Sáng hôm sau, khi Jang Tae-su đến văn phòng, anh quả nhiên đã thấy báo cáo khám nghiệm hiện trường đêm qua trên bàn làm việc của mình.

Nhưng khi anh bước ra khỏi văn phòng, anh lại thấy bàn của Kang Dong-won trống không. Có vẻ như anh ta vẫn còn ở sở cảnh sát chưa về.

Thế là Jang Tae-su không khỏi thầm mừng thầm, may mà mình cuối cùng cũng có một điều tra viên, nếu không thì người phải trực ở sở cảnh sát chính là anh ta rồi!

Jang Tae-su quay về văn phòng, sau đó cầm lấy bản báo cáo xem xét. Quả nhiên, tối qua mọi người đều rất vất vả, xem ra đã làm được khá nhiều việc. Thậm chí còn điều tra ra được danh tính nạn nhân.

Nạn nhân tên là Shim Dong-jae, người thành phố Hwaseong, tỉnh Gyeonggi. Thông tin cho thấy anh ta 51 tuổi, nghề nghiệp là công nhân xây dựng. Trên báo cáo không ghi lại tiền án tiền sự của anh ta. Từ bản lý lịch đơn giản này, Shim Dong-jae dường như không phải là người giàu có, nên Jang Tae-su hơi khó hiểu, tại sao lại có người tàn nhẫn chặt đứt tay anh ta?

Vì chỉ tìm thấy một bàn tay, cộng với việc pháp y ước tính lượng máu còn sót lại tại hiện trường có thể lên tới hai lít, tức là, nạn nhân Shim Dong-jae, rất có thể đã tử vong! Chỉ là hung thủ không biết đã vứt các phần khác của cơ thể anh ta ở đâu.

Vậy đây là một vụ án giết người sao?

Jang Tae-su thầm nghĩ, ít nhất từ bằng chứng bề ngoài, Shim Dong-jae dường như đã có thể xác nhận đã chết.

Vì đã tìm thấy danh tính của người chết, vậy thì bước tiếp theo có thể bắt đầu từ các mối quan hệ xã hội của anh ta. Jang Tae-su nhìn bức ảnh bàn tay bị chặt đứt, cảm thấy vụ việc này có thể liên quan đến giới xã hội đen ở Hàn Quốc. Dù sao thì một người đàn ông 50 tuổi bị chặt đứt tay, hơn nữa anh ta lại là công nhân xây dựng không có tiền. Vụ này nhìn thế nào cũng có thể liên quan đến cho vay nặng lãi?

Mặc dù Jang Tae-su hiện tại đã đưa ra giả thuyết trong lòng, nhưng bằng chứng hiện tại còn quá ít. Những việc phía sau còn phải chờ điều tra viên Kang Dong-won tiếp tục điều tra, và phía cảnh sát cũng sẽ không bỏ cuộc. Dù sao thì Công viên Namsan rộng lớn như vậy, biết đâu thi thể của Shim Dong-jae lại bị chôn vùi ở một nơi nào đó.

Khác với công việc của Jang Tae-su bị kéo dài vì một vụ án ác tính mới xảy ra, bên này Lee Eun-yeon lại cầm danh thiếp của Jang Tae-su, đến một hiệu sách gần Đại học Yonsei, và gặp được nữ chủ hiệu sách mà Jang Tae-su từng nhắc đến.

“Cô là do Jang Tae-su giới thiệu đến?”

“Annyeonghaseyo! Em là nhân viên của Han Tae Hotel, muốn đến đây xem phòng thi.”

“Han Tae Hotel? Nhân viên của một tập đoàn lớn như cô đến đây làm gì? Ở đây toàn là học sinh thôi!”

Chủ quán nhìn từ trên xuống dưới bộ trang phục của Lee Eun-yeon, phát hiện cô gái này chỉ riêng một chiếc túi xách đã có giá không hề rẻ, trông giống như chiếc túi Birkin trị giá hàng trăm triệu won từng được nhắc đến trên các tạp chí thời trang. Tuy nhiên, chủ quán không nghĩ cô gái này dùng hàng thật, dù sao thì Jang Tae-su cũng đâu phải con nhà giàu!

Thế là, chủ quán coi Lee Eun-yeon là một cô gái ham hư danh, sau đó, dẫn cô đến chỗ ở!

Viện luyện thi ở Hàn Quốc không phải là nơi để thi cử sao? Mà là loại ký túc xá đơn giản dành cho những người tạm thời đến ở để chuẩn bị thi cử. Nơi này tuy điều kiện đơn sơ, nhưng vì đồ đạc trong phòng đơn giản, cộng thêm tiền thuê rẻ, rất phù hợp với những sinh viên nghèo muốn tập trung ôn thi. Viện luyện thi cũng vì thế mà có tên.

Ở Hàn Quốc, nếu con nhà nghèo muốn đổi đời, thi cử dường như là cách đơn giản nhất. Đương nhiên, ngoài ra, còn có cơ hội làm thực tập sinh, nhưng vị thế xã hội của nghệ sĩ ở Hàn Quốc không cao. Là một quốc gia Đông Á chịu ảnh hưởng của văn hóa Nho giáo, tư tưởng "vạn sự hạ đẳng, duy có học là cao" đã ăn sâu vào tâm hồn người Hàn Quốc.

Đương nhiên, Lee Eun-yeon, người sinh ra trong một gia đình tài phiệt, không hiểu được tâm trạng này!

Lời khuyên của Jang Tae-su là để Lee Eun-yeon đến đây trải nghiệm cuộc sống ở viện luyện thi. Bởi vì anh nhận ra trong đầu Lee Eun-yeon, cô không có nhận thức rõ ràng về những mâu thuẫn trong xã hội Hàn Quốc.

Quả thực, gia đình Han Tae của Lee là tài phiệt, có thể làm bất cứ điều gì ở Hàn Quốc. Nhưng phải chú ý cây cao gió lớn, thịnh cực ắt suy. Phải biết rằng người Hàn Quốc gần như đã đưa mọi tổng thống vào tù, nếu thực sự muốn phản đối tài phiệt, đó không phải là điều không thể.

Nhưng dự án căn hộ Eun-tae lại mang tính chất phúc lợi xã hội nhất định, nếu làm tốt, Lee Eun-yeon có thể thu hoạch được những thứ quan trọng ngoài tiền tài, giống như gia đình Jung của Future Heavy Industries trong tương lai. Mặc dù vì vấn đề kinh tế, đáng lẽ đã có thể bị tống vào tù, nhưng gia đình Jung đã đóng góp rất nhiều trong World Cup Hàn-Nhật, do đó có uy tín lớn trong lòng người Hàn Quốc. Cuối cùng ông ta được miễn tội!

Thực ra Jang Tae-su hiểu rõ trong lòng, cái gọi là căn hộ cho thuê dài hạn, là căn hộ dùng để chuyển tiếp cho tầng lớp chuẩn bị an cư lạc nghiệp, mua nhà riêng ở Seoul.

Để tiết kiệm chi phí, lý tưởng nhất là căn hộ không cần tiền thuê. Tuy nhiên, những người sinh sống tại đây có thu nhập hàng năm không quá thấp, nên điều kiện sống của căn hộ đương nhiên không thể tồi tệ như viện luyện thi. Giữa hai yêu cầu đối lập này, căn hộ cho thuê dài hạn phải tìm được điểm cân bằng. Lee Eun-yeon cần phải phân biệt rõ ràng đâu là tiện nghi không cần thiết và đâu là tiện nghi thiết yếu. Chẳng phải chính những tiện ích nằm giữa hai thái cực đó, những thứ có thể cải thiện trải nghiệm và tăng thêm giá trị, mới là điểm mấu chốt sao? Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng về chi phí và giá cả, việc chọn lọc bổ sung một số tiện ích như vậy sẽ mang lại sự bất ngờ và hài lòng cho khách hàng!

Ở trong viện luyện thi một đêm, Jang Tae-su muốn Lee Eun-yeon hiểu được người nghèo ở Hàn Quốc sống khổ sở đến mức nào.

“Cô thật sự muốn ở đây sao?”

“Vâng!”

“Tiền thuê nhà một tháng 400.000 Won, thuê theo tháng, tiền đặt cọc là hai tháng tiền thuê nhà! Tiền điện nước, tiền sưởi ấm, và tiền mạng tự thanh toán, được không?”

“Được ạ!”

Lee Eun-yeon đồng ý một tiếng, sau đó lấy ra 24 tờ tiền 50.000 Won từ trong túi. Sau đó cô nhìn xung quanh phòng, nơi đây có một mùi nấm mốc khó tả. Căn phòng không có cửa sổ, gần như không nhìn thấy ánh sáng mặt trời, điều này khiến Lee Eun-yeon có cảm giác muốn bỏ cuộc. Nhưng khi cô nghĩ đến việc Jang Tae-su đã từng sống ở nơi như vậy ba năm, cô lại không khỏi cảm thấy nhẹ nhõm!

Hóa ra anh Tae-su đã thi đậu công tố viên ở một nơi như thế này!

Sau khi tiễn chủ nhà đi, Lee Eun-yeon ngồi xuống giường, bắt đầu kiểm tra đồ đạc trong phòng.

Một phòng tắm chật hẹp đến mức chỉ đủ đứng, nếu tắm, gần như chỉ cần không chú ý một chút là có thể chạm vào bồn cầu. Một chiếc giường hẹp, đầu giường đặt một chiếc bàn và một chiếc ghế sắt. Khi Lee Eun-yeon ngồi xuống, cô phát hiện trên đầu còn có một sợi dây, nhìn sợi dây này, Lee Eun-yeon nghiên cứu nửa ngày vẫn không hiểu nó dùng để làm gì!

“Không phải thật sự phải ở đây chứ?”

Lee Eun-yeon do d�� trong lòng, đột nhiên cảm thấy căn phòng ngột ngạt, có chút khó thở, thế là cô đẩy cửa phòng ra, đi vào hành lang tối tăm!

Khi cô bước ra khỏi phòng, phát hiện phòng bên cạnh cũng vừa mở cửa. Hóa ra trên giường của phòng bên cạnh cũng treo một sợi dây, trên đó còn treo quần áo. Lee Eun-yeon lúc này mới vỡ lẽ.

Hóa ra sợi dây đó là dây phơi quần áo! Đúng vậy, nếu ở căn hộ, ban công nên có chỗ phơi quần áo! Điều này trước đây chưa từng nghĩ đến. Quả nhiên, dùng tư duy thiết kế khách sạn để thiết kế căn hộ cho thuê dài hạn, vẫn còn có chút không thực tế!

Bản dịch tinh xảo này được đăng tải và bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.