Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 97 : Một đêm

Tuy bất ngờ không kịp phòng bị, nhưng bóng đen phản ứng cực nhanh. Thân hình thoáng chùng xuống, gần như dán sát mặt đất trượt ra ngoài, sau đó chống tay xuống đất, nhanh nhẹn bật dậy, tóm lấy cổ tay Dung Viễn. Cả người gần như dán chặt vào anh, cơ thể mềm mại mang theo hơi lạnh của màn đêm và mùi thuốc súng.

Lưng Dung Viễn khẽ run lên, anh định ra tay thì chợt nghe một tiếng cười khẽ.

"Phản ứng rất nhanh."

Giọng nói quen thuộc, thì ra là Bảo Nhi.

Dung Viễn nhẹ nhàng thở ra, thân thể đang căng cứng cũng thả lỏng hẳn. Bảo Nhi đột nhiên túm lấy vai anh, kéo mạnh, cả hai cùng lúc lao về phía tủ quần áo. Không biết cô làm gì, mặt đất lặng lẽ mở ra một cánh cửa bí mật. Cả hai cùng lăn vào trong. Ngay khi cửa bí mật khép lại, Dung Viễn nhìn thấy ngọn lửa lớn phá tung bức tường, ùa vào, gạch ngói, đá tảng vỡ vụn bắn ra như đạn.

Cơ thể anh "Phanh" một tiếng, rơi xuống đất. Dung Viễn khẽ hừ một tiếng, Bảo Nhi đè lên người anh, cứ như bị búa tạ giáng xuống, suýt chút nữa không thở nổi.

"Xin lỗi," Bảo Nhi khẽ nói, rồi bò dậy, loay hoay một lúc. Tiếng "lạch cạch" vang lên, ánh sáng dịu nhẹ từ trần nhà hắt xuống, cả căn phòng tối tăm được chiếu sáng rực rỡ.

Dung Viễn xoa xoa chỗ bị cô làm đau, một lát sau mới từ từ ngồi dậy. Căn phòng này lớn ngoài sức tưởng tượng, diện tích ước chừng bằng một nửa sân tứ hợp viện phía trên. Dọc theo các bức tường bày vài chiếc kệ cao lớn, trên mỗi chiếc kệ đều chất đầy thùng, không biết bên trong chứa gì. Bên tay phải Dung Viễn là một tấm vải che phủ thứ gì đó.

"Có khỏe không?" Bảo Nhi vươn tay về phía anh hỏi.

Dung Viễn nhìn một lúc, mới chậm rãi vươn tay ra, nắm lấy tay cô kéo một cái rồi đứng dậy. Do dự một lát rồi hỏi: "Cô..."

Vài tiếng "bùm bùm" vang lên, lại có mấy người như sủi cảo rớt từ trên trời xuống, từ một cái lỗ đột ngột mở ra trên trần nhà, trong đó có cả Cảnh thúc mà Dung Viễn từng gặp trước đó. Thế nhưng, tư thế đáp xuống của họ thì điệu nghệ hơn nhiều, ít nhất không ai bị ngã chổng vó.

Trong đó, một thiếu niên mặt đầy tàn nhang, trông chưa đầy hai mươi tuổi, vừa tiếp đất liền bật dậy, thoăn thoắt như khỉ nhảy đến một góc phòng. Một tay cậu ta giật phăng tấm vải xuống, để lộ ra năm sáu màn hình treo trên tường phía sau, cùng một đống thiết bị điện tử, bảng điều khiển và những thứ tương tự phía dưới. Cậu ta bật nguồn, từng màn hình lần lượt sáng lên. Sau đó, thiếu niên vừa lẩm bẩm gì đó, vừa dùng ngón tay lướt nhanh như bay trên bảng điều khiển.

Trên màn hình xanh mướt, mười mấy người với các khối sáng màu xanh nhạt trên thân, khom lưng, thận trọng từng bước tiến lên. Bỗng nhiên vài luồng ánh lửa rực rỡ lóe lên, những người này đều ngã gục. Dưới đất xuất hiện vài vệt sáng mờ, có lẽ là máu họ phun ra.

Thiếu niên huýt sáo, mặt cậu ta rạng rỡ, ánh mắt chuyên chú, giống như một thiếu niên bình thường đang say mê trò chơi điện tử.

Dung Viễn bỗng nhiên ý thức được, thiếu niên này có lẽ đang điều khiển hệ thống vũ khí dưới lòng đất, những người bị đánh bại kia chính là kẻ xâm nhập bên ngoài. Đây là lần đầu tiên anh chứng kiến một cuộc thảm sát như vậy – im lặng, không tiếng động, đơn giản nhưng tàn khốc.

Ngón tay anh khẽ nhúc nhích. Vẻ mặt anh trông có vẻ trầm lặng và tập trung, dường như hoàn toàn không hiểu thiếu niên tàn nhang kia đang làm gì.

Ít nhất không ai trong căn mật thất này có thể ngờ được, trong lòng Dung Viễn lúc này đang trào dâng một sự thôi thúc muốn thử sức. Anh không hề cảm thấy cảnh tượng này tàn nhẫn hay đẫm máu, ngược lại còn thấy – có vẻ rất thú vị.

Ở nơi Dung Viễn không nhìn thấy, Bảo Nhi và Cảnh thúc trong góc đang cãi vã nhỏ tiếng.

"Sao cô lại dẫn anh ta vào đây! Đây là nơi người thường có thể đặt chân vào sao?" Cảnh thúc có chút tức giận nói.

Lông mày Bảo Nhi dựng ngược: "Nếu không thì làm sao? Để anh ta ở ngoài chờ chết ư? Chẳng lẽ chú nghĩ bọn họ sẽ nói với anh ta: 'Cái gì? Anh không liên quan đến bọn tôi sao? À thì ra là vậy... Thôi được rồi, không có chuyện gì của anh đâu, anh đi đi!', rồi để anh ta lành lặn rời khỏi cái viện này sao?"

Cảnh thúc bị cô làm cho tức đến râu ngắn cũng gần như dựng ngược lên, ông ta nói: "Nghi ngờ về cậu học sinh này vẫn chưa được loại bỏ hoàn toàn. Nếu như anh ta là kẻ không có ý tốt..."

"Vậy tôi có thể làm gì chứ? Chẳng lẽ vì một khả năng cực thấp mà tôi phải bỏ mặc sao? Anh ta đã cứu mạng tôi!" Bảo Nhi nổi giận đùng đùng nói, cô gắng sức không nâng cao giọng vì Dung Viễn vẫn còn ở bên cạnh.

"Tính đến giờ cô đã chứng kiến bao nhiêu cái chết rồi? Thêm một người thì có sao?" Cảnh thúc nói.

Sắc mặt Bảo Nhi trắng bệch, nói: "Chính vì đã có quá nhiều người chết rồi, nên khi có thể cứu vãn, chúng ta phải dốc hết toàn lực mà cứu vãn, chẳng phải vậy sao?"

Cảnh thúc nghẹn lời. Ông ta thực ra còn vô số lời muốn nói, nhưng ông ta cũng biết mình không thể thuyết phục được cô bé bướng bỉnh này. Sự khác biệt giữa họ là sự lạnh lùng đối với con người và sự việc được tích lũy qua thời gian dài cùng vô số trải nghiệm của ông ta; còn Bảo Nhi, đang ở giai đoạn đẹp nhất của cuộc đời, lại có khao khát lớn hơn và lý tưởng cao hơn về nhân tính, đạo đức. Ông ta cố chấp, mà Bảo Nhi còn cố chấp hơn cả ông ta. Vào lúc này, sa vào một cuộc tranh cãi không hồi kết mới là sai lầm lớn nhất.

Vì thế, Cảnh thúc lùi một bước, tức giận nói: "Thôi được. Người cô mang đến thì tự cô lo liệu, trước hết hãy đối phó với đợt này đã rồi tính."

Bảo Nhi cũng không còn kiên trì nữa, bĩu môi nói: "Được thôi."

Trong phòng còn có ba thanh niên khác: một người rất béo, một người gầy như que củi, còn một người diện mạo tuấn tú, nhưng trên mặt lại viết rõ "Đừng làm phiền tôi!", "Tôi đang rất phiền!", trông có vẻ khó gần nhất. Cả ba người trên người ít nhiều gì cũng có vết thương. Họ tự băng bó vết thương cho nhau một chút, nghỉ ngơi một lát, rồi uống chút nước.

Khoảng một lát sau, những điểm hỏa lực mà thiếu niên tàn nhang điều khiển đều bị đối phương hóa giải. Dù đã có không ít người chết, nhưng chiến tuyến vẫn dần dần tiến sâu hơn. Dù mưa lớn thực sự khiến khó nhìn rõ động tác và thân ảnh của người, nhưng Dung Viễn vẫn cảm nhận được, tư thế tấn công của đối phương không hề có chút chần chừ hay sợ hãi nào. Thậm chí có người bị thổi bay nửa thân dưới vẫn có thể lết ruột bò vài bước về phía trước rồi mới chết.

Bảo Nhi và Cảnh thúc mở vài chiếc thùng trên kệ, những tấm gỗ đậy nắp bị vứt sang một bên. Ba thanh niên vây lại, thò tay vào bên trong lấy ra các loại súng ống đạn dược khác nhau, những quả bom hình cúc áo màu đen, và cả những thứ mà Dung Viễn hoàn toàn không nhận ra.

Điều khoa trương nhất là cậu thanh niên béo kia, Dung Viễn nhìn thấy cậu ta từ một chiếc rương gỗ lớn vác ra thứ gì đó trông như một kính thiên văn, sau đó lấy ra mấy quả đạn cỡ lớn đặt cạnh đó.

Dung Viễn chợt nghĩ, thứ này anh từng thấy rồi. Trên tin tức, anh từng xem qua tại một buổi lễ duyệt binh của Quốc gia Quả hạch vào năm ngoái – đó là hỏa tiễn cá nhân đời mới nhất do Quốc gia Quả hạch nghiên cứu chế tạo, thao tác đơn giản, vĩ phun khi phóng không gây hại cho người sử dụng, có sức phá hoại cực lớn và độ chính xác cao đối với mục tiêu, hiện đang nằm trong hàng ngũ những công nghệ tiên tiến nhất thế giới.

Dung Viễn bắt đầu cảm thấy lo lắng – một nơi như thế này tuyệt đối không được phép tồn tại ở Đường quốc, nơi kiểm soát súng ống cực kỳ nghiêm ngặt. Anh đã thấy quá nhiều, khả năng bị diệt khẩu tăng lên gấp bội.

Chiếc búa an toàn nhỏ bé không thể mang lại cho anh dù chỉ một chút cảm giác an toàn. Tuy nhiên, Dung Viễn vẫn giắt nó ở vị trí dễ dàng ra tay nhất, chỉ cần thuận tay là có thể chạm tới.

"Biết dùng không?" Bảo Nhi xoay nòng một khẩu súng đưa cho anh, hỏi.

Dung Viễn lắc đầu.

"Lại đây, tôi dạy anh. Chốc nữa nếu bọn họ xông vào, anh cũng cần có khả năng tự bảo vệ mình." Bảo Nhi kéo anh đến một góc dựa vào tường ngồi xuống, dạy anh cách sử dụng mấy khẩu súng trong tay cô, còn chỉ anh cách lắp băng đạn và ráp súng.

Sau khi nghe xong, Dung Viễn tiếp nhận súng, tháo rời, lắp ráp lại, nạp đạn, mở chốt an toàn, ngắm bắn, tất cả động tác diễn ra mạch lạc. Dù có hơi chậm, nhưng không sai một bước nào.

Bảo Nhi sửng sốt một lúc rồi hỏi: "Nói thật, trước đây anh đã từng học qua rồi đúng không?"

"Không có."

Cô nhíu mày nhìn vẻ mặt anh. Một lát sau, Bảo Nhi cụp vai xuống: "Vậy anh thành thật nói cho tôi biết, thành tích học ở trường của anh thế nào?"

Dung Viễn liếc nhìn cô một cái, ánh mắt rõ ràng viết lên: – Vậy còn cần nói sao?

Bảo Nhi chỉ muốn túm lấy đầu anh mà xoa nắn một trận. Cái thằng nhóc hư hỏng này thật đáng ghét!

Thế nhưng, tình thế cuối cùng vẫn không đến mức tồi tệ đến nỗi Dung Viễn, lần đầu tiên cầm súng, phải ra trận. Khi sao Mai dâng lên, tiếng súng đạn đột ngột chấm dứt.

Chưa đầy vài phút, những tầng mây dày đặc, đen kịt vỡ tan từng mảng lớn, để lộ những đốm sáng tinh tú phân tán phía sau. Những giọt nước trượt từ trên phiến lá xuống, thực vật trong vườn bị mưa xối xả suốt một đêm cũng phấn chấn hẳn lên, sức sống xanh bi��c ch���y trong từng đường gân lá.

Những người cũng phải chịu đựng giày vò suốt đêm trong căn phòng tối cũng đồng loạt phấn chấn tinh thần, mặt mày hớn hở chạy ra, trong miệng đều reo lên: "Đại tiểu thư, Diêm tiên sinh, hai người đã trở lại!"

Dung Viễn thực ra không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng Bảo Nhi là người đầu tiên chạy ra, anh cũng không có ai để hỏi, trong chớp mắt anh đã bị bỏ lại phía sau cùng. Anh bước theo bậc thang đi lên, đẩy cửa ra, thoáng nhìn đã thấy hai người đứng giữa sân.

Thiếu nữ có dung mạo giống hệt Bảo Nhi, nhưng cảm giác lại hoàn toàn khác biệt. Nếu nói Bảo Nhi như tinh linh lạc trần gian, thì cô ấy tựa như một tiên tử thật sự đang đứng giữa Cửu Tiêu. Bảo Nhi líu lo nói chuyện bên cạnh cô, cô ấy không nói một lời mà lắng nghe, nhưng ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía cô ấy.

Một người đàn ông cao lớn anh tuấn đứng bên cạnh cô ấy, thân hình anh ta cao thẳng như kiếm, vẻ mặt lạnh lùng. Ánh mắt anh ta lướt qua, mọi người liền lần lượt cúi đầu xuống, tỏ vẻ hết sức kính sợ người này.

Thực ra trong viện còn có hơn mười người mặc trang phục, đều ở độ tuổi trên dưới ba mươi, tất cả đều tràn đầy vẻ phong trần, hơn nữa đại đa số đều có tướng mạo bất phàm. Nhưng tất cả mọi người dường như đều bỏ qua sự hiện diện của họ, ngay cả Dung Viễn cũng không ngoại lệ.

Ngoài ra, dưới đất còn chất đống thi thể của những kẻ xâm nhập. Ngay khi bọn chúng sắp tấn công vào mật thất thì những người này kịp thời chạy đến, hạ gục tất cả kẻ địch không sót một ai. Lúc này, họ nhanh chóng quét dọn sân, chỉ lát sau, tất cả thi thể đều biến mất. Khoảng mười phút sau, những bức tường bị phá hủy, hố lớn dưới đất, mảnh kính vỡ, đá tảng, vết máu rải rác khắp nơi đều biến mất. Chưa đến nửa giờ, bức tường đã được sửa chữa, cửa sổ lắp kính mới tinh. Một người cầm bình xịt phun một lát trong sân, mùi thuốc súng nồng nặc trong không khí cũng biến mất, thay vào đó là một mùi hương thanh khiết của hơi nước, đất bùn và cây cỏ.

Dung Viễn nhìn họ với tốc độ không thể tưởng tượng, trong một khoảng thời gian cực ngắn đã dọn dẹp sạch sẽ đống chiến trường hỗn độn, khôi phục lại sân vườn gần như y hệt bộ dạng họ đã thấy hôm qua. Bất kể trong phòng lúc này còn chứa bao nhiêu thứ không thể để người khác nhìn thấy, ít nhất bề ngoài đã không còn bất kỳ sơ hở rõ ràng nào. Nếu lúc này có hàng xóm đến thăm, tuyệt đối sẽ không nhận ra sân vườn này có gì khác biệt so với hôm qua, càng không thể nào nghĩ đến những gì đã xảy ra tại đây đêm qua.

Quan trọng nhất là, anh hình như có thể về nhà rồi.

"Thật sao?" Dung Viễn chớp chớp mắt, không nhịn được hỏi lại một lần.

Bảo Nhi đến thông báo tin tức này, khẽ cười một tiếng, trêu chọc: "Hiếm khi thấy anh ngây ngốc như vậy đấy – sao, không muốn đi sao?"

"Không phải." Dung Viễn vẫn còn chút khó hiểu, nói: "Chỉ là..."

"Tôi biết, quá đột ngột đúng không?" Bảo Nhi sáng tỏ gật đầu lia lịa, bọn họ vốn đều nghĩ Dung Viễn sẽ cần ở lại đây vài ngày. Cô nói: "Đại bộ phận kẻ địch đã bị Đại tiểu thư và Diêm tiên sinh dẫn người giải quyết. Dù có vài con cá lọt lưới, nhưng những kẻ biết về anh đều đã chết hết rồi. Cho nên bây giờ anh đã không còn nguy hiểm, có thể về nhà."

"... Vậy thì tốt rồi." Dung Viễn suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Cô và vị Đại tiểu thư vừa rồi là song sinh sao?" Dáng vẻ giống nhau như đúc, địa vị lại có sự khác biệt rõ rệt, bảo sao Dung Viễn không nghĩ nhiều.

"À, tôi quên mất." Bảo Nhi kêu lên một tiếng, tay cô đưa lên mặt, khẽ vuốt. Dung Viễn trố mắt nhìn cô kéo lớp da mặt của mình xuống... Sau đó để lộ ra một khuôn mặt hoàn toàn khác.

Dung Viễn tỏ vẻ tim anh đã phải chịu một cú sốc lớn.

Đôi mắt long lanh ngập nước, môi hồng răng trắng, hệt như một cô búp bê xinh đẹp. Cô chớp mắt, rõ ràng là đang nén cười.

Dung Viễn xoay người, im lặng đi theo cô ra ngoài, sau đó hỏi: "Cô không có lời nào khác muốn nói sao?"

"Nói gì cơ?" Bảo Nhi ngẩn người, sau đó đột nhiên e thẹn che mặt, xoay người nói: "Ôi chao, tuy rằng em trai trông rất đáng yêu, nhưng chúng ta không có khả năng đâu, chị thích người lớn tuổi hơn một chút. Anh... Anh... Anh là người tốt..."

Dung Viễn, người vô duyên vô cớ bị tặng "thẻ người tốt", bày ra vẻ mặt cạn lời.

Trên đường đã có khá nhiều người qua đường. Một người đàn ông ôm thùng đi ngang qua họ, nghe vậy, liếc nhìn Dung Viễn. Dung Viễn bỗng dưng cảm thấy như bị khinh bỉ.

Bảo Nhi từ kẽ tay nhìn thấy vẻ mặt anh, cô "phốc xuy" một tiếng bật cười, Dung Viễn không nói nên lời.

Thế nhưng Bảo Nhi thực ra biết Dung Viễn muốn hỏi điều gì, cô chắp tay sau lưng cười nói: "Anh là người thông minh, không cần phải nói những lời cảnh cáo kiểu như không được nói ra ngoài đâu. Tôi biết anh hiểu rõ cách làm thế nào là tốt nhất. Hơn nữa, địa điểm này đã bại lộ, chúng tôi sẽ sớm chuyển đi toàn bộ, cho nên dù người khác có biết cũng vô dụng, chúng tôi sẽ dọn dẹp rất sạch sẽ."

Thấy họ tự tin như vậy, Dung Viễn cũng yên tâm phần nào. Ít nhất thì họ sẽ không vì lo ngại Dung Viễn rời đi có thể gây uy hiếp mà sau đó có những hành động khác.

Lúc này, người đàn ông ôm thùng phía sau họ đã mở cửa tiệm đi vào. Bảo Nhi trong lòng biết hiện tại quầy hàng căn bản không có người bán, cô hô một tiếng nhưng không gọi được người đàn ông lại, liền định chạy vào ngăn cản anh ta.

Dung Viễn đứng tại chỗ quay đầu nhìn cô. Không thể phủ nhận, khi sắp rời đi, anh đột nhiên nhận ra mình có một chút luyến tiếc với cuộc sống kiểu này. Mặc dù anh cơ bản không làm gì, nhưng vẫn có một cảm giác căng thẳng và kịch tính đến nghẹt thở. Cảm giác này khiến anh thậm chí muốn gạt bỏ cuộc sống của mình để tham gia vào, nhưng lý trí đã ngăn cản anh đưa ra yêu cầu đó.

Bỗng nhiên anh như nghe thấy một tiếng vù vù kỳ lạ, có cảm giác như cả thế giới đột nhiên chìm vào tĩnh lặng. Sau đó, từ cửa tiệm cách Bảo Nhi chỉ hai ba mét, ánh lửa cực nóng bỗng nhiên phun trào ra, "Oanh --".

Một đám mây khói ầm ầm nổ tung, ngọn lửa vàng rực sáng chói, sắc như gai nhọn, mang theo khí thế nuốt chửng trời đất ập thẳng về phía Dung Viễn!

Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ quyền sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free