng cửa, hắn sẽ không còn thời gian tìm nơi khác.

Với tư cách một nam nhân đã có gia đình, về nguyên tắc không thể chung phòng với người phụ nữ nào ngoài thê tử, vì cần tránh hiềm nghi, dù cho hai người trong sạch. Nhưng Lâm Tú kết hôn giả, thực tế vẫn là một người tự do, hắn muốn chung phòng với ai thì chung, cho dù là Triệu Linh Quân cũng không có tư cách chỉ trích hắn.

Hắn nhẹ gật đầu, nói: "Cũng đành vậy thôi."

Trước kia vì Triệu Linh Quân mà hắn cần giữ khoảng cách với những cô gái xinh đẹp này, giờ thì không cần cân nhắc nhiều đến thế. Mỗi lần đều có thể gặp Tần Uyển, cũng xem như duyên phận, huống hồ tiền thuê phòng là nàng trả, Lâm Tú cũng không thiệt thòi gì.

Chẳng mấy chốc, vị chưởng quỹ mặt mày rầu rĩ đưa hai người lên một căn phòng ở lầu hai. Hai người bước vào phòng, sau khi đóng cửa, Tần Uyển nhìn Lâm Tú một cái, hỏi: "Lâm công tử tân hôn, sao lại lưu lạc đến nỗi đêm thứ hai đã phải ở khách sạn thế này?"

Lâm Tú cũng nhìn nàng một cái, không cam chịu yếu thế nói: "Uyển Nhi cô nương là quyền quý chi nữ, chẳng phải cũng nhiều lần lưu lạc đầu đường, ngay cả tiền ăn một chén mì hoành thánh cũng không có sao?"

Hai người bốn mắt nhìn nhau, rồi lại đồng thời quay đi. Tần Uyển người này cũng thật không biết nói chuyện. Ngày thứ hai tân hôn đã phải ở khách sạn, Lâm Tú lẽ nào cam tâm sao? Hắn chỉ là không có cách nào khác mà thôi. Người khác động phòng hoa chúc, là một trong những chuyện vui lớn nhất đời người, còn Lâm Tú động phòng hoa chúc lại một mình phòng không gối chiếc, cưới một vị thê tử như vậy, hắn còn có cách nào? Nàng rõ ràng biết mà cố hỏi, cố ý chọc vào tim hắn.

Tương tự, lời nói của Lâm Tú cũng khiến Tần Uyển trong lòng rất khó chịu. Nếu không phải thường xuyên không một đồng dính túi bị người phụ nữ kia đuổi ra khỏi nhà, lẽ nào nàng lại thích lưu lạc đầu đường? Nàng chỉ là không có một mái nhà để an thân mà thôi.

Lâm Tú thêm vài đồng bạc, bảo chưởng quỹ mang đến một bộ chăn đệm mới. Hắn trải tấm đệm xuống đất, rất hào phóng nói: "Ta không có giường để ngủ của mình, để nữ tử ngủ dưới đất đã thành thói quen, chi bằng nàng ngủ giường, ta ngủ dưới đất vậy."

Lần trước để A Kha ngủ dưới đất là do hắn kiệt sức vì trị thương cho nàng, thực sự không cử động nổi. Hôm nay là ngày vui vẻ nhất của Lâm Tú kể từ khi đến thế giới này, tâm trạng hắn tốt, nhường nàng một chút cũng không sao. Tần Uyển vốn là người thông minh, dù Lâm Tú không nói gì, nàng cũng có thể đoán ra đôi điều. Nàng đi đến trước bàn, tự rót cho mình một chén trà, nói: "Tiên nữ nên ở trên trời, cưới một tiên nữ làm thê tử, còn không bằng cưới một nữ tử bình thường..."

Lời Tần Uyển nói, chữ chữ châu ngọc, chỉ tiếc Lâm Tú không có quyền lựa chọn. May mà Triệu Linh Quân người này rất hiểu lý lẽ, Lâm Tú cảm thấy dù hôn nhân của hắn và Lý Bách Chương đều thất bại, nhưng hắn may mắn hơn Lý Bách Chương nhiều. Nếu Lý Bách Chương biết Lâm Tú và Triệu Linh Quân đã đạt thành nhận thức chung, e rằng niềm tin nội tâm sẽ sụp đổ...

Lâm Tú nhìn Tần Uyển, nói: "Ta chỉ là không muốn về mà thôi, Uyển Nhi cô nương rõ ràng có nhà, nhưng cũng muốn ở khách sạn, rốt cuộc là vì sao?"

Tần Uyển không trả lời Lâm Tú, đi đến bên giường, không cởi y phục mà ngủ, nói: "Giờ không còn sớm nữa, ngủ thôi..."

Nàng không muốn nói nhiều, Lâm Tú cũng không hỏi thêm. Ban đêm đi ngủ có thể có người bầu bạn, đã rất tốt. Dù một người trên giường, một người dưới đất, thì cũng có bầu bạn. Cho dù đã quen cô độc, nhưng hắn vẫn mong có một người bầu bạn.

Sáng ngày hôm sau, khi Lâm Tú rời giường, Tần Uyển vẫn chưa tỉnh lại. Cùng một mỹ nữ cấp bậc này thuê phòng, lại không làm gì cả, điều này đối với Lâm Tú trước kia mà nói, tuyệt đối là chuyện khó tin. Hắn tự mình xuống lầu ăn điểm tâm, rồi mang cho Tần Uyển một phần, sau đó rời khách sạn, thẳng tiến hoàng cung.

Khi Tần Uyển tỉnh lại, nàng ngửi thấy mùi bánh bao thơm lừng. Chăn đệm dưới đất đã được dọn dẹp, Lâm Tú cũng đã rời đi. Nàng đi đến trước bàn, ăn hai cái bánh bao, một chiếc bánh chay, một chiếc bánh nhân thịt, hương vị rất ngon. Nàng đều thích ăn, về phương diện ăn uống, nàng không mấy kén chọn, trong một thời gian dài trước đây, có thể lấp đầy bụng đối với nàng mà nói đã là rất hạnh phúc rồi.

Nàng vốn cho rằng trong giới quyền quý vương đô, thường xuyên lưu lạc không nơi nương tựa chỉ có một mình nàng. Sau này nàng mới phát hiện, hóa ra còn có người giống như nàng, có nhà nhưng không thể về. Nàng đột nhiên cảm thấy vui vẻ đôi chút. Lại còn có chút đáng thương cho Lâm Tú.

Trong tình huống không biết rõ sở thích của nàng, hắn mang bánh bao một mặn một chay, có thể thấy tâm tư hắn tinh tế. Hơn nữa, thông qua mấy lần tiếp xúc ngắn ngủi với hắn, cùng với sự thay đổi thái độ của Tiết Ngưng Nhi đối với hắn, Tần Uyển cũng không khó để nhận ra, hắn cực kỳ hiểu lòng phụ nữ. Nếu hắn có tâm, bên người sẽ không thiếu nữ tử vây quanh. Đáng tiếc hắn gặp phải Triệu Linh Quân, cho dù có thủ đoạn cao minh đến mấy cũng không có chỗ dụng võ...

Hoàng cung.

Sáng sớm, Hạ Hoàng đang tản bộ trong Ngự Hoa Viên, Chu Cẩm tiến lên, tâu: "Bệ hạ, tối qua Lâm Tú cũng không về phòng tân hôn."

Hạ Hoàng kh��ng nhịn được bật cười, nói: "Thú vị, đêm động phòng, cô dâu bỏ trốn, ngày đầu đại hôn, chú rể lại bỏ đi. Hai nhà Lâm Triệu đã mất hai vị, khi định ra hôn ước lúc bấy giờ, e rằng tuyệt đối không nghĩ tới những chuyện này..."

Lâm Tú và Triệu Linh Quân kháng cự hôn ước này còn kịch liệt hơn ông dự liệu. Đương nhiên, đối với sự kiện này, ông rất vui mừng. Một dị thuật thiên tài, một võ đạo thiên tài, nếu bọn họ ân ân ái ái, vợ chồng cuộc sống tốt đẹp viên mãn, ông ngược lại sẽ phải lo lắng.

Lại dạo trong Ngự Thư Phòng một lúc, bỗng có hoạn quan báo lại, Lâm Tú cầu kiến. Hạ Hoàng hơi kinh ngạc, hỏi: "Hắn muốn gặp Trẫm làm gì?" Rất nhanh, ông phất tay nói: "Cho hắn vào."

Lâm Tú dưới sự hướng dẫn của một thái giám, đi đến một tiểu đình trong Ngự Hoa Viên, chắp tay đối diện Hạ Hoàng đang ngồi đó, nói: "Tham kiến Bệ hạ."

Hạ Hoàng nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi đại hôn mới chưa đầy hai ngày, không hảo hảo bầu bạn với thê tử, đến gặp Trẫm có chuyện gì?"

Lâm Tú đáp: "Thần muốn thỉnh Bệ hạ cho m��ợn ít bạc."

Hạ Hoàng nghe vậy sững sờ, từ khi ông đăng cơ đến nay, chưa từng gặp thần tử nào đến mượn bạc. Lâm Tú là người đầu tiên. Ông kinh ngạc nhìn Lâm Tú, nói: "Ngươi cùng Tần Vương hợp tác mở hai cửa hàng kia, nói là mỗi ngày kiếm đấu vàng cũng chưa đủ, vậy mà ngươi lại thiếu bạc sao?"

Lâm Tú đáp: "Cửa hàng đó tuy kiếm tiền, nhưng không đủ để mua tòa nhà trong vương đô, thần thỉnh Bệ hạ cho vay tiền mua tòa nhà."

Thần tử đến mượn bạc, ông vẫn là lần đầu gặp, Hạ Hoàng hỏi: "Mượn bao nhiêu?"

Lâm Tú đáp: "Hai mươi vạn lượng."

"Hai mươi vạn lượng?" Hạ Hoàng ngẩng mắt nhìn hắn, tức giận nói: "Hai mươi vạn lượng, đủ để mua một tòa đại trạch năm gian trong khu vực phồn hoa nhất Đông thành. Trẫm chẳng phải vừa ban thưởng ngươi một tòa để làm phòng tân hôn sao? Sao ngươi lại muốn mua, ngươi nghiện mua nhà rồi sao?"

Lâm Tú thở dài nói: "Tòa phòng tân hôn kia phong thủy dường như không tốt lắm, thần ở không thoải mái, muốn mua một tòa phủ đệ khác để ở. Nếu Bệ hạ không muốn cho thần mượn bạc, v���y thần cứ ở tại phòng tân hôn vậy, cũng tiện thể cùng nương tử bồi dưỡng thêm tình cảm, tranh thủ sớm ngày nối dõi tông đường cho Lâm gia. Không làm chậm trễ Bệ hạ ngắm hoa, thần xin cáo lui..."

"Khoan đã!" Hạ Hoàng sững sờ trong chốc lát, lập tức gọi Lâm Tú lại, không kịp chờ đợi nói với Chu Cẩm: "Mau dẫn hắn đi chọn tòa nhà, hắn ưng tòa nào thì cho hắn tòa đó, cứ coi như Trẫm ban cho hắn."

Nói đùa gì chứ, bồi dưỡng tình cảm, nối dõi tông đường, đây là chuyện vợ chồng bọn họ nên làm sao? Bọn họ tốt nhất cả đời đừng động phòng sinh con, đó mới là điều ông muốn thấy. Chỉ cần có thể khiến bọn họ tách xa nhau, một tòa nhà có đáng gì? Mười tòa nhà ông cũng cho.

Trên đường phố Đông thành vương đô, Lâm Tú cùng Chu Cẩm đi xem tòa nhà. Nơi đây có rất nhiều phủ đệ trống thuộc về triều đình, Bệ hạ thỉnh thoảng sẽ ban thưởng cho công thần hoặc quyền quý. Tính ra, đây đã là tòa nhà thứ ba được ban cho Lâm Tú rồi.

Sau khi xem hơn mười tòa phủ đệ, Lâm Tú cuối cùng chọn một tòa đại trạch năm gian có diện tích lớn nhất, nói: "Chính là tòa này."

Chu Cẩm cười ha hả tìm khế nhà và khế đất đưa cho Lâm Tú, nói: "Lâm công tử, không phải ta nói đâu, Bệ hạ đối với ngài thật sự là quá mức ưu ái, tòa phủ đệ này nếu bán ra bên ngoài, tuyệt đối sẽ không dưới hai mươi vạn lượng bạc..."

Lâm Tú liếc mắt nhìn hắn, nói: "Chu tổng quản, mọi người đều là lão hồ ly, những lời vô nghĩa này không cần phải nói. Bệ hạ vì sao lại ban thưởng tòa nhà cho ta, ngươi ta trong lòng đều rõ, không cần ở đây khách sáo với ta..."

Nụ cười trên mặt Chu Cẩm thu lại, Lâm Tú này, nói chuyện thật sự là không giữ một chút thể diện nào. Hắn liếc nhìn Lâm Tú, nói: "Việc của ta đã xong xuôi, hồi cung phục mệnh đây. À phải rồi, còn chưa chúc mừng tân hôn của ngươi, chậc chậc, xem ra cũng chẳng có gì đáng chúc mừng, có súng mà không dùng, thật khó chịu a khó chịu..."

Lâm Tú cười cười, nói: "Có súng mà không dùng, với không có súng để dùng, là hai chuyện khác nhau, ngươi nói có phải không, Chu tổng quản?"

Chu Cẩm hừ lạnh một tiếng, phẩy tay áo bỏ đi.

Lâm Tú cầm khế nhà và khế đất, đối với lời nói của Chu Cẩm một chút cũng không tức giận. Chỉ là trên người Triệu Linh Quân không dùng đến mà thôi, chứ không phải vĩnh viễn không dùng đến. Hắn cuối cùng có thể theo đuổi cuộc sống hạnh phúc của riêng mình.

Một lát sau, trong Lê Hoa Uyển.

Thải Y mỉm cười nói: "Vẫn chưa có cơ hội chúc mừng công tử đại hôn, đêm hôm đó pháo hoa rực rỡ, ta đ�� thấy từ trước cửa sổ, rất đẹp, rất đẹp..."

Lâm Tú nhìn nàng nói: "Pháo hoa dù đẹp đến mấy, cũng không thể sánh bằng vẻ đẹp của Thải Y cô nương."

Vẻ mặt tươi cười của Thải Y hơi kinh ngạc, nàng chưa từng nghe lời tán thưởng như vậy từ miệng công tử dành cho mình. Sau khi lấy lại tinh thần, sắc mặt nàng liền ửng hồng. Trước kia vì chuyện hôn ước với Triệu Linh Quân chưa giải quyết, nên Lâm Tú rất thu liễm khi ở trước mặt các cô gái khác. Trong tình huống đó mà trêu chọc các nàng, đúng là như Linh Âm đã nói, "hái hoa ngắt cỏ". Khi đó, hắn chỉ có một thân thủ đoạn tán gái, lại không thể thi triển. Bây giờ thì khác. Bây giờ hắn muốn trêu ai thì trêu, muốn quyến rũ ai thì quyến rũ, đây đều là tự do của hắn, cho dù Triệu Linh Quân cũng không quản được hắn. Điều này khiến hắn có cảm giác được buông lỏng tay chân, có thể thỏa thích phát huy.

Thải Y cúi đầu, đỏ mặt nói: "Thải Y chỉ là dung chi tục phấn, công tử đừng có nói đùa nữa..."

Lâm Tú lắc đầu nói: "Dù có khiêm tốn cũng phải có chừng mực, nếu nàng là dung chi tục phấn, vậy trên đời này không còn mỹ nhân nữa."

Sắc mặt Thải Y càng đỏ hơn, liền nói sang chuyện khác: "Hôm nay công tử muốn nghe khúc nào, ta, ta chuẩn bị một chút."

Lâm Tú nói: "Chỉ cần là nàng hát, ta đều thích, nàng muốn hát khúc nào thì hát khúc đó đi."

Thải Y không nhịn được cười nói: "Đâu có công tử nào chiều chuộng chúng ta đến vậy. Nếu tất cả khách nhân đều dễ nói chuyện như công tử, vậy chúng ta kiếm bạc cũng quá dễ dàng rồi..."

Lâm Tú thở dài, nói: "Ai bảo ta đã không thể rời xa Thải Y cô nương đâu. Ta không quen chiều chuộng ai khác ngoài nàng, chi bằng nàng về sau đừng hát hí khúc nữa, chỉ hát riêng cho mình ta thôi..."

Thải Y cười nói: "Không hát hí khúc, làm sao nuôi sống bản thân đây?"

"Ta nuôi nàng." Lâm Tú suy nghĩ một lát, nói rất chân thành: "Ta có thể mua lại Lê Hoa Uyển này, về sau nàng muốn hát thì hát, không muốn hát cũng không hát, ta nuôi nàng."

Thải Y chỉ coi đây là lời nói đùa của Lâm Tú, lắc đầu nói: "Vẫn là không được đâu, công tử đối xử với Thải Y tốt như vậy, Thải Y cũng không biết phải báo đáp công tử thế nào..."

Lâm Tú suy nghĩ một lát, sau đó nhìn về phía nàng, đề nghị: "Không bằng..., lấy thân báo đáp?"

Bản dịch này là một phần riêng biệt của trải nghiệm đọc truyện bạn tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free