Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 45 : Trinh sát

Dung Viễn lặng lẽ chờ Kim Linh khóc hết. Hắn nhận thấy nàng mang trong mình quá nhiều áp lực: cảm giác tội lỗi vì cái chết của một đứa trẻ chưa kịp chào đời, nỗi tuyệt vọng khi bị cha ruồng bỏ, nỗi sợ hãi về tương lai và đủ loại đau khổ phải chịu đựng trong những ngày qua. Nếu không để nàng trút bỏ hết, cuộc trò chuyện giữa hai người sẽ rất khó diễn ra suôn sẻ.

Hắn biết việc minh oan cho Kim Linh rất khó, không chỉ vì thiếu bằng chứng xác thực, mà còn khó hơn khi chính Kim Linh cũng tin rằng mình đã đánh cô bồ nhí đến sẩy thai, và đã thừa nhận hành vi phạm tội trước tòa mà không hề ngần ngại.

Kim Linh cứ khóc ròng rã hơn mười phút mới dần dần dừng lại. Nàng khóc đến mắt sưng húp, nhưng tinh thần nàng rõ ràng đã khá hơn nhiều.

Khi cảm xúc nàng đã ổn định đôi chút, Dung Viễn ra hiệu nàng cầm lại điện thoại. Kim Linh ghé môi vào micro, nhẹ giọng nói: "Cảm ơn, cảm ơn anh vẫn còn nhớ đến em..." Vừa nói vậy, một vệt nước mắt lại lăn dài trên má nàng, nhưng lần này cuối cùng không biến thành tiếng gào khóc, khiến Dung Viễn cũng thở phào nhẹ nhõm.

Dung Viễn nói: "Kim Linh, bây giờ anh có mấy vấn đề muốn hỏi em, em đừng vội trả lời, hãy suy nghĩ thật kỹ, nghĩ rõ rồi hãy trả lời."

Trong lúc hắn nói chuyện, Đậu Hà Lan dưới hình dáng tai nghe cũng không hề nhàn rỗi, thao túng quang não để tinh chỉnh tần số âm thanh trong tai nghe, khiến giọng nói truyền đến tai Kim Linh biến thành giọng của Hàn Khoan. Trước khi đến đây, nó đã thu thập dữ liệu âm sắc của Hàn Khoan từ trên mạng.

Kim Linh thấy anh nói năng thận trọng, dù mơ hồ không hiểu, nhưng cũng ngoan ngoãn lắng nghe kỹ càng, hỏi: "Được. Anh muốn hỏi gì?"

"Em còn nhớ, ngày xảy ra chuyện, tại sao em lại muốn đi tìm Hà Yên Như không?" Dung Viễn hỏi.

Cảnh tượng ngày đó có lẽ đã lặp đi lặp lại vô số lần trong đầu Kim Linh. Nàng hơi suy tư, rồi rành mạch kể lại: "Trước đó, cô ta đăng lên Weibo mỗi ngày mấy tấm ảnh chụp tình tứ với ba em, trong lời lẽ cứ như thể cô ta là vợ chính thức của ba em vậy. Ban đầu chúng em đều không biết, nhưng hôm đó mẹ em nhận được một email, trong đó có liên kết đến địa chỉ Weibo của Hà Yên Như. Mẹ em xem xong, liền cãi nhau một trận với ba em, và ba em đã tát mẹ em một cái. Em tức quá, liền chạy đi tìm cô ta để tính sổ."

Weibo của Hà Yên Như, Dung Viễn cũng đã xem qua vài lần, trên cơ bản đều là những hình ảnh cuộc sống thường ngày ngọt ngào, bên dưới còn rất nhiều cư dân mạng trầm trồ bình luận khen ngợi "cặp đôi chủ thớt thật ân ái".

Dung Viễn lại hỏi: "Làm sao mà em biết nhà cô ta ở đâu? Trên Weibo của cô ta, đâu có địa chỉ nhà?"

"Trong lúc cãi nhau, ba mẹ em đã nhắc đến." Kim Linh nói: "Có vài tấm ảnh chụp với bối cảnh là một căn biệt thự ven hồ mà ba em mua hai năm trước. Căn biệt thự đó mẹ em cũng biết, ba em vẫn bảo với mẹ em rằng đó là nơi ông ấy mua để tiếp đón khách hàng làm ăn."

"Sau đó thì sao? Em liền đến biệt thự tìm cô ta à?" Dung Viễn hỏi tiếp.

"Vâng. Thế nhưng ban đầu không tìm thấy, em gõ cửa mãi cũng không ai trả lời, em định quay về. Không ngờ lúc quay đi, em lại gặp cô ta từ ngoài trở về, rồi sau đó chúng em cãi nhau."

Kim Linh cẩn thận hồi tưởng một lát, nhưng khổ nỗi lúc đó hai bên lời qua tiếng lại rất nhiều, muốn nhớ lại tất cả thì không dễ chút nào.

Dung Viễn không mấy hứng thú với những gì hai người họ đã nói cụ thể, bởi vì bộ não con người lợi dụng khả năng tưởng tượng và giả định để chỉnh sửa, thêm thắt vào ký ức, đôi khi còn bịa ra một đoạn chuyện để lấp vào, thậm chí khiến bản thân tin sái cổ rằng chuyện đó đã từng xảy ra. Đặc biệt là đối thoại, người ta sẽ vô thức chọn cách chỉnh sửa để có lợi cho bản thân mình.

Dung Viễn hỏi: "Sau này khi hai người động tay chân, em đã đánh cô ta thế nào? Em có cố ý đánh vào bụng cô ta không? Đánh mấy cái?"

Những vấn đề này cảnh sát cũng đều đã hỏi qua, trong suốt khoảng thời gian qua, Kim Linh đã phải hoặc chủ động hồi tưởng lại những vấn đề này rất nhiều lần. Nàng nói: "Em đánh cô ta một bạt tai, cô ta giật tóc em thật mạnh, móng tay còn cào cấu mặt em. Em liền liều mạng phản kháng, nhưng lúc đó đầu em bị cô ta kéo xuống, em cũng không biết mình đã đánh trúng chỗ nào trên người cô ta."

"Không biết một chút nào sao? Anh nghĩ nếu là đánh trúng bụng cô ta, cảm giác tay chắc hẳn sẽ khác." Dung Viễn lại hỏi.

Kim Linh cẩn thận hồi tưởng một lát, lắc đầu nói: "Em thật sự không nhớ ra. Lúc đang đánh nhau, cô ta đột nhiên ôm bụng kêu đau, rồi sau đó lăn lộn trên đất. Em hoảng sợ, liền bỏ chạy. Về đến nhà, ba mẹ em đều không có ở đó, em muốn tìm người để hỏi ý, liền đi tìm ông ngoại em."

Dung Viễn ngả người ra sau lưng ghế, xoa trán, chính vì ký ức của nàng mơ hồ không rõ như vậy, mới khiến người ta muốn tìm ra điểm đột phá cũng khó khăn.

"Vậy lúc đó, em có nhìn thấy cô ta chảy máu không?" Dung Viễn lại hỏi.

"Chắc... có lẽ là có ạ."

"Có thì là có, không thì là không. Cái gì mà 'có lẽ là có'?" Giọng Dung Viễn có phần không vui.

Kim Linh cũng tủi thân nói: "Em nhớ không rõ... Nhưng dưới đế giày của em, chẳng phải người ta đã tìm thấy vết máu của cô ta sao?"

Đây gọi là suy ngược từ kết quả ra quá trình. Nhưng nếu lúc ấy Hà Yên Như thực ra không hề chảy máu, thì vết máu này chính là một điểm đáng ngờ. Đáng tiếc Kim Linh lúc ấy thật sự rất kích động, hầu như không thể cung cấp bất kỳ manh mối hữu ích nào.

"Vấn đề cuối cùng," Dung Viễn hít sâu một hơi, không mấy hy vọng hỏi: "Lúc đó hai người đánh nhau trong bao lâu, em còn nhớ không?"

Hắn tưởng Kim Linh sẽ lại nói "Không rõ", nhưng cô gái đối diện lại rất dứt khoát nói: "Khoảng hai, ba phút."

"Hai ba phút?" Dung Viễn vẻ mặt nghiêm túc: "Em chắc chắn chứ?"

"Chắc chắn." Kim Linh nói: "Lúc em chờ cô ta không được mà định quay về, em có xem đồng hồ một cái, đúng lúc là ba giờ ba mươi ba phút. Khi ra ngoài gặp cô ta, khoảng thời gian đó mất chừng một phút. Sau đó em chạy ra, thấy có một chiếc xe buýt ở trạm liền đi thẳng lên, lên xe rồi em nhìn lướt qua màn hình hiển thị giờ ở đầu xe, là ba giờ bốn mươi phút chẵn."

Nói cách khác, khoảng cách giữa hai lần xem đồng hồ trước sau chỉ có bảy phút.

Dung Viễn cau mày, nhớ lại thời gian hiển thị trên video giám sát.

Kim Linh đợi một lát, thấy hắn không có vấn đề khác, thận trọng dè dặt hỏi: "Anh hỏi những điều này, có ý gì ạ?"

Dung Viễn nhìn vẻ mặt nàng, biết nàng đã có vài phần phỏng đoán, liền thẳng thắn nói: "Anh cảm giác, chuyện này, có lẽ không phải trách nhiệm của em."

Kim Linh ngây người ra. Tuy rằng nàng cũng có phỏng đoán tương tự, nhưng khi chính tai nghe được, vẫn cảm thấy không thể tin nổi.

"Anh còn có chuyện muốn đi điều tra một chút, anh đi trước đây." Dung Viễn nói đi là đi ngay, lập tức buông điện thoại và đứng dậy. Kim Linh không ngờ hắn lại dứt khoát như vậy, đứng bật dậy hô lớn một tiếng: "Hàn Khoan!"

Theo lý mà nói, không có micro thì đáng lẽ không nghe rõ, nhưng Đậu Hà Lan đã trung thực truyền tiếng hô của nàng đến tai Dung Viễn. Dung Viễn quay đầu lại, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của nàng, sau đó cầm lấy micro, chậm rãi nói: "Em yên tâm, anh nhất định sẽ chứng minh sự trong sạch của em."

Giọng hắn vừa kiên quyết, lại vừa ôn nhu đến vậy, như thể có thể vì nàng mà vượt lửa qua sông, không tiếc bất cứ giá nào.

Không cần bất cứ lý do nào, Kim Linh liền tin tưởng hắn nhất định có thể làm được. Nàng nguyện ý tin tưởng như vậy.

Cô gái nắm chặt micro, nước mắt rơi như mưa.

Dung Viễn xoay người rời đi.

Dung Viễn đứng tại một khúc cua gần biệt thự ven hồ, hỏi Đậu Hà Lan: "Trong video, có phải chỗ này không?"

"Vâng." Đậu Hà Lan đưa ra câu trả lời xác thực.

Dung Viễn ngẩng đầu nhìn xem chiếc camera được gắn trên một thân cây ở góc đường, ống kính vừa đúng lúc bao trọn khu vực này, nhưng phạm vi bao quát cũng không lớn. Xung quanh cảnh sắc, ngoại trừ sự thay đổi của các mùa, thì không có thay đổi lớn gì so với thời điểm Kim Linh và Hà Yên Như đánh nhau.

"Tôi đi từ cửa chính biệt thự đến đây mất năm mươi bảy giây, dựa theo sải chân dài và bước đi bình thường của Kim Linh, để đi đến đây sẽ mất một phút bốn mươi giây. Thế nhưng lúc đó nàng đang trong cơn phẫn nộ, tốc độ hẳn là được đẩy nhanh hơn, thời gian sẽ vào khoảng một phút hai mươi giây."

Vừa rồi tại nơi tạm giam, quang não đã kiểm tra dữ liệu cơ thể của Kim Linh, đồng thời ghi lại sải chân và tốc độ khi đi đường của nàng.

"Sau đó... Khoảng ở vị trí này, nàng chạm mặt Hà Yên Như." Dung Viễn đi đến một phiến gạch đá hình thoi, phỏng đoán tình hình lúc đó. "Hai người họ đã xảy ra tranh chấp, Kim Linh đánh Hà Yên Như một bạt tai. Khi Hà Yên Như né tránh, vừa đúng lúc lùi lại vào trong phạm vi quay của camera. Lúc đó là mấy giờ?"

"Ba giờ ba mươi lăm phút bốn mươi ba giây." Đậu Hà Lan nói.

"Sau đó nàng đuổi theo, lại đánh Hà Yên Như vài cái, vị trí đều ở đầu và vai, chưa có sự tiếp xúc trực tiếp với bụng cô ta."

Ký ức của Kim Linh về chi tiết lúc ra tay khá mơ hồ. Trong video ghi lại, nàng đánh Hà Yên Như không chỉ là một bạt tai.

"Vâng." Những điều này đều được ghi lại rành mạch trong video. Mặc dù có lúc cơ thể bị che khuất do góc quay, nhưng chỉ cần dựa trên cấu trúc cơ học của cơ thể người, liền có thể suy ra động tác cụ thể giữa hai người và khoảng thời gian chênh lệch lúc đó.

"Sau đó Hà Yên Như phản kích, nàng túm tóc Kim Linh giật mạnh, hai người cùng nhau rời khỏi phạm vi giám sát của video, lúc ấy thời gian là..."

"Ba giờ ba mươi bảy phút bốn mươi lăm giây."

"Vậy là hai phút lẻ hai giây, trong khoảng thời gian này, bụng của thai phụ không hề bị tấn công trực tiếp." Dung Viễn nói: "Sau đó, khoảng hai phút mười lăm giây về sau, Kim Linh đã lên xe buýt. Trong khoảng thời gian này, nàng vừa đúng lúc ở ngoài phạm vi giám sát." Hắn từ địa điểm này đi đến trạm dừng xe buýt công cộng, dùng sải chân của mình để đo đạc quãng đường: "Đại khái là 750 mét quãng đường."

"748.3 mét." Đậu Hà Lan đưa ra số liệu đo lường chính xác.

"Đậu Hà Lan, thành tích chạy trăm mét tốt nhất ở trường của Kim Linh là bao nhiêu?"

"Mười ba giây lẻ bảy."

"Nghĩa là, ngay cả khi nàng chạy với tốc độ của vận động viên điền kinh trăm mét, cũng cần khoảng một trăm giây." Dung Viễn nhanh chóng tính toán một chút: "Vậy thì sau khi rời khỏi phạm vi giám sát, thời gian nàng xô xát với Hà Yên Như, nhiều nhất chỉ có ba mươi lăm giây – nếu Kim Linh không nói dối, và thời gian trên xe buýt cũng không có sai sót."

"Thời gian trên xe buýt công cộng ở thành phố S đều được đồng bộ qua mạng, khả năng sai sót tiến gần vô hạn đến số không." Đậu Hà Lan hỏi: "Thế nhưng lúc này, có vấn đề gì sao?"

"Chỉ là suy đoán."

Dung Viễn suy nghĩ một lát, hỏi ngược lại: "Đậu Hà Lan, nếu thai phụ bị ẩu đả đến sẩy thai, máu sẽ chảy ra đến mức thấm ướt giày của người khác trong bao lâu?"

Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free