Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 114 : A Kha

Lâm Tú nhận ra người phụ nữ trong phòng. Chân dung nàng vẫn còn trong lòng hắn. Nàng chính là nữ thích khách kia.

Người phụ nữ kia nhìn Lâm Tú bằng ánh mắt đầy ẩn ý, từ tốn nói: "Gan ngươi không nhỏ nhỉ, tự mình giết người, vậy mà còn đổ tội cho ta, ngươi không sợ ta giết ngươi sao..."

Khi nhìn thấy nữ thích khách, Lâm Tú không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Nhưng rất nhanh, vẻ mặt hắn đã trở lại bình thản, hắn bước đến bàn, cầm một chén trà, rót nước cho nàng, rồi nói: "Ngươi sẽ không giết ta đâu."

Vút! Tiếng lưỡi dao xé gió vừa dứt, một thanh đoản đao đã kề vào cổ Lâm Tú, nữ thích khách mỉm cười nhìn hắn, hỏi: "Ngươi chắc chắn như vậy, ta sẽ không giết ngươi sao?"

Lâm Tú đáp: "Bởi vì ta là người tốt, mà ngươi cũng vậy."

Với nữ thích khách này, Lâm Tú từng tiến hành điều tra kỹ lưỡng. Những kẻ chết dưới tay nàng đều là những ác nhân tội lỗi chồng chất, mà luật pháp lại không thể trừng trị. Về bản chất, nàng và Lâm Tú là những người giống nhau, thậm chí còn căm ghét cái ác hơn cả Lâm Tú.

Lâm Tú cũng không thích một số chuyện, nhưng trừ những trường hợp đặc biệt, hắn sẽ không tự tay giết người. Dĩ nhiên, cho dù Lâm Tú có đoán sai, và nữ thích khách này thực sự muốn giết hắn vì chuyện đổ tội, thì cũng chẳng có vấn đề gì. Nàng không thể giết hắn.

Không phải Lâm Tú coi thường nàng, mà là cho dù hắn cứ đứng yên ở đây, để nàng dùng thanh đoản đao kia tùy ý đâm chém, nàng cũng chẳng thể khiến hắn chịu bất kỳ tổn thương nào. Năng lực của nàng là ẩn nấp, bản thân năng lực này không có bất kỳ lực công kích nào, chỉ là một loại năng lực phụ trợ. Cho dù nàng có thiên phú võ đạo rất tốt, nhưng ở tuổi này, cũng không thể tu luyện đến Địa giai, tự nhiên không cách nào phá vỡ phòng ngự của hắn, vì vậy hắn căn bản không có gì phải lo lắng.

Sự thật chứng minh, Lâm Tú đã không đoán sai. Sau khi hắn nói xong câu đó, nữ thích khách thu hồi đoản đao, không thấy nàng có động tác gì, thanh đoản đao đã biến mất khỏi tay nàng.

Nàng một lần nữa ngồi xuống ghế, gác một chân lên, nhấp một ngụm trà, rồi nói: "Không sai, ta đã sớm để ý đến ngươi, ngươi là người tốt. Trước kia ngươi ra mặt vì cô gái kia, lần này lại giết tên súc sinh của Trịnh gia. Mặc dù ngươi đổ tội cho ta, nhưng cho dù ngươi không giết hắn, sớm muộn gì ta cũng sẽ ra tay."

Nàng ngẩng đầu nhìn Lâm Tú, hỏi: "Điều ta thắc mắc là, rõ ràng ngươi đã giết hắn, vì sao bọn họ lại không chút nghi ngờ ngươi?"

Lâm Tú không còn gì để nghĩ ngợi, nữ thích khách này biết rõ Trịnh Kiến là do hắn giết. Mọi người đều cho rằng là nàng ra tay, nhưng chỉ có Lâm Tú và nàng biết rõ vụ án này không liên quan gì đến nàng. Nếu không phải nàng, thì chỉ có thể là Lâm Tú.

Thật ra không phải người của Thanh Lại ty không nghi ngờ Lâm Tú, họ đã nghi ngờ, nhưng không tìm thấy ch��ng cứ. Một nơi như Thanh Lại ty, điều họ coi trọng nhất chính là chứng cứ. Từ xưa đến nay, mỗi người chỉ có một loại dị thuật năng lực, đây là lẽ thường, cũng là điều đã khắc sâu vào tiềm thức của tất cả mọi người. Bọn họ căn bản không nghĩ tới, Lâm Tú còn nắm giữ dị thuật không gian, có thể ẩn giấu hung khí.

Trùng hợp thay, lại có một nữ thích khách căm ghét cái ác như cừu, sau khi giết người xong lại thích để lại cánh hoa tại hiện trường. Oan ức này nàng không gánh thì ai gánh?

Trong khoảnh khắc, trong lòng Lâm Tú đã trăm mối tơ vò. Giờ phút này, hắn đã hiểu ra, cảm giác bị người theo dõi mà hắn có được tại cửa cung hôm nay, không phải là ảo giác. Sở dĩ không thấy bất kỳ bóng người nào, là vì nàng đã ẩn thân.

Hắn không biết nàng đã theo dõi mình từ khi nào, liệu có nhìn thấy thứ gì không nên thấy, ví dụ như hắn sử dụng năng lực khác ngoài băng. Từ hôm qua đến nay, Lâm Tú vẫn chưa ra ngoài tu hành, khả năng năng lực bị tiết lộ không lớn. Mà nhìn từ phản ứng hiện tại của nữ thích khách này, nàng hẳn là không biết năng lực chân chính của hắn.

Lâm Tú khẽ thở phào, đưa tay phải ra, trong lòng bàn tay ngưng kết một đạo băng nhận sắc bén, nói: "Ta dùng băng nhận, bọn họ không tìm thấy hung khí, nên không nghi ngờ được ta."

"Ngươi đang lừa ta." Nữ thích khách liếc nhìn hắn một cái, từ tốn nói: "Cho dù ngươi dùng băng đao, cũng nhất định sẽ để lại hung khí. Ngươi chắc chắn đã dùng phương pháp khác, chỉ là không muốn nói cho ta biết mà thôi."

Lâm Tú trầm mặc không nói. Người phụ nữ này quá thông minh, sự thông minh ấy có chút đáng ghét. May mắn thay, nàng cũng không truy hỏi vấn đề này, nhìn Lâm Tú nói: "Ai cũng có bí mật, ngươi không muốn nói ta cũng không ép. Ta đã để ý đến ngươi từ rất lâu rồi. Ngươi có thể vì cô gái chết oan kia mà lên tiếng, vì cô gái thanh lâu mà báo thù, điều đó chứng tỏ ngươi cũng là một người tốt căm ghét cái ác. Ngươi có muốn gia nhập Thiên Đạo minh của chúng ta không?"

Lâm Tú ngạc nhiên nhìn nàng, hỏi: "Ngươi là người của Thiên Đạo minh?"

Là một quyền quý của Đại Hạ, Lâm Tú đương nhiên đã từng nghe qua Thiên Đạo minh. Mặc dù Đại Hạ là một quốc gia thống nhất, nhưng trong nước cũng không phải một mảnh yên bình. Ngoài quan phủ, còn có rất nhiều thế lực dân gian phức tạp và rắc rối, như Thanh Liên giáo, Thiên Đạo minh, tổ chức Ám Ảnh và nhiều tổ chức khác...

Trong số đó, có một số là loạn đảng phản đối triều đình, có một số là tổ chức chuyên nuôi dưỡng thích khách và sát thủ. Thiên Đạo minh với tôn chỉ "Thay trời hành đạo", mang tính chất nằm giữa hai loại này.

Người của Thiên Đạo minh đa số căm ghét cái ác, lấy hành hiệp trượng nghĩa làm nhiệm vụ của mình. Họ giết tham quan, cũng giết cường đạo, không cố ý đối đầu với triều đình, nhưng những tham quan ô lại, công tử bột, ác thiếu chết dưới tay họ không ít. Tự nhiên, họ cũng là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của các quyền quý.

Bởi vì trong hàng ngũ quyền quý dễ dàng sinh ra những người như vậy. Sự căm hận của họ đối với Thiên Đạo minh còn lớn hơn cả đối với loạn đảng lớn nhất Đại Hạ, Thanh Liên giáo.

Tuy nhiên, Thiên Đạo minh lại có danh tiếng cực tốt trong dân chúng.

Hành động của nữ thích khách này hoàn toàn phù hợp với phong cách của Thiên ��ạo minh. Nhưng Lâm Tú lại không có ý định gia nhập Thiên Đạo minh.

Mặc dù hắn rất tán thưởng hành vi của họ, nhưng đối với triều đình, tổ chức này cũng bị liệt vào loạn đảng. Đối với người của Thiên Đạo minh, triều đình bắt một người giết một người, không hề nương tay.

Lâm Tú không phải người cô độc, hắn còn có gia đình. Nếu gia nhập Thiên Đạo minh, một khi thân phận bại lộ, hắn sẽ trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người, ngay cả Quý phi nương nương cũng không thể bảo vệ được hắn. Gia nhập loạn đảng chẳng khác nào tạo phản, đó là tội chết chu di cửu tộc. Lâm Tú sẽ không dùng người nhà mình để mạo hiểm.

Hắn nhìn nữ thích khách, nói: "Ta sẽ không gia nhập các ngươi, ta sẽ dùng phương thức của riêng mình để làm một số việc vì bách tính."

Dường như đã đoán trước được câu trả lời của Lâm Tú, lời mời bị từ chối, nữ thích khách cũng không tỏ ra quá thất vọng, nói: "Ngươi không giống với những quyền quý khác. Ngươi không đồng ý, ta cũng không miễn cưỡng. Hi vọng sau này ngươi có thể tiếp tục làm người tốt, nếu không, ta vẫn sẽ tìm đến ngươi đấy."

Nói xong, thân thể nàng dần dần hư ảo hóa, rất nhanh biến mất trước mắt Lâm Tú.

Lâm Tú lúc này đang rất vội. Hắn không muốn gia nhập Thiên Đạo minh, nhưng cũng không muốn cứ thế mà để nàng rời đi.

Đây chính là năng lực ẩn thân mà, năng lực ẩn thân mà hắn hằng ao ước... Mặc dù năng lực này chỉ ở Huyền giai, nhưng lại là cấp SSR, một năng lực cực kỳ hiếm có. Độ hiếm của nó không thua kém gì Song Song Trị Liệu. Lần này nếu để nàng rời đi, có lẽ Lâm Tú sẽ vĩnh viễn không gặp lại nàng nữa.

Hắn không kịp nghĩ ngợi nhiều, ba bước chụm làm hai, chặn ngay cửa phòng.

Ẩn thân chỉ là làm cho người ta tàng hình, chứ không phải hoàn toàn biến mất. Chỉ cần Lâm Tú chặn ở cửa, nàng sẽ không thể ra ngoài.

Trong căn phòng vắng lặng, rất nhanh truyền đến tiếng của nữ thích khách. "Ngươi muốn làm gì?"

Đầu óc Lâm Tú nhanh chóng vận chuyển, dù thế nào cũng phải nghĩ cách giữ nàng lại. Hắn vội vàng nói: "Khoan đã, ta có một chuyện muốn nhờ cô nương."

Không khí trầm mặc một lát, rồi một tiếng nói vang lên: "Chuyện gì?"

Lâm Tú nói: "Trần cô nương chết, Trịnh Kiến không phải kẻ chủ mưu, Hoàng Thao mới đúng. Ta muốn mời cô nương giết Hoàng Thao, thay Trần cô nương báo thù, ta có thể trả thù lao cho cô nương..."

Thân hình nữ thích khách lại lần nữa hiện rõ, nói: "Bên cạnh hắn có cường giả bảo vệ, ta không thể giết hắn."

Lâm Tú chắp tay, nói lại: "Thực không dám giấu giếm, từ khi cô nương giết chết tên bại hoại Tần Thông kia, ta đã rất kính nể cô nương..."

Nữ thích khách liếc nhìn hắn: "Thật sao?"

Lâm Tú lấy tấm lệnh truy nã từ trong ngực ra, mở ra, nói: "Từng câu từng chữ đều là thật. Cô nương xem, ta thậm chí còn cất giữ một bản chân dung của cô nương, chính là muốn thỉnh thoảng lấy ra chiêm ngưỡng đó..."

Nữ thích khách ha ha cười: "Ngươi là vì mười vạn lượng bạc thưởng kia chứ..."

Lâm Tú xua tay, nói: "Cô nương đừng vội coi thường ta. Mười vạn lượng bạc đối với ta mà nói, có đáng là gì đâu? Chỉ là mười vạn lượng mà thôi, còn lâu mới có thể sánh bằng cô nương..."

Nữ thích khách nhìn hắn: "Chỉ là mười vạn lượng thôi ư?"

Thấy nàng không tin, Lâm Tú giải thích: "Cô nương có lẽ không biết, tửu quán làm ăn tốt nhất vương đô chính là do ta mở. Mười vạn lượng đối với ta mà nói, chẳng qua chỉ là lợi nhuận mấy tháng mà thôi."

Nữ thích khách ngạc nhiên nhìn hắn, hỏi: "Hồng Nê cư là do ngươi mở sao?"

Lâm Tú mỉm cười, nói: "Cô nương đi theo ta."

Tiên Nhân Say thượng hạng nhất của Hồng Nê cư, bên ngoài một vò cũng khó mà tìm được, nhưng trong hầm rượu của Lâm gia lại chất đống như núi.

Sau khi dẫn nàng đến xem qua, Lâm Tú một lần nữa trở về phòng, đóng cửa lại. Bóng dáng kia lại lần nữa hiện rõ.

Nàng liếc nhìn Lâm Tú, nghĩ một lát rồi nói: "Chính ngươi giết người, lại đổ tội cho ta. Lát nữa ta sẽ lấy hai vò rượu làm đền bù."

Không ngờ nữ thích khách này lại là người ham mê rượu. Lâm Tú vui mừng trong lòng, nói: "Cô nương nói vậy là sao chứ? Bất kể khi nào cô nương muốn uống rượu, đều có thể đến tìm ta. Rượu ngon nhà ta, cô nương cứ tùy ý uống. Đến lúc đó, ta sẽ lại bảo nữ đầu bếp giúp cô nương xào chút thức ăn ngon..."

Nữ thích khách nhìn Lâm Tú với ánh mắt rất hài lòng. Đây là lần đầu tiên nàng gặp được một người hiểu chuyện đến vậy.

Qua đợt thao tác này của Lâm Tú, khoảng cách giữa hai người lập tức được kéo gần lại một chút.

Hắn mỉm cười nhìn nữ thích khách, hỏi: "Ngưỡng mộ cô nương đã lâu, nhưng vẫn chưa biết cao danh quý tánh của cô nương?"

Nữ thích khách liếc nhìn Lâm Tú, đáp: "Trần Kha."

Lâm Tú chắp tay nói: "Thì ra là A Kha cô nương. Ta họ Lâm, tên là Tú. Sau này nếu cô nương có bất kỳ khó khăn gì, cứ việc đến tìm ta. Chỉ cần là nơi có thể dùng đến Lâm mỗ, ta tuyệt không chối từ..."

Trần Kha nhìn về phía hắn, hỏi: "Ngươi không phải không muốn gia nhập Thiên Đạo minh sao?"

Lâm Tú thở dài, nói: "Không phải không muốn, mà là không thể. Mặc dù ta rất bội phục hành động của A Kha cô nương, nhưng ta còn có gia đình, không thể dùng tính mạng của họ để mạo hiểm. Mong A Kha cô nương thấu hiểu."

Trần Kha khẽ gật đầu, nói: "Cũng phải. Ngươi khác biệt với chúng ta, ta sẽ không miễn cưỡng ngươi..."

Vừa nói, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, ánh mắt nhìn thẳng vào Lâm Tú, hỏi: "Ngươi tên Lâm Tú, là vị hôn phu của Triệu Linh Quân sao?"

Sao mà ai cũng biết Triệu Linh Quân vậy? Lâm Tú ngượng ngùng nói: "A Kha cô nương cũng biết nàng ấy sao?"

Trần Kha nhìn hắn, cười như không cười nói: "Biết rõ chứ, đâu chỉ biết rõ. Một năm trước, ta cùng hơn mười vị đồng minh của Thiên Đạo minh suýt nữa đã mất mạng dưới tay nàng ấy..."

Lâm Tú sững sờ một chút, sau đó nghiêm mặt nhìn Trần Kha, nói: "Nói ra có lẽ A Kha cô nương không tin, mặc dù chúng ta có hôn ước, nhưng thực ra ta và nàng ấy cũng không hề quen thuộc..."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được trau chuốt, thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free