Mưa xuân dai dẳng suốt năm ngày, sau đó là những ngày nắng đẹp, ấm áp.

Những người nông dân bận rộn trên đồng ruộng, tựa như những con ong mật bay lượn giữa vườn hoa.

Trong khi đó, giai cấp địa chủ vạn ác lại đang dựng lều che nắng ngay bên bờ ruộng, pha trà nóng, ướp lạnh rượu ngon, mang theo bánh kem để tận hưởng ánh nắng ngày xuân.

Frederick ngồi trên tấm thảm, tiện tay kết một vòng hoa tử vân anh màu tím.

Mọi việc trong lãnh địa đã được sắp xếp ổn thỏa, nên hắn cũng có thời gian đến tìm cô bé chơi.

"Maria!" Frederick gọi to, Maria, trong bộ trang phục thợ săn, lập tức chạy tới.

Frederick đứng lên, đeo vòng hoa lên đầu cô bé.

Maria lập tức nở nụ cười, chạy ra cánh đồng hoa hỏi mẹ mình xem có đẹp không.

Sophia cầm bảng vẽ, đang vẽ biển hoa tím biếc trước mặt.

Dưới lều che nắng, Đại Công tước Mainz Dahlberg lặng lẽ lắng nghe Frederick kể về từ đầu đến cuối mọi chuyện liên quan đến việc cha mình trở thành Thánh đồ, và những gì đã xảy ra ở Constantinople.

Dahlberg nghe xong dốc cạn nửa chén bia, trầm mặc một lát rồi cuối cùng nói: "Ta có quá nhiều điều muốn nói, trong chốc lát không biết nên bắt đầu từ đâu."

Ban đầu, ông cứ nghĩ Frederick bí mật tìm mình để vay tiền, không ngờ lại là một chuyện lớn như vậy.

"Trước tiên hãy nói đơn giản đã." Dahlberg đặt chén rượu xuống, cầm lấy một miếng bánh kem bắt đầu ăn. "Chuyện ở Constantinople c��u đã xử lý khá tốt. Gia tộc Wesson thiếu nền tảng và nhân tài, nên có thể dùng cách này để lôi kéo họ."

"Điều ta hài lòng nhất chính là cậu đã để Giáo hội và Phocas đấu đá nhau. Bao nhiêu người sống mấy chục năm mới hiểu ra đạo lý này."

"Nói một chút về ngôi đại giáo đường kia, cậu nghĩ sao?"

Nói xong, ông nhìn về phía bản vẽ thiết kế giáo đường bên cạnh, rồi lại uống một ngụm bia lớn.

Frederick lần này tới chủ yếu là để tìm Maria chơi, kế đến là để tìm kiếm sự đồng thuận với Đại Công tước Mainz về một vấn đề nào đó.

"Người German hiện tại giống như những cây cỏ dại mọc hoang." Hắn chậm rãi nói. "Người German cần một người, tập hợp bọn họ lại thành một sợi dây thừng."

Ánh mắt Dahlberg lập tức trở nên sắc bén, ông lặng lẽ nhìn Frederick.

Sau một lúc lâu, ông nhắc đến một chuyện tưởng chừng không liên quan: "Năm ngoái, Vương quốc Piast và Đế quốc Osmaga nảy sinh mâu thuẫn nghiêm trọng, cậu đoán nguyên nhân là gì không?"

Frederick lắc đầu, Vương quốc Piast nằm ở phía đông bắc lãnh địa Wesson, Đế quốc Osmaga ở phía bắc, còn phía tây là lãnh thổ của Đế quốc Pulan thứ hai ngày trước, khoảng cách quá xa.

Dahlberg uống một ngụm rượu, giọng nói ông ta nghe như một ngọn núi lửa sắp phun trào: "Vương quốc Piast và Đế quốc Osmaga tranh giành quyền kiểm soát vùng đất từ bờ đông sông Elbe đến sông Odra, vốn thuộc về Đế quốc Pulan thứ hai!"

"Nơi đó sinh sống toàn là người German, vậy mà giờ đây lại bị người Vened và người Gothic chia nhau xẻ thịt! !"

"Ha ha, giờ xem Dực Kỵ binh của Vương quốc Piast hay Phiêu Kỵ binh của Đế quốc Osmaga bên nào mạnh hơn, bên nào sẽ cưỡi lên đầu người German mà làm mưa làm gió đây! ! !"

Nói xong, ông uống cạn một hơi ly bia thủy tinh.

Frederick cầm thùng rượu lên rót vào chén không, trong lòng đã hiểu rõ ý ông.

Người Gothic thuộc Đế quốc Osmaga là một nhánh của người German, ngôn ngữ của họ cũng na ná như Liên minh Rhein, chỉ có phong tục là có chút khác biệt do vùng miền.

Nếu người German thuần túy là "óc đậu hũ", thì người Gothic là loại "óc đậu hũ" được thêm thắt gia vị, và đã bị Dahlberg "khai trừ khỏi sổ hộ khẩu đậu hũ não".

Theo Đại Công tước Mainz, cuộc chiến sắp xảy ra chẳng khác nào hai tên cường đạo đánh nhau trong nhà mình để quyết định xem ai sẽ cướp đi tài sản của dân tộc mình.

"Tôi hiểu ý ngài rồi." Frederick nói, tình huống như vậy quê hương cậu từng trải qua một lần.

Dahlberg uống một ngụm bia, cầm lấy phần bánh kem của Frederick, ngấu nghiến ăn. Ăn xong lại uống một ngụm bia, nhờ vậy tâm trạng mới bình tĩnh trở lại.

Frederick im lặng, cậu còn định đợi Maria chơi đủ rồi về cùng ăn.

Dahlberg đặt chén rượu xuống, hỏi hắn: "Cậu định làm gì?"

Frederick cầm cái giỏ có phủ vải che phía sau lưng, từ bên trong lấy ra một cuốn sách thật dày đưa cho ông.

Dahlberg tiếp nhận cuốn «Thánh điển» thứ mười trên thế giới được in khắc bản trên giấy, đầu óc đầy những dấu chấm hỏi.

Năm nay mùa xuân, Katie và Koehler bắt đầu thử dùng gỗ thông để làm giấy, và đã đạt được thành công bước đầu.

Frederick lấy ra cuốn «Thánh điển» do Giáo Hoàng khâm định, mà Đại Chủ giáo Victor đã trao cho cậu vào Lễ Đông Linh năm ngoái. Cậu đã cho người điêu khắc ván gỗ trước tiên, sau đó đúc khuôn in bằng đồng, rồi dùng loại thuốc màu sơn dầu do Katie cải tiến để làm mực in, và đã thử in cách đây không lâu.

Sau vài lần sai sót ban đầu, cuốn «Thánh điển» với chất lượng đủ để không bị Giáo hội Quang Minh truy cứu cuối cùng cũng được in ra. Dù chi phí vẫn chưa được tính toán cụ thể, nhưng chắc chắn sẽ rẻ hơn nhiều so với bản chép trên da dê.

Số sách này có một phần được cất giữ, một phần khác được khẩn trương đưa đến Thành Thánh cho Richard Nael và những người khác. Frederick lấy ra một bản trong số đó.

Dahlberg lật xem một chút, hỏi: "Thứ này làm bằng gì?"

Frederick đáp: "Là một loại giấy làm từ gỗ, nhẹ hơn và rẻ hơn nhiều so với da dê, người bình thường cũng có thể mua được."

"Nó không chỉ có thể dùng để in «Thánh điển», mà còn có thể in những cuốn sách khác."

"Tôi có rất nhiều sách được vận từ Constantinople đến. Tôi dự định thành lập một đội ngũ phiên dịch, dịch và in toàn bộ những cuốn sách đó ra tiếng Rhein."

"Tôi còn dự định thu thập những cuốn sách, truyện dân gian và bài hát của người German, biên tập rồi in ra."

"Những người khác có thể đến chỗ tôi để in sách. Nếu là sách tiếng nước ngoài, đội ngũ phiên dịch sẽ dịch sang tiếng Rhein."

"Tôi còn dự định xây một thư viện, thông qua việc in ấn và phiên dịch để thu thập mọi loại sách có thể tìm thấy, biến nó thành cung điện tri thức của người German."

"Tôi kính mời ngài giúp một tay."

Dahlberg lập tức hiểu rõ ý nghĩa sâu xa bên trong, lúc này đã kích động đến đỏ bừng cả khuôn mặt, nghe xong Frederick muốn mình giúp đỡ thì lập tức hỏi: "Cậu muốn ta làm gì? !"

Frederick nói: "Tôi muốn kính mời Đại Công tước các hạ tổ chức biên soạn một bộ từ điển tiếng Rhein, dùng nó để thống nhất văn tự và chuẩn mực ngôn ngữ tiếng German ở khắp mọi nơi."

Tiếp đó, hắn khẽ nói với giọng rất nhỏ: "Có người đang chuẩn bị dịch «Thánh điển» sang tiếng Rhein. . ."

"Tốt!" Dahlberg hét to một tiếng, "Chuyện này cứ để ta phụ trách, mai ta sẽ lập tức quay về sắp xếp!"

Phái hệ trong Giáo hội Quang Minh muốn phiên dịch «Thánh điển» có mối quan hệ khăng khít với người đại diện của ông, Frederick nghe được điều này từ Đại Chủ giáo Victor.

Dahlberg lại hỏi: "Còn có cái gì ta có thể giúp một tay?"

Frederick đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội này, có chút ngượng ngùng nói: "Xây thư viện rất tốn kém, mặc dù sau này có thể kiếm tiền từ việc in ấn và bán sách, nhưng vẫn cần một khoản tài chính ban đầu."

Dahlberg trầm mặc, đôi bàn tay thô ráp của ông vuốt ve trang bìa giấy màu xám tro thô ráp của cuốn «Thánh điển», tựa hồ đang do dự điều gì đó.

Frederick trong lòng có chút thấp thỏm, sợ ông nổi giận vì điều này.

Một lát sau, Dahlberg cắn răng nói: "Không có vấn đề, ta vẫn còn chút tiền riêng ở đây, vốn định để lại cho bọn trẻ sau khi ta chết, giờ thì đem hết cho cậu để xây thư viện."

Frederick lập tức nói: "Cảm tạ sự hào phóng của các hạ, thư viện này sẽ được đặt theo tên ngài và sẽ vĩnh viễn rộng mở cửa đón gia tộc ngài."

"Không cần." Dahlberg khẽ lắc đầu, nhìn về phía ngọn núi xa xa, với ngữ khí có chút mông lung nói: "Hãy gọi là 'Tuyết Nhung Hoa' đi, mong rằng những người Gothic đó đừng quên một điều gì đó quan trọng."

Frederick khẽ giật mình, lập tức hiểu rõ ý ông: óc đậu hũ dù có thêm muối, thêm đường hay thêm ớt, thì suy cho cùng vẫn là óc đậu hũ mà thôi.

Lúc này, Maria mang theo vòng hoa chạy đến, hỏi Dahlberg: "Gi��o phụ làm gì mà la lớn tiếng vậy ạ?"

Dahlberg đưa tay xoa đầu mái tóc đen của Maria, ân cần hỏi: "Hiện tại Philip thường xuyên không ở nhà, ta bảo Frederick thường xuyên đến chơi với con được không?"

Maria lập tức gật đầu nói: "Vâng ạ!"

Tiếp đó, bé nhìn Frederick hỏi: "Ngài thật sự thường xuyên đến tìm con chơi sao?"

Frederick có chút ngập ngừng đáp: "Đương nhiên là thật mà."

"Vậy thì tốt quá!" Maria vui vẻ nhảy cẫng lên, rồi kéo Frederick: "Đi, chúng ta đi chơi chuồn chuồn gỗ, xem ai bay xa hơn!"

Frederick khẽ gật đầu với Dahlberg, sau đó đứng lên, cùng Maria đi chơi chuồn chuồn gỗ.

Dahlberg ngồi tại chỗ đó, trong tay không ngừng mân mê cuốn «Thánh điển» thô ráp kia. Ông chậm rãi lật sách ra, đọc từng chữ từng câu, với vẻ mặt thành kính và nghiêm túc.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.