Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công phu thần y - Chương 1 : Chết tiệt lang băm!

Lão giả phúc hậu bật cười khàn khàn nói: “Một người được bằng hữu ta tôn sùng, há có thể là kẻ lúc khôn lúc dại? Hơn nữa, y ắt sẽ hiểu rõ, nếu không chữa khỏi con ta, thì một trăm vạn này y cầm cũng sẽ phỏng tay! Y dám nhận một trăm vạn, tức là y có bản lĩnh thật sự; y nói không chữa được, chỉ l�� lời y cố ý lừa chúng ta mà thôi, bằng không y sẽ không dám nhận!”

Ông ta ngừng lời một lát, rồi thở dài nói: “Còn có một điều, là ta đã không lo nghĩ chu toàn. Thực ra sáng nay ta không nên để ngươi đến, cũng không nên dẫn theo nhiều người, bày ra trận thế lớn đến vậy. Nếu sáng nay ngươi không đắc tội bọn họ, nếu chỉ hai chúng ta đến y quán, thành tâm thành ý mời họ, e rằng một trăm vạn này còn chẳng cần phải nói đến! Tuy nhiên, sự đã rồi, ta chẳng bận tâm tốn bao nhiêu tiền, chỉ cần có thể chữa khỏi bệnh cho con ta! Đương nhiên, nếu cho chúng ta thời gian, cùng với tiêu tốn một khoản tiền lớn, ta có thể tìm được không ít y học đại sư y thuật cao siêu, nhưng con ta có chịu đựng nổi đến lúc đó chăng?”

Lão quản gia bị những lời của lão giả phúc hậu nói cho cứng họng, bực bội gật đầu, nói: “Chủ nhân quả là tâm tư kín đáo, hơn hẳn ta rất nhiều về phương diện đối nhân xử thế, hơn nữa lại có thể từ những chuyện nhỏ nhặt mà suy luận ra kết luận chính xác. Lợi hại, thật sự rất lợi hại! Mặc dù ta sống lâu hơn chủ nhân vài năm, nhưng về phương diện này thì kém ngài một trời một vực. Haizz, những điều này ta thật sự không ngờ tới. Nói như vậy, vị họ Thượng kia có thể thật sự có bản lĩnh.”

Nghe lời khen ngợi, lão giả phúc hậu ngoài mặt vẫn giữ vẻ thản nhiên như trước, nhưng trong lòng lại vô cùng khoan khoái.

Nếu là người khác vỗ mông ngựa rõ ràng như vậy, ông ta tuyệt đối sẽ cảm thấy vô vị, chỉ khẽ cười nhạt không thừa nhận, chẳng thèm để ý. Thế nhưng lão quản gia lại là người nhìn ông ta lớn lên, coi như nửa người nhà. Lời khen ngợi, lời vỗ mông ngựa của lão ta, đối với lão giả phúc hậu mà nói lại là một sự hưởng thụ vô cùng.

Trong phòng, Thượng Văn Đức đưa hộp thuốc cho Lục Phong, sau đó lại cẩn thận sắp xếp từng món đồ dùng cần thiết cho việc khám bệnh tại nhà vào túi thuốc. Lục Phong đứng một bên, nhìn sư phụ sắp xếp đồ vật vào hộp thuốc, đồng thời trong miệng còn giảng giải cho hắn: “Khi ra ngoài, nhất định không được quên ngân châm và lát gừng, cùng với sợi ngải cứu và các vật phẩm khác, còn có…”

Trước kia, Lục Phong căn bản không biết việc ra ngoài khám bệnh lại có nhiều điều cần chú ý đến vậy. Hôm nay là lần đầu tiên hắn đi theo khám bệnh tại nhà, những gì được thấy, được nghe, quả thật đã cho hắn một bài học quý giá. Đồng thời, hắn cũng hiểu ra một đạo lý: Trung y quả nhiên học vấn uyên thâm, ngay cả việc ra ngoài khám bệnh cũng cần có kinh nghiệm tương đối. Bằng không, nếu không mang đủ đồ cần thiết, lúc đó chắc chắn sẽ lúng túng. Nếu nhà bệnh nhân có những thứ đó thì tốt, còn nếu không có, rất có thể sẽ làm lỡ mất bệnh tình.

Mọi thứ đã thu dọn xong xuôi, cũng đã mười phút sau.

Thấy Thượng Văn Đức và Lục Phong bước ra, lão giả phúc hậu cười nói: “Có thể đi được chưa?”

Thượng Văn Đức lặng lẽ gật đầu.

Bên ngoài, hơn mười chiếc limousine đã đợi sẵn, rõ ràng đã được chuẩn bị cho thầy trò Thượng Văn Đức từ trước.

Khi đoàn xe sang trọng chậm rãi rời khỏi con hẻm yên tĩnh, Thượng Văn Đức liếc nhìn Lục Phong với vẻ mặt bình thản không chút gợn sóng, trong lòng thầm hài lòng về sự trầm ổn của đệ tử.

Nửa giờ sau, đoàn xe tiến vào khu biệt thự xa hoa lớn nhất thành Tề Dương.

Nhìn qua cửa sổ xe sáng sủa sạch sẽ, Lục Phong chợt thấy có chút mơ hồ. Gia đình Vương Ngữ Mộng chẳng phải cũng ở trong khu biệt thự xa hoa này sao?

Lần này, đoàn xe chỉ dừng lại một chút, ngay lập tức bảo vệ ở cổng đã mở cửa cho đi qua. Nhìn từ bên ngoài, khu biệt thự này có vẻ không lớn lắm, nhưng khi bước vào bên trong, lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác. Nhìn chung qua cửa kính, Lục Phong không thấy được điểm tận cùng của khu biệt thự ở phía trước và hai bên.

Xa hoa, tráng lệ!

Mỗi căn biệt thự đều mang một khí thế hùng vĩ, những tòa biệt thự ba tầng đồ sộ, những khoảng sân tinh xảo, cùng với cảnh vật đẹp đến nao lòng khắp nơi, không nghi ngờ gì đều đang kể về sự tôn quý và xa hoa của chúng.

Lòng người, trong hoàn cảnh thế nào sẽ có sự thay đổi như thế ấy. Vị trí cao thấp của con người sẽ quyết định tầm nhìn rộng hẹp của họ.

Trước đây, khi Lục Phong vừa ra trường, hắn chỉ mong có thể kiếm chút tiền, mua một căn hộ nhỏ ở thành Tề Dương, để có một chốn dung thân của riêng mình trong cái đô thị phồn hoa biển người này, không còn phải đau đầu vì tiền thuê nhà nữa.

Sau khi bái sư, hắn thề nhất định phải kiếm thật nhiều tiền, nhất định phải mua một căn nhà sân vườn xa hoa giống như của sư phụ Thượng Văn Đức đang ở, nhất định phải trở thành người trên người, không chỉ để mình có nhiều của cải, mà còn muốn dùng bản lĩnh của mình để giúp đỡ nhiều người hơn, tạo phúc cho tất cả chúng sinh đang chịu khổ trên đời này.

Còn hôm nay, tín niệm kiên định đã cắm rễ sâu trong lòng hắn. Hắn thề rằng sau này nhất định phải đường hoàng mà bước vào nơi này, phải mua một căn nhà thuộc về mình ở đây. Hắn khát khao không gian hùng vĩ ở đây, thích chim hót hoa thơm nơi này, thích sự yên tĩnh an bình nơi đây...

Nói cho cùng, hắn vẫn là một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, có lý tưởng và theo đuổi của riêng mình, có nhiệt huyết và đam mê dâng trào.

Trong lòng, hào khí như vạn trượng quang mang, tình cảm mãnh liệt dâng trào tựa biển cả vô bờ.

Lòng rộng mở bao nhiêu, chỉ cần nỗ lực, thành tựu tương lai sẽ lớn bấy nhiêu!

Một người phụ nữ với vẻ ngoài sang trọng quý phái, trông chừng chỉ ngoài bốn mươi tuổi. Thế nhưng, khi lão giả phúc hậu dẫn Thượng Văn Đức và Lục Phong bước vào sân, người phụ nữ này liền nhanh chóng tiến về phía lão ta, vẻ mặt mừng rỡ, sốt ruột hỏi: “Minh Thọ, họ có phải là vị thần y chàng nói không? Có chắc chắn chữa khỏi bệnh cho con trai chúng ta không?”

Sắc mặt lão giả phúc hậu có chút sa sầm, liếc nhìn Thượng Văn Đức, rồi quay sang người phụ nữ nhẹ nhàng nói: “Đừng vội, con trai chúng ta là người có số, trời sẽ phù hộ, sẽ ổn thôi. Ta giới thiệu một chút, đây là Thượng y sư, còn đây là đồ đệ của y.”

Nói xong, ông ta quay sang Thượng Văn Đức bên cạnh cười nói: “Thượng y sư, đây là lão phu nhân nhà tôi.”

Thượng Văn Đức gật đầu với người phụ nữ trông chừng ngoài bốn mươi tuổi này. Còn Lục Phong, trong lòng lại hiện lên vẻ kinh ngạc. Người phụ nữ này nếu là vợ của lão giả phúc hậu, vậy bây giờ hẳn cũng phải khoảng năm mươi tuổi rồi chứ? Nhìn vẻ ngoài của bà ấy, căn bản không hề già chút nào, xem ra đã tốn không ít công sức vào việc bảo dưỡng.

Dưới sự dẫn dắt của lão giả phúc hậu, đoàn người đi qua phòng khách tráng lệ, tiến vào một căn phòng ngủ trang hoàng xa hoa trên lầu hai.

Vừa bước vào cửa, Thượng Văn Đức và Lục Phong liền cảm thấy một luồng sóng nhiệt ập đến, hiển nhiên là hệ thống sưởi trong phòng đã được bật quá mức.

Điều khiến hai người cảm thấy kỳ lạ là, rõ ràng trong phòng sóng nhiệt cuồn cuộn, nóng đến mức khó chịu, thế nhưng trên chiếc giường lớn, một thanh niên trông chừng hai mươi mốt, hai mươi hai tuổi lại toàn thân run rẩy, cuộn chặt mình trong chăn, như thể lúc này hắn đang bị dòng nước lạnh tấn công.

Thấy vậy, Lục Phong cảm thấy một sự kỳ lạ xâm chiếm tâm trí.

“Mang một chậu nước ấm vào đây.”

Thượng Văn Đức không nghỉ ngơi, trực tiếp quay sang người phụ nữ đang thần sắc khẩn trương nói.

Rất nhanh, một chậu nước ấm được bưng đến bên Thượng Văn Đức. Xắn tay áo lên, Thượng Văn Đức rửa sạch tay, lau khô rồi chậm rãi ngồi xuống cạnh giường, đưa tay bắt mạch cho bệnh nhân.

Nửa phút sau, Thượng Văn Đức chau mày buông tay khỏi mạch của bệnh nhân, sau đó lật mí mắt kiểm tra đồng tử của hắn, rồi đặt lòng bàn tay lên trán bệnh nhân để thử nhiệt độ. Vầng trán hơi nhíu của ông, theo động tác đó mà nhăn lại càng lúc càng chặt.

Do dự một lát, ông kéo chăn khỏi người bệnh nhân, vén áo ngủ của hắn lên, kiểm tra kỹ phần ngực và bụng. Khi vầng trán của ông hoàn toàn nhíu chặt lại, trong miệng ông tức giận mắng ra một câu: “Đồ lang băm chết tiệt!”

Vợ chồng lão giả phúc hậu biến sắc. Lão ta lập tức bước hai bước tới bên giường, khẩn trương hỏi: “Thượng y sư, rốt cuộc con trai ta mắc bệnh gì? Có thể chữa được không?”

Thượng Văn Đức đắp lại chăn cho bệnh nhân, rồi trực tiếp mở lời hỏi: “Con trai các vị có phải đột nhiên ngất xỉu không? Trước đó không có bất kỳ dấu hiệu nào? Sau khi phát bệnh, thì được truyền nước biển theo Tây y, cuối cùng thấy uống thuốc chẳng có tác dụng, lại mời Trung y bốc thuốc phải không?”

Lão giả phúc hậu biến sắc, lập tức trên mặt lộ vẻ mừng rỡ. Trước đây ông ta đã tìm không ít Trung y, nhưng chưa một ai có thể nói ra được những lời như vậy.

Chẳng lẽ, y thật sự có thể chữa khỏi bệnh cho con ta sao?

Trước đây, lão giả phúc hậu cũng không ôm hy vọng trăm phần trăm, dù sao đã mời nhiều bác sĩ đến vậy, nhưng không ai có thể chẩn đoán ra rốt cuộc l�� bệnh gì! Mặc dù lần này ông ta đặt nhiều hy vọng hơn, nhưng không ngờ vị Thượng y sư dung mạo xấu xí này, lại có thể trong vài phút ngắn ngủi mà nhìn ra được tình trạng phát bệnh của con trai mình.

“Thượng y sư, ngài, ngài nói hoàn toàn chính xác. Con trai tôi ban đầu đúng là đột nhiên ngất, sau đó có một số Trung y thấy cơ thể thằng bé run rẩy, lại ra mồ hôi lạnh đầm đìa, nên đã kê không ít thuốc ôn bổ. Thế nhưng sau khi uống vào, căn bản không có tác dụng, hơn nữa theo thời gian trôi qua, sốt cao vẫn không thuyên giảm. Ngài xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?”

Mấy ngày nay, ông ta đã đọc rất nhiều sách thuốc Trung y, hơn nữa còn học được không ít điều từ những y sư đó, nên khi nói chuyện cũng hiểu biết đôi chút.

Thượng Văn Đức phì phì thở dốc, tức giận nói: “Hừ, một đám lang băm không nhìn ra bệnh tình đã chữa lung tung, một đứa trẻ khỏe mạnh thiếu chút nữa bị bọn họ chữa chết. Nó căn bản không phải bệnh nặng gì cả, mà là cảm nắng đơn giản nhất!”

Cảm nắng?

Cả căn phòng người đều suýt rớt hàm, mắt trợn tròn, ánh mắt đờ đẫn nhìn Thượng Văn Đức.

Cảm nắng mà lại biến thành thế này ư? Cảm nắng mà cơ thể lại lạnh lẽo, run rẩy sao?

“Thượng… Thượng y sư, ngài, ngài sẽ không nhìn lầm chứ? Tình huống này không giống cảm nắng chút nào? Mặc dù ban đầu lúc trời rất nóng, con trai tôi mới đột nhiên ngất, thế nhưng với tình huống này, sao cảm nắng lại khiến toàn thân lạnh buốt được?” Lúc này, lão giả phúc hậu đâu còn giữ được chút uy nghiêm nào, hoàn toàn là một hình ảnh người cha kinh ngạc thất thố.

Thượng Văn Đức hừ lạnh một tiếng, nói:

“Hắn chính là bị cảm nắng! Bởi vì sau khi con trai các vị bị cảm nắng, các vị đã quá mức chăm sóc hắn, cứ cái gì cũng thử trong lúc tuyệt vọng. Tây y truyền nước biển căn bản không được, vì quá hàn. E rằng bác sĩ còn tiêm cho hắn những loại thuốc cũng có tính hàn. Các vị cũng không nghĩ lại, con trai các vị bị cảm nắng là đột ngột, mà các vị lại liều mạng tiêm vào cho hắn một lượng lớn thuốc Tây y có tính hàn, căn bản không phải là cứu hắn, mà là đang hại hắn!” Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ chuyển ngữ của Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free