Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 274: Cáo biệt cùng bắt đầu

Do e ngại quy tắc bảo mật của [Công Đức Bộ], Tiêu Thanh Trừng không thể ghi lại toàn bộ nội dung cụ thể, mà chỉ dùng cách diễn đạt khá mơ hồ để ám chỉ nội dung bên trong cùng suy đoán của mình. Dung Viễn đọc đi đọc lại hai lần mới dần dần hiểu ra.

Điều quy tắc mới này, nói là quy tắc thì không bằng nói là một lời nhắc nhở, lại chỉ hiển thị hơn một nửa.

Trong ghi chép của Tiêu Thanh Trừng, quy tắc này gợi mở về lai lịch của [Công Đức Bộ]. Nếu khế ước giả có thể dựa theo những lời nhắc nhở đó để tiếp tục truy tìm, cuối cùng có lẽ sẽ khám phá được bản chất của nó, thực sự trở thành người nắm giữ [Công Đức Bộ], chứ không còn chỉ là mối quan hệ khế ước bị [Công Đức Bộ] hạn chế và ràng buộc nữa.

[Công Đức Bộ] trước đây cũng từng có tình huống khi nội dung một quy tắc tương đối phức tạp, sẽ không một lần tính toàn bộ hiển thị ra, mà là căn cứ theo điều kiện khế ước giả kích hoạt mà từng cái xuất hiện. Quy tắc này cũng như vậy, lời nhắc nhở đầu tiên thực ra vô cùng mơ hồ. Tiêu Thanh Trừng phỏng đoán, khi công đức đạt tới mười triệu, một trăm triệu, một tỷ hoặc là nhiều hơn, những lời nhắc nhở cụ thể và rõ ràng hơn còn lại cũng sẽ từng cái hiện ra. Cuối cùng, nó sẽ dẫn dắt khế ước giả đến nơi khởi nguyên của [Công Đức Bộ], khiến [Công Đức Bộ] trở thành một bộ phận của khế ước giả, trở thành một đạo cụ trong tay hắn hoặc nàng. Trừng ác dương thiện, thu hoạch công đức, cũng không còn là những con số đơn thuần mà sẽ biến thành sức mạnh của chính khế ước giả.

Nói cách khác, đó chính là lấy [Công Đức Bộ] làm Thần Khí, để thành thần!

Đồng thời, nàng còn suy đoán, nếu khế ước giả chọn con đường trừng ác tuyệt đối, hoàn toàn từ bỏ việc hành thiện, thì trong [Công Đức Bộ] cũng sẽ có những quy tắc mang tính nhắc nhở tương tự. Chẳng qua, loại quy tắc này sẽ dẫn dắt khế ước giả đến một con đường hoàn toàn khác biệt – tức là từ bỏ việc truy tìm bản chất của [Công Đức Bộ], mà thay vào đó là tìm ra phương pháp hủy diệt [Công Đức Bộ], từ đó về sau hoàn toàn thoát ly khỏi sự trói buộc của nó. Họ sẽ không còn bị tổn hại vì công đức âm hoặc giải trừ khế ước, sẽ nắm giữ sức mạnh cường đại mà không phải nhận bất cứ ràng buộc nào. Việc hành thiện hay làm ác đều chỉ trong một ý niệm.

Đó chính là ma đạo.

Tuy nhiên, điều sau đó chỉ là suy đoán của Tiêu Thanh Trừng. Nàng đã dùng rất nhiều từ ngữ không chắc chắn, cho thấy bản thân nàng khi viết đoạn văn này cũng còn rất nhiều nghi hoặc và hoang mang trong lòng.

Dung Viễn không biết lúc đó Tiêu Thanh Trừng có từng nghĩ đến việc đi theo con đường này, truy tìm đến tận cùng mọi bí mật hay không. Phần sau của bản chép tay ghi lại vô cùng rời rạc, hỗn loạn. Anh chắp vá phỏng đoán, mường tượng ra hình dáng của những sự việc đã xảy ra năm đó.

Để ngăn cản thảm họa đồ thành, Tiêu Thanh Trừng đã vận dụng rất nhiều công nghệ đen trong Cửa hàng Công đức. Số lượng người liên quan quá lớn nên hoàn toàn không thể phong tỏa tin tức. Sau khi sự việc lan truyền, lời đồn ngày càng trở nên thái quá. Khi đó, mọi người tuy thông tin bế tắc, cuộc sống đơn điệu, nhưng sức tưởng tượng tuyệt không kém gì người hiện đại trăm năm sau. Dân chúng ngu muội, lời đồn càng hoang đường lại càng khiến họ thích thú lan truyền, nhưng thực ra độ tin cậy trong thâm tâm lại càng thấp. Những người có tri thức thì càng không tin những truyền thuyết như vậy, mà dùng đủ loại cơ chế và sách lược xảo di���u để giải thích sự việc.

Nhưng những người càng thân cận với Tiêu Tiêu, càng thông minh, thì càng hiểu rõ rằng khi nàng quyết định một mình đi đàm phán, trên thực tế hoàn toàn không có bất cứ hậu thuẫn hay sự giúp đỡ nào. Họ cũng càng lý giải được sức mạnh thần kỳ mà nàng đã thể hiện trong sự kiện này.

Cho nên, không lâu sau sự kiện đó, Tiêu Thanh Trừng liền gặp phải việc người mình yêu nhất và người mình tin tưởng nhất đồng thời phản bội. Thân tín bên cạnh nàng gần như bị giết hại hết sạch, mấy người thuộc chi thứ Tiêu thị còn sót lại cũng đều chết. Ngay cả những người vẫn coi là đồng đội trong quân cũng có kẻ bắt đầu để ý đến nàng. Có lúc, trong tình huống không chút phòng bị, nàng thân mang trọng thương cận kề cái chết. Trong khoảng thời gian đó, cô gái ấy đã trải qua những diễn biến tâm lý như thế nào thì Dung Viễn không thể nào hiểu hết.

Chỉ là trước đó, Tiêu Thanh Trừng tuy cũng trải qua chiến hỏa và cái chết, nhưng nhờ có [Công Đức Bộ] mà thực tế không phải chịu nhiều đau khổ. Bởi vậy, trong lòng nàng vẫn giữ lại mặt nhân tính sáng ngời nhất cùng sự tin tưởng sâu sắc. Sau đó, nàng hóa thân thành Tu La báo thù, bí mật giết chết tất cả những kẻ đã làm hại người thân của nàng, đồng thời cũng có phần giữ lại sự trợ giúp dành cho chiến tranh, chỉ dồn hết tinh lực vào việc nghiên cứu chế tạo người máy trí năng mô phỏng toàn chân và chuẩn bị đường lui cho bản thân.

Bởi vì báo thù, Tiêu Thanh Trừng mất đi tư cách nhận được những nhắc nhở tiếp theo, bản thân nàng dường như cũng không còn ham muốn đi sâu tìm hiểu. Bởi vậy, sau khi báo thù kết thúc, nàng đã phong ấn quyển [Bản chép tay ghi lại công đức] này vào chiếc hộp kim loại. Có lẽ nàng vẫn ôm hy vọng có thể để lại chút nhắc nhở cho hậu nhân, nhưng khi đó, trong lòng nàng có lẽ cũng đã nảy sinh ý tưởng hủy diệt [Công Đức Bộ]. Từ hành vi đầy mâu thuẫn này — việc nàng giữ lại bản chép tay nhưng lại phong ấn nó kỹ càng đến vậy — không khó để nhận ra những ý tưởng xung đột không ngừng nghỉ bên trong.

Sau đó, Tiêu Thanh Trừng dường như không còn ghi lại bất kỳ điều gì li��n quan đến [Công Đức Bộ] nữa. Do đó, sự hiểu biết tương đối về nàng mà Dung Viễn có được, chính là khi nàng dùng tên giả Tiêu Tiêu bắt đầu tiếp xúc với anh sau này. Chỉ là khi đó, bởi vì lượng thông tin không cân xứng, kiến thức và năng lực của bản thân anh cũng còn khá nông cạn, nên anh luôn nhìn Tiêu Tiêu như nhìn hoa trong sương, không rõ ràng. Sự cảnh giác và địch ý trong lòng khiến họ chưa từng có sự tin tưởng và tiếp xúc thân mật thực sự. Anh ngay cả tên thật của Tiêu Tiêu còn không biết, tự nhiên cũng không thể nào lý giải những thông tin bí ẩn hơn.

Dung Viễn lật ra một tờ trong bản chép tay. Trên một trang đầy là một bức tranh vẽ tay của Tiêu Thanh Trừng. Hình thể này dường như là của Thần Thú Bạch Trạch, nhưng nàng đã vẽ thân thể của Thần Thú vô cùng quái dị: sừng dê trên đầu biến thành cặp sừng hươu hình dạng kỳ lạ, còn thêm vào vài hoa văn kỳ dị; sau lưng mọc thêm một đôi cánh khổng lồ mà trong thần thoại truyền thuyết hoàn toàn không tồn tại. Cuối cùng, nàng đã biến Thần Thú thành một thứ chẳng giống ai. Nhưng từ cái bút pháp vô cùng chăm chút đó mà xem xét, bức họa này không phải nàng tùy tiện vẽ ra, mà là để cố gắng đạt tới một sự miêu tả chính xác nào đó nên không thể không như vậy.

Bức họa này, chính là "quy tắc nhắc nhở" mà Tiêu Tiêu để lại.

Dung Viễn tin rằng nội dung quy tắc ban đầu hẳn là đơn giản, rõ ràng hơn nhiều so với cái này. Nhưng căn cứ vào nguyên tắc bảo mật cùng với sự hạn chế của loại quy tắc đặc thù này, nàng thậm chí không thể dùng những từ ngữ tương đối mơ hồ để viết ra, mà chỉ có thể vẽ ra một đồ án chẳng giống ai như vậy. So với Tiêu Thanh Trừng trước đây, Dung Viễn nhận được lời nhắc nhở này càng mơ hồ hơn, anh cũng không thể nào có được những nội dung tiếp theo của quy tắc đó. Nhưng không thể phủ nhận, sau khi đọc những dòng chữ này, trong lòng anh đã rục rịch, khẩn cấp muốn lên đường tìm kiếm đáp án.

...

Sau khi lật loạn xạ một hồi sách, Mèo Béo bị những dòng chữ dày đặc đến mức gần như muốn ngủ gật. Anh ta ánh mắt đảo liên hồi, bỏ sách xuống, rón rén bước tới bên cạnh Kim Dương, xoa xoa tay hỏi: "Kim Dương ca, Tiểu Viễn ca đi lên nửa ngày rồi mà không thấy tin tức gì, anh nói... chúng ta có nên lên xem một chút không?"

Cách đó không xa, Dung Cảnh đã sớm đợi sốt ruột, lập tức dựng tai lên, đầy vẻ mong chờ nhìn về phía đó.

Kim Dương đang tìm một quyển tập tranh cho Kim Vân xem, lại vừa kể cho cậu bé nghe những câu chuyện lịch sử được miêu tả trong đó. Nghe vậy, anh cười bất đắc dĩ một tiếng, vừa định mở lời, bỗng thấy Kim Vân đang ôm trong lòng ngẩng đầu nhìn về phía cầu thang, ánh mắt chăm chú đến độ dường như đã quên mất sự hiện diện của người cha này.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền tới. Kim Dương ôm lấy con trai đứng lên xoay người, chỉ thấy Dung Viễn từ trên lầu đi xuống. Anh nhìn qua dường như không có gì thay đổi so với trước, nhưng vừa mở miệng, liền thốt ra một câu khiến mọi người kinh ngạc.

Mọi người kinh hãi, Dung Cảnh vội vàng hỏi: "Đi? Anh muốn đi đâu?"

"Vội thế sao?" Kim Dương nhíu mày nói: "Trong nhà Đình Đình đang nấu cơm, cha mẹ chúng ta, Chu Viên, còn có bạn bè đồng học trước kia... Anh không muốn gặp lại một lần sao?" Vừa nói, chính anh cũng hiểu được lý do này nhạt nhẽo vô lực – Dung Viễn chưa bao giờ là người sẽ để ý đến những nghi thức cáo biệt.

Dung Viễn nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Không cần thiết. Mọi chuyện cần làm đều đã xong. Chậm hai ngày hay sớm hai ngày cũng không có gì khác biệt, chi bằng đi luôn bây giờ."

Ly biệt ắt có đau đớn, đau dài không bằng đau ngắn. Huống chi, mỗi phút mỗi giây anh còn lưu lại trên Trái Đất, đều tương đương với là một quả bom có thể bị kích nổ bất cứ lúc nào. Thay vì lo lắng đề phòng mà ở lại, chi bằng rời đi sớm.

"Cái chuyện này của các anh, sao tôi nghe cứ thấy sai sai thế nào ấy nhỉ?" Mèo Béo chớp đôi mắt nhỏ nói: "Nghe ý này, sao lại giống như Tiểu Viễn ca đi rồi sẽ không trở lại vậy."

"Anh..." Dung Cảnh cầu xin nhìn về phía Dung Viễn, nhưng lại không biết nên giữ anh lại như thế nào.

Dung Viễn chần chờ một chút, thò tay xoa nhẹ đầu Dung Cảnh, rồi xoay người nói với Kim Dương: "Thằng bé này không tệ, sau này nếu tôi không có dịp, anh thay tôi chăm sóc thằng bé nhé." Giữa họ nói chuyện, đã không còn dùng giọng điệu cầu khẩn nữa.

"Không cần anh nói, tôi vẫn luôn xem Viên Viên như em trai của mình mà." Kim Dương thở dài nói.

Bên cạnh, nước mắt Dung Cảnh bỗng nhiên tuôn xuống.

Dung Viễn quay sang nói với những nhân viên đặc nhiệm đi cùng: "Tòa Tàng Thư Lâu này, sau này sẽ giao lại cho Thiệu Bảo Nhi. Các văn kiện liên quan đã được tôi ký ở viện nghiên cứu, lát nữa Chu Viên sẽ mang đến cho các anh."

Anh chỉ mang theo bản chép tay kia, còn những bộ sách có lẽ là vô giá trong mắt thế nhân, với anh lại không có ý nghĩa chiếm đoạt.

Hai nhân viên đặc nhiệm nhìn nhau. Họ chỉ phụ trách bảo vệ bên cạnh Dung Viễn, chứ không có quyền can thiệp lựa chọn của anh, chỉ có thể gật đầu nói: "Vâng!" Sau đó, một người trong số họ đi đến bên cạnh, đầy đầu mồ hôi báo cáo tình hình với cấp trên.

Kim Nam nhận được tin tức, chỉ gật đầu nói: "Biết rồi." Không đưa ra bất kỳ chỉ thị nào, anh ta liền bảo người báo cáo đang hoang mang đó đi. Anh đi đến bên cửa sổ, quan sát thành phố B đang bao phủ trong sương mù, ánh mắt nặng nề.

Việc rời đi, Dung Viễn đã sớm thông báo với anh. Kim Nam, người đã mơ hồ đoán ra mục đích của Dung Viễn, sớm đã biết mình không thể ngăn cản bước chân của người đó.

Trong viện nghiên cứu, Chu Viên, người biết tin tức này sớm hơn bất kỳ ai, gục xuống bàn khóc nức nở, chỉ cảm thấy toàn bộ sức lực dường như bị rút cạn. Nàng khóc đau thương và tuyệt vọng đến vậy, để lộ ra nỗi đau đớn như linh hồn bị xé nát, đến mức các đồng nghiệp, bạn bè không ai dám tiến lên hỏi một câu vì sao.

Dung Viễn cuối cùng nói với Kim Dương: "Noah sẽ đi cùng tôi. Sau này, tôi cũng sẽ không nhúng tay vào việc quản lý Thiên Võng nữa. May mắn là hiện tại cấu trúc đều đã được xây dựng, các quy định cơ bản cũng đã hoàn thiện, về cơ bản chắc hẳn có thể tự chủ vận hành. Nhưng nếu thiếu giám sát, chắc chắn sẽ xuất hiện một số hiện tượng bất hợp pháp."

Đây là lần đầu tiên Dung Viễn công khai thừa nhận mối quan hệ của mình với Thiên Võng. Mặc dù Dung Cảnh và mọi người sớm đã đoán được, nhưng lúc này vẫn có cảm giác như nghe được một bí mật tày trời, hận không thể mọc thêm tám cái tai.

Dung Viễn liếc nhìn hai người, cả hai lập tức sợ đến mức quay đầu đi. Sau đó, Dung Viễn lại nói: "Kim Nam đã hứa sẽ giúp tôi trông nom một chút, nhưng anh ấy rất bận, người khác thì tôi cũng không yên tâm. Nếu anh có thời gian thì thay tôi chăm sóc nhiều hơn nhé. Về sau..."

Anh cúi đầu nhìn Ti��u Kim Vân vẫn ngoan ngoãn không nói gì, nhưng lại im lặng lắng nghe. Trong thần sắc cậu bé còn lộ ra vài phần suy tư không hợp với tuổi. Hiển nhiên, cậu bé không chỉ nghe hiểu mà còn có suy nghĩ của riêng mình.

Thần sắc của Kim Vân đều thu vào mắt Dung Viễn. Anh chần chờ một chút, cuối cùng vẫn quyết định tin tưởng cảm giác của mình, nói với Kim Dương: "Chờ Tiểu Vân trưởng thành, không ngại giao Thiên Võng cho thằng bé."

"Tiểu Vân?" Kim Dương ngạc nhiên, "Thằng bé còn quá nhỏ..."

"Hiện tại nhỏ, không có nghĩa là sau này sẽ mãi nhỏ." Dung Viễn lắc đầu nói: "Chuyện tương lai, ai mà nói trước được? Nếu sau này thằng bé không muốn, thì cứ coi như tôi chưa từng nói gì!"

Anh nói cứ như Thiên Võng là một gánh nặng, nhưng mấy người xung quanh đều hiểu việc anh phó thác này mang ý nghĩa gì. Thiên Võng không chỉ đơn thuần đại diện cho một phần trách nhiệm và sự giúp đỡ vô tư. Nó tuy là một cơ cấu không hoàn toàn vì lợi nhuận, nhưng mạng lưới quan hệ nhân sự khổng lồ mà nó đã tạo dựng, xu hướng ý dân của vô số người trên toàn thế giới, và con đường thông tin khó có thể đánh giá — đó lại là thứ mà vô số người sẵn sàng tan gia bại sản cũng muốn có được, vậy mà lại bị Dung Viễn nhẹ nhàng đặt vào tay một đứa bé vài tuổi.

Những quả bom nặng ký dồn dập dội xuống đầu, khiến mọi người gần như mất đi khả năng phản ứng. Dung Viễn nghĩ ngợi. Những lời cần nói sớm đã nói hết, nếu có gì còn sót lại... Anh cũng không phải là sẽ không bao giờ trở về nữa. Kết thúc hành trình theo kế hoạch trước mắt, mười, hai mươi năm sau chắc chắn vẫn sẽ quay về xem xét, đến lúc đó nói cũng không khác gì.

Vì thế, anh phất phất tay nói: "Vậy thì cứ như thế, tôi đi đây, đừng đi theo nữa."

"Tiểu Viễn!"

Anh vừa đi ra hai bước, phía sau liền truyền đến tiếng gọi có phần mất kiểm soát của Kim Dương. Dung Viễn xoay người, thấy Kim Dương đặt Kim Vân xuống, bước tới, ôm anh thật chặt, rồi dùng giọng run run thì thầm vào tai anh: "Sống tốt nhé, đừng chết! Đừng quên trên Trái Đất anh vẫn còn có người anh này."

Dung Viễn sững sờ một lát. Sinh nhật Kim Dương chỉ lớn hơn anh một tháng một ngày, trước đây thường xuyên vì lý do này mà tự xưng là anh trai anh, hai người còn từng tranh cãi vài lần vì chuyện đó, nhưng trưởng thành rồi thì rất lâu không còn nghe thấy nữa.

Dung Viễn ôm đáp lại một chút, sau đó buông ra. Thấy Kim Dương đưa tay định tháo tấm ngọc diệp đang treo trên cổ, anh lắc đầu ngăn lại, nói: "Không cần, anh cứ giữ đi, sau này cho Tiểu Vân cũng được." Dù sao tác dụng bảo vệ của công đức ngọc diệp, dù đeo trên người ai, đều sẽ bảo vệ người nhà của họ như nhau.

Kim Dương sửng sốt, nhìn Kim Vân đang đứng bên cạnh mình, không còn kiên trì nữa.

"... Bảo trọng." Dung Viễn trầm mặc hồi lâu, rồi nói, sau đó xoay người rời đi.

"Anh!" Thấy Dung Viễn kéo cánh cửa lớn của Tàng Thư Lâu ra, ánh dương từ bên ngoài chiếu vào, khiến bóng người đứng ở cổng kia dường như muốn hòa tan vào trong ánh sáng. Dung Cảnh đột nhiên có dự cảm rằng sẽ không bao giờ còn gặp lại anh nữa, hoảng hốt kêu lên: "Anh muốn đi đâu? Không thể mang em theo cùng sao?"

"Cấm nói!" Mèo Béo thất kinh thốt lên.

Dung Cảnh cũng không biết tại sao mình lại đột nhiên thốt ra câu nói như vậy, anh cũng ngẩn người ra. Nhưng sau khi hoàn hồn, trong lòng lại không hề hối hận, ngược lại còn cảm thấy vô cùng thoải mái.

Nhưng bóng dáng Dung Viễn đã bước tới cửa chỉ hơi khựng lại một chút, sau đó anh phất phất tay, không đáp lại bất cứ điều gì mà rời đi.

Trong khoảnh khắc cánh cửa lớn khép lại, Kim Dương đột nhiên nhìn thấy Emerald không biết từ lúc nào đã đứng ở ngoài cửa, bên cạnh còn có một vật màu trắng bạc, giống quả trứng gà, đỉnh chóp dường như còn hơi xoay nửa vòng.

Cạch.

Tiếng cánh cửa đồng khép kín đánh thức Dung Cảnh và các nhân viên đặc nhiệm. Họ vội vàng lao tới cạnh cửa, kéo cánh cửa lớn ra, thì phát hiện bên ngoài hai người gác cổng đã hôn mê. Tầm nhìn rộng lớn, trống trải, không có bất kỳ vật cản nào, cũng không có bóng dáng người mà họ muốn thấy.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện sâu sắc nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free