(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 258: Lốc xoáy
Chẳng biết từ khi nào, ba con số "907" này dường như mang một ma lực đặc biệt, khiến người ta khi nghe thấy tự động cảm thấy tin tưởng, kính sợ, sùng bái, xen lẫn một cảm giác xa vời không thể chạm tới. Vào thời điểm virus hoành hành, bệnh dịch lan rộng khắp mọi loài sinh vật trên toàn thế giới, con số này trở thành đồng nghĩa với hy vọng. Chỉ cần nghe thấy cái tên đó, ai nấy đều run rẩy theo bản năng, dường như có luồng điện chạy dọc từ vành tai xuống đến xương cụt, khiến cả người mềm nhũn ngay lập tức.
Du Vinh Anh theo bản năng đứng bật dậy, trừng mắt nhìn người đàn ông đột ngột xông đến trước bàn, tay nhất thời cứng đờ không dám đưa ra.
Anh vẫn luôn mong ngóng tin tức này, nhưng ngay khoảnh khắc ấy, cảm giác mạnh mẽ nhất xâm chiếm anh lại là nỗi sợ hãi.
Anh hoảng hốt, anh sợ Viện nghiên cứu 907 sẽ đưa ra câu nói "Xin lỗi, chúng tôi đành bất lực trước chuyện này", hoặc những lời tương tự như "Toàn thể viện nghiên cứu đang dốc sức nghiên cứu, nỗ lực sớm ngày chế tạo vắc-xin phòng bệnh". Nếu vậy, anh thực sự không biết còn điều gì có thể chống đỡ anh tiếp tục kiên trì. Anh không rõ những người dân bên ngoài, đang bị nỗi sợ cái chết đe dọa, và miễn cưỡng duy trì trật tự cơ bản dưới sự kiểm soát chặt chẽ của chính phủ, sẽ làm gì.
Sau lưng là gươm đao, trước mặt là vực sâu, anh tiến không được mà lùi cũng chẳng xong. Dưới nỗi sợ hãi tột độ, cả người anh như kiệt sức, ánh mắt trừng người đối diện lại mang vẻ hung dữ.
Người đàn ông đột ngột lao lên đó là một gã đại thúc hói đầu ngoài bốn mươi. Anh ta phấn khích lao tới phía trước, quên mất rằng lúc đó trường quay đang phát sóng trực tiếp. Khi đưa tờ giấy ra mà thấy Du Vinh Anh chậm chạp không nhận, anh ta ngơ ngác chớp mắt, chợt ý thức được vị trí của mình, cả người cứng đờ. Anh ta từ từ quay đầu nhìn vị giám chế sau màn hình, gần như có thể nghe thấy tiếng xương cổ mình ma sát.
Thế là, khán giả toàn quốc đều nhìn thấy gã đại thúc trung niên râu ria xồm xoàm, tai vẫn còn vương khói thuốc, chân đi dép lê, với vẻ mặt ngơ ngác. Dáng vẻ ngơ ngác như thể hồn lìa khỏi xác của anh ta còn hài hước hơn bất kỳ diễn viên hài nào, nhưng không ai có thể bật cười. Tất cả mọi người đều dán mắt vào tờ giấy trên tay anh ta, ước gì chui tọt vào TV để giật lấy xem nội dung là gì. Thậm chí có người còn chửi rủa ầm ĩ trước màn hình.
— Dù thời điểm đó bị mắng tơi bời, nhưng sau này, cảnh tượng này lại được gọi là "cú ngoái đầu đáng yêu nhất trần đời". Ảnh chụp màn hình này chiếm lĩnh trang nhất của các trang web lớn, truyền thông nước ngoài cũng có nhiều bài châm biếm. Khuôn mặt của gã đại thúc hói đầu còn được chế thành các meme, ghép vào đầu rất nhiều nhân vật phim truyền hình. Trong một thời gian ngắn, sự nổi tiếng của anh ta chỉ đứng sau một người trên hàng tỷ người. Vị đại thúc vốn là người qua đường này vì thế mà trở nên nổi tiếng khắp chốn, chỉ cần khuôn mặt đó cũng đủ để anh ta xuất hiện trong các chương trình talk show, chương trình thực tế, phỏng vấn, thậm chí còn đóng vai phụ trong vài bộ phim điện ảnh, truyền hình ăn khách, nổi tiếng hơn hẳn nhiều ngôi sao hạng A. Cuộc đời anh ta từ đó cũng rẽ sang một hướng hoàn toàn không thể đoán trước, như ngựa hoang thoát cương.
Trở lại chuyện lúc này, vị giám chế với gương mặt nghiêm nghị nhưng đầy uy quyền sau màn hình là người đầu tiên trấn tĩnh lại. Ông ngăn ý định chèn một đoạn video phỏng vấn tạm thời từ bên dưới, rồi bình tĩnh nói: "Nhận lấy, đọc đi!"
Dù không chỉ đích danh, nhưng ai cũng hiểu lời này là nói với ai. Dưới áp lực vô hình, Du Vinh Anh đón lấy tờ giấy, phát hiện ngón tay mình khẽ run, lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi. Anh sợ hãi kết quả tồi tệ nhất nhưng cũng có khả năng xảy ra nhất, bất an liếc nhìn màn hình. Sau đó, anh vận dụng tố chất dẫn chương trình tin tức lâu năm của mình, cố gắng duy trì vẻ mặt nghiêm túc, không để lộ ra những suy nghĩ phức tạp trong lòng, rồi mở tờ giấy ra.
Gã đại thúc hói đầu đứng cạnh đó, không biết mình có nên rời đi hay không, vì chẳng ai cho anh ta chỉ thị gì. Anh ta cố gắng đứng cho "đẹp" hơn một chút, nhưng bắp chân lại không tự chủ mà run lẩy bẩy, toàn thân cứ như bị kiến bò, vô cùng khó chịu.
"Giám chế..." Một nhân viên thu âm không kìm được khẽ nói. Hậu quả mà Du Vinh Anh sợ hãi, cũng chính là điều anh ta lo lắng.
Vị giám chế lắc đầu, ngắt lời anh ta, ánh mắt dán chặt vào màn hình. Chẳng ai nhận ra trên cánh tay ông đã nổi da gà, mu bàn tay gân xanh nổi lên, và cơ mặt căng cứng hơn bất kỳ ai khác.
Người khác nghĩ đến hậu quả, ông đương nhiên cũng nghĩ đến, thậm chí những suy nghĩ của ông còn sâu xa hơn nhiều.
Kẻ kia không hiểu sao lại "lên cơn" mà xông thẳng lên trường quay. Nếu đã đưa tờ giấy cho ông xem trước, bất kể tin tức tốt hay xấu, tổ tiết mục đều có thể sắp xếp một cách ung dung hơn. Tuy nhiên, với sự việc bất ngờ thế này, họ chỉ có thể chọn cách công bố ngay tại chỗ thông tin trên tờ giấy. Nếu lúc này ngắt lời, rất có thể sẽ lập tức gây ra những hậu quả không hay. Hơn nữa, nếu sau này mới công bố, độ tin cậy sẽ giảm sút đáng kể, bất kể nội dung là gì, mọi người cũng sẽ tự suy diễn ra rất nhiều thuyết âm mưu và lừa gạt vô căn cứ.
Hơn nữa, ông tin rằng với chỉ số thông minh của những người ở Viện nghiên cứu 907, họ không thể nào không biết tình hình hiện tại là gì. Dù cho các nhà khoa học "mọt sách" kia không biết, nhưng chắc chắn bên cạnh họ sẽ có người biết, và cũng biết rõ điều gì nên nói, điều gì không nên nói. Thông tin từ viện nghiên cứu không thể nào là do ai đó tùy tiện "vỗ óc" rồi quyết định gọi điện thông báo cho họ. Chắc chắn nó phải trải qua từng lớp xét duyệt và cân nhắc kỹ lưỡng. Vì vậy, trước đây không có tin tức gì thì thôi, một khi đã có tin, nhất định phải là tin tốt!
Vô vàn ý nghĩ chợt lóe qua trong vài giây ngắn ngủi. Vị giám chế dán mắt vào màn hình, nhìn Du Vinh Anh với những ngón tay khẽ run rẩy mở tờ giấy ra, và thấy biểu cảm của người đàn ông đó không phải là vui mừng, cũng không phải thất vọng, càng không phải sợ hãi, mà là... ngạc nhiên?
Du Vinh Anh nhìn chằm chằm hai giây, rồi lại hai giây nữa, sau khi xác định mình không nhìn lầm, mới ngập ngừng, dùng một giọng điệu vô cùng không chắc chắn đọc: "Thông báo, 19:30 giờ Đường quốc, toàn thế giới đồng loạt trục xuất virus. Xin mọi người hãy mở cửa sổ và tủ, đi ra khỏi phòng, tránh bị kẹt trong môi trường kín -- Người phụ trách Viện nghiên cứu 907... Dung Viễn?"
Sự ngạc nhiên không thể kìm nén khiến Du Vinh Anh không tự chủ được nâng cao giọng ở cuối câu, biến lời đọc bình thường thành một câu hỏi.
Tất cả mọi người trong trường quay đều ngây người. Khán giả đang xem tin tức cũng chung vẻ mặt sững sờ, bàng hoàng.
Vị giám chế theo bản năng nhìn đồng hồ — 19:20.
Chỉ còn mười phút nữa là đến thời điểm ghi trên tờ giấy.
Đúng lúc này, điện thoại của ông rung lên. Thông báo khẩn cấp bị chậm trễ do tình hình hỗn loạn cuối cùng cũng đến nơi. Sau khi đọc xong, vẻ mặt vị giám chế giãn ra đôi chút, khẽ thở phào.
Du Vinh Anh vẫn giữ nguyên vẻ mặt đầy hoài nghi vô căn cứ, chưa kịp hoàn hồn.
Nội dung trên tờ giấy thực sự quá kỳ lạ, khó tin nổi. Nội dung này đặt vào thời bình có lẽ không thành vấn đề, nhưng đường hoàng công bố nó như một phương pháp chữa trị virus... à không, là phương pháp trục xuất virus trên bản tin tức có thẩm quyền và sức ảnh hưởng nhất toàn quốc, thì lại vô cùng hoang đường. Huống hồ, đi ra ngoài là có thể trục xuất virus ư? Trục xuất bằng cách nào? Mặt trời đã lặn rồi còn gì!
Mọi hoài nghi và dao động trong lòng Du Vinh Anh đều hiện rõ trên mặt anh. Vị giám chế nhíu mày, yêu cầu chuyển màn hình sang gương mặt nữ MC đang hé miệng có chút ngạc nhiên. Biểu cảm đó trông thuận mắt hơn nhiều. Thế nhưng, nữ MC mở miệng mấy lần mà không biết nên nói tiếp thế nào. Bản thảo về tình hình dịch bệnh ở nước ngoài trong tay cô dường như cũng không còn phù hợp. Sau đó, cô hơi nghiêng đầu, nghe thấy chỉ thị của giám chế truyền đến qua tai nghe. Dù vẫn chưa hiểu rõ, cô vẫn ngoan ngoãn nở nụ cười và nói: "Xin quý vị khán giả đang xem TV hãy làm theo chỉ dẫn..."
...
Trường quay chỉ là một góc nhỏ của thế giới rộng lớn này. Ở khắp mọi nơi khác trên thế giới, người dân cũng đều nhận được chỉ lệnh tương tự.
Truyền thông tin tức chỉ là một phương tiện thông báo. Chính phủ đã dốc toàn lực, đảm bảo tin tức này phải đến được với mọi người. Không chỉ trên bản tin trực tiếp, những khán giả đang xem các chương trình TV khác cùng lúc đó cũng sẽ nhận ra, một nửa màn hình TV đều bị che phủ bởi một dòng thông báo chữ đỏ nền vàng, liên tục chạy qua chạy lại, kèm theo một bộ đếm ngược thời gian thúc giục mọi người hành động ngay lập tức; Những cư dân mạng, dù đang chơi game, đọc tiểu thuyết hay lướt Weibo, cũng đều thấy một cửa sổ pop-up với nội dung tương tự liên tục hiện ra dưới màn hình, cứ ba mươi giây lại xuất hiện một lần, y như bị dính virus; Với sự phối hợp của các công ty viễn thông, bất cứ ai có điện thoại di động đều nhận được tin nhắn "đòi mạng" này; Lệnh được ban ra từng lớp, vô số siêu thị, khách sạn, tụ điểm giải trí... vẫn đang hoạt động đều nhận được thông báo, kèm theo các biện pháp xử phạt nghiêm khắc khiến các chủ quán đau lòng cũng phải đuổi khách ra ngoài.
Có người không tin, có người lầm bầm chửi rủa, cũng có người không coi trọng, nhưng uy lực khủng khiếp của virus đã khiến rất nhiều người sợ vỡ mật, dù biết đó rõ ràng là một cọng rơm không đáng tin, họ vẫn liều mạng níu lấy tia hy vọng mong manh này. Vì vậy, đa số người vẫn lập tức làm theo yêu cầu của Dung Viễn, mở tất cả cửa sổ, ngăn kéo, tủ trong nhà, thậm chí cả những chiếc thùng cất dưới gầm giường. Sau đó, cả nhà thúc giục nhau, thậm chí chỉ mặc đồ ngủ mà cũng vội vàng chạy ra ngoài cửa, khao khát ngước nhìn bầu trời, không biết tiến sĩ Dung sẽ dùng biện pháp gì để giúp họ "trục xuất virus".
Những bệnh nhân "nhiễm bệnh" đang nằm trong bệnh viện là những người thực hiện hiệu quả nhất mệnh lệnh này, bất kể là mới phát hiện bệnh hay đã nguy kịch, bất kể là dùng cáng, xe lăn hay phải cõng, khiêng, tóm lại tất cả đều được di chuyển ra ngoài trong thời gian quy định. Y bác sĩ đều mệt rã rời, thở hổn hển ngồi trên cỏ bên ngoài, cùng nhau ngước nhìn bầu trời.
56, 57, 58, 59, 00!!
Từng giây một trôi qua chậm chạp, mọi người mòn mỏi ngóng chờ, lần đầu tiên cảm thấy thời gian trôi đi thật chậm. Khi kim giây cuối cùng nhảy đến đúng 19:30, mọi người nín thở, nhịp tim dường như cũng ngừng đập.
Họ chờ đợi, chờ đợi bất cứ dấu hiệu nào của sự cứu rỗi, dù là chuông trống đồng loạt vang, phật quang đột nhiên từ trời giáng xuống, hay phi thuyền người ngoài hành tinh che kín cả bầu trời, họ cũng sẽ không lấy làm ngạc nhiên.
Một giây, hai giây, ba giây...
Một phút trôi qua.
Trời không nứt, đất không rung, không có bất kỳ kỳ tích nào xuất hiện.
Chẳng có gì xảy ra cả.
Máu cuộn trào sôi sục, nước lạnh nhỏ vào chảo dầu, piston khí nén chạm đỉnh, dây dẫn mìn bị kéo đứt, miệng núi lửa phun ra khói đặc...
Thất vọng, tuyệt vọng, sự phẫn nộ vì bị trêu ngươi cuộn trào. Chẳng ai biết, nếu sự im lặng này cứ tiếp diễn, chuyện gì sẽ xảy ra.
Bởi vì, ngay trước khoảnh khắc bùng nổ, rốt cuộc có người phát hiện ra điều bất thường, lớn tiếng hô: "Mọi người nhìn xem, đó là cái gì?"
Dưới đất, trên mặt nước, trên lá cây, đồ đạc, nóc nhà, thậm chí trên cơ thể nhiều người, từng luồng vật thể tựa như khói trắng bốc lên. Chúng ngày càng nhiều, ngày càng rõ ràng, dần dần như sương mù dày đặc che kín bầu trời, bao phủ trăng sao. Làn khói đó dường như phát sáng, thậm chí trong bóng đêm cũng nhìn thấy rõ ràng. Chỉ trong khoảnh khắc, dường như cả thế giới đều có loại sương khói không tên này bốc lên, lan rộng vô biên vô hạn, vô cùng tận.
Trên bãi cỏ trước bệnh viện, sương trắng dày đặc hơn những nơi khác, mọi người trố mắt há hốc mồm nhìn tòa nhà khoa nội trú, dù ở gần trong gang tấc nhưng bị sương mù che phủ gần như không thấy rõ. Một bệnh nhân đang nằm trên cáng hấp hối, miễn cưỡng giữ được ý thức, bỗng nhiên thấy sương mù tương tự bay ra từ miệng và mũi mình. Anh ta sợ hãi hét lớn một tiếng, gần như bật dậy. Anh lập tức ngậm miệng, nhưng chợt cảm thấy không đúng, vội vàng há miệng ra, nhìn làn sương trắng đặc quánh, nhàn nhạt không ngừng bốc lên. Anh có cảm giác như linh hồn mình đang thoát ra khỏi miệng, nhưng nghĩ đến thực tế những thứ đó là gì, anh lại thấy vô cùng ghê tởm, không kìm được mà gục xuống một bên nôn mửa lớn tiếng.
Trên thảo nguyên, vài con voi vây quanh một chú voi con yếu ớt đang quỳ rạp trên mặt đất, dùng vòi dài không ngừng chạm vào cơ thể nó. Bỗng nhiên, chúng thấy sương mù bay ra từ mình nó, sợ hãi lùi lại vài bước, cảm giác nó sắp chết, rồi phát ra từng tiếng kêu bi thương.
Trong tổ chim trên ngọn cây, một chú chim đuôi dài đầu bạc đậu trên cành, nghiêng đầu nhìn khói trắng bay ra từ trứng của mình, tò mò kêu chiêm chiếp hai tiếng.
Trên mặt biển, đàn cá vây quanh một sinh vật mình người đuôi cá đang trồi lên. Kha Kha nhìn làn sương trắng tựa như những hạt mưa bụi bay ngược lên trên mặt biển yên tĩnh, hiếu kỳ khuấy động mặt biển. Cô nhìn những đốm đỏ trên cánh tay mình, tổng thể cảm giác cơ thể dường như thoải mái hơn vài phần.
Từ góc độ vi mô, kể từ một khoảnh khắc nào đó, tất cả những linh hồn trăm sắc đều như bị kích thích dữ dội, điên cuồng chạy trốn xung quanh, cuối cùng như bị một thứ gì đó ép buộc, tất cả đều chọn hướng lên trên không ngừng. Chúng không ngừng bay lên, không ngừng chết đi. Vì sự bảo tồn của chủng tộc, chẳng bao lâu sau, tất cả linh hồn trăm sắc đều không hẹn mà cùng hội tụ lại, từng lớp từng lớp quấn thành một khối, chỉ để bảo vệ một phần nhỏ tộc quần cốt lõi có thể sinh tồn. Khối liên kết ngày càng khổng lồ, dần dần biến thành những cột khói bụi mà mắt thường có thể nhìn thấy.
Nguy hiểm chết người từ phía sau đuổi theo, gặt hái sinh mạng đồng loại, chúng tăng tốc ngày càng nhanh, số lượng kết tụ ngày càng nhiều, hướng lên, hướng lên, hướng lên!!! Dần dần hình thành một thế lực khổng lồ, như sóng vỗ núi gầm!
Mối quan hệ giữa nhân loại và trăm sắc linh dường như đảo ngược chỉ trong chốc lát. Trên mặt đất, mọi người nhìn làn khói trắng khổng lồ xoáy tròn như một Thiên Trụ cắm ngược, tất cả đều nghẹn lời.
Bản quyền chỉnh sửa nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.