Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 228: Hiệp nghị

Mưa đã tạnh, gió nhẹ nhàng thổi qua, thỉnh thoảng có những giọt nước xanh biếc từ trên lá cây lăn xuống. Một cánh én đen lướt qua mặt hồ tĩnh lặng, để lại những gợn sóng tinh tế.

Dung Viễn đã đi rất lâu, nhưng Kim Nam vẫn ngồi trong đình, nhắm mắt hồi tưởng lại toàn bộ quá trình gặp mặt một cách tỉ mỉ hai ba lần trong đầu. Từng cử chỉ nhỏ nhất hay biểu cảm thay đổi hắn đều ghi nhớ rõ ràng, đồng thời lập kế hoạch chi tiết từng bước cho những việc cần làm trong tương lai, cân nhắc kỹ lưỡng để không bỏ sót điều gì, rồi mới đứng dậy rời đi.

Hắn đi ra khỏi đình, xuyên qua cầu gỗ, đi qua một hành lang hoa Tử Đằng. Với nhịp độ chậm rãi nhưng không đổi, hắn bước ra khỏi công viên và ngồi vào chiếc xe ô tô màu đen. Tài xế chiếc ô tô ban đầu đang tựa lưng vào ghế, nhắm mắt như ngủ. Nghe thấy động tĩnh, anh ta liếc nhìn Kim Nam qua kính chiếu hậu. Thấy Kim Nam cụp mắt xuống như không có thêm chỉ thị gì, anh ta liền lập tức khởi động xe.

Ngồi ở ghế sau, Kim Nam thường xuyên có vẻ mặt không mấy khỏe mạnh, thân hình thon gầy dường như mong manh dễ vỡ. Khi cúi đầu nhìn xuống, lại càng thêm vẻ yếu ớt, nhưng sức mạnh ẩn chứa bên trong lại vượt xa mọi sự tưởng tượng của bất kỳ ai. Hắn từng lập vô số công trạng, chỉ vì lý do bảo mật nên không được nhiều người biết đến. Trong mắt những người thạo tin, hắn là chiến sĩ mạnh nhất, quân nhân ưu tú nhất của Đường quốc, nhưng đối với Kim Nam, những danh hiệu này chẳng có gì quan trọng, mọi điều hắn làm chỉ là thuận theo bản tâm mình mà thôi.

Kể cả lần này, hắn đã dốc hết sức mình để thúc đẩy cuộc hội đàm với thủ lĩnh Quạ Đen, hơn nữa kiên quyết không tiết lộ thân phận thật của vị "Thủ lĩnh" này cho bất kỳ ai. Hắn nói với bên ngoài rằng người kia vô cùng cẩn trọng, không dùng chân diện mục để gặp mặt hắn. Nhưng nguyên nhân thực sự là để tránh việc sau khi bí mật bị tiết lộ, những kẻ ngu xuẩn đang chiếm giữ địa vị cao và tự cho mình có thể kiểm soát mọi thứ sẽ phá hỏng cục diện hòa bình mà hắn đã khó khăn lắm mới xây dựng được.

Xe dừng dưới một tòa chung cư trông bình thường không có gì nổi bật. Nơi đây thậm chí không có bãi đỗ xe, chỉ có thể đậu ở khu vực đỗ xe lộ thiên phía trước khu cây xanh của tiểu khu. Hắn bước vào tòa nhà, đóng cửa lại, sau đó bật công tắc đèn hành lang điều khiển bằng giọng nói. Đặt tay lên bức tường trống rỗng, một lát sau, theo tiếng "Đinh" khẽ vang, cánh cửa chống trộm trông bình thường ấy nhẹ nhàng và không tiếng động trư��t mở một cách bất thường.

Bên trong cánh cửa, dường như là một thế giới khác. Toàn bộ bức tường của tầng đều đã được đả thông, bày đầy các loại dụng cụ và tài liệu. Năm sáu người đang bận rộn làm việc bên trong, nghe thấy động tĩnh, đều quay đầu nhìn lại. Vừa thấy Kim Nam liền lập tức vây lại, "Đại ca anh về rồi!", "Đại ca không sao chứ?" Họ ồn ào chào hỏi. Có người nhận lấy áo khoác của hắn, có người mang đến cho hắn một ly cà phê nóng hổi. Họ làm việc này không phải vì bất cứ quy định hay muốn nịnh bợ hắn, mà hoàn toàn xuất phát từ sự tự nguyện.

Một lát sau, với dáng vẻ thảnh thơi, Kim Nam đã ngồi trên chiếc ghế sofa rộng rãi, thoải mái, tay bưng cà phê, bên cạnh đặt chút điểm tâm. Những người trong phòng, bất kể lúc đầu đang làm gì, giờ đều vây quanh bên cạnh hắn. Có người ngồi hai bên sofa, có người kéo ghế đến, có người tựa vào lưng ghế hoặc trên tường, tất cả đều chăm chú nhìn hắn.

"Đại ca, cuộc đàm phán thuận lợi chứ?" Mạch Đông mắt nhỏ không nén nổi sự sốt ruột, vội vàng hỏi.

Kim Nam cũng không có ý định úp mở, gật đầu nói: "Ừm, hắn đã đồng ý rồi."

"Thế thì tốt rồi." Phá Thạch thở phào một hơi. Hắn lông mày rậm, mặt tròn, tóc cắt ngắn, làn da sạm màu, một đôi mắt to sáng ngời có thần, thân hình cường tráng, vạm vỡ, ngồi ở đó cũng khiến người ta có cảm giác như một ngọn núi lớn. Hắn dừng một chút rồi nói tiếp: "Lần này đề nghị của anh, cấp trên vốn đã có ý kiến, nếu lại bị từ chối, chúng ta sẽ rất khó xử."

Đề nghị của Kim Nam, ngay từ đầu, thậm chí cả những người thân cận với hắn cũng không hoàn toàn ủng hộ. Hắn trước tiên thuyết phục những người cùng cấp với mình, sau đó thuyết phục phụ thân và tổ phụ, rồi xin chỉ thị từ cấp trên. Sau nhiều lần quanh co, khó khăn, hắn mới cuối cùng đạt được kết quả như hiện tại.

Hắn và Dung Viễn đã đạt được thỏa thuận là: Quạ Đen có thể được giữ lại, nhưng sau này việc trừng trị tội ác sẽ là nhiệm vụ chính của các cơ quan chính phủ các quốc gia, Quạ Đen sẽ đóng vai trò giám sát và hỗ trợ trong các hoạt động. Cứ như vậy, thứ nhất, uy tín và quyền lực của chính phủ có thể được duy trì, cũng có thể khôi phục lòng tin của người dân, không đến mức bị sự phát triển của Quạ Đen phá hoại. Thứ hai, lỡ như các cơ quan an ninh của các quốc gia không thực hiện tốt chức năng, sự tồn tại của Quạ Đen sẽ là một mối đe dọa và đồng thời là một sự đảm bảo. Hơn nữa, trong các hoạt động chống tội phạm do chính phủ chủ đạo, việc điều tra trước, sơ tán người dân, duy trì trật tự, xử lý hậu quả, cân nhắc mức độ trừng phạt, v.v., đều có thể được quan tâm đầy đủ, không giống như Quạ Đen, trong các trận chiến "ít địch nhiều", thường phải dùng mọi thủ đoạn mới có thể giành chiến thắng, khiến cục diện rất dễ mất kiểm soát, cũng thường xuyên trừng phạt quá nặng hoặc làm liên lụy đến người vô tội.

Các điều kiện đưa ra cho Quạ Đen là: Mọi thành viên của Quạ Đen [chính phủ Đường quốc trên thực tế đã nắm giữ phần lớn danh sách], những án tích trong quá khứ đều có thể được xóa bỏ. Sau này, việc thăm người thân, đi học, du lịch, tìm việc làm đều không bị hạn chế, thậm chí nếu muốn thi tuyển công chức cũng có thể, nhưng không được tái phạm các hành vi trái pháp luật, vi phạm kỷ luật. Người bị thương hoặc tàn tật được đảm bảo nhận được sự điều trị tốt nhất, chăm sóc thỏa đáng nhất. Nếu nguyện ý gia nhập cơ quan chính phủ, dù có bất tiện trong việc đi lại cũng có thể đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên cho một số đơn vị đặc biệt, mọi chế độ đãi ngộ đều theo tiêu chuẩn tốt nhất. Đây là hai điều khoản chính yếu, ngoài ra còn có một số điều kiện nhỏ khác, ví dụ, đối với các thành viên Quạ Đen nguyện ý công khai thân phận, có thể được hưởng các điều kiện ưu đãi về nhà ở, chữa bệnh, tiền lương, phúc lợi, v.v. Đối với những thành viên không muốn công khai, Quạ Đen cũng có thể được tự do ở mức độ lớn nhất, và có một số quyền miễn trừ nhất định, ví dụ, khi truy đuổi tội phạm, việc vượt đèn đỏ hay các vi phạm khác chỉ cần không gây ra sự cố thiệt hại đều có thể được bỏ qua. Khi hoạt động ở nước ngoài còn có thể nhận được sự che chở của Đường quốc, lỡ như gặp phải tình huống gì có thể xin giúp đỡ từ đại sứ quán, v.v.

Nói cách khác, Quạ Đen được yêu cầu phải chuyển giao mục tiêu và bằng chứng cho chính quyền địa phương trước khi hành động, để họ đứng ra xử lý. Lỡ như chính phủ không giải quyết được hoặc cố ý bao che, lúc đó mới là thời điểm Quạ Đen cần ra tay. Ngoài ra, trừ yêu cầu họ không được tùy tiện giết người, phóng hỏa, về cơ bản không có nhiều hạn chế khác. Chỉ cần có thể làm được điểm này, sự tồn tại của Quạ Đen sẽ nhận được sự cho phép chính thức của chính phủ Đường quốc. Ngoài đủ loại điều kiện ưu đãi, quan trọng nhất là, họ sẽ có cơ hội một lần nữa được hoạt động dưới ánh sáng mặt trời.

Đối với những thành viên Quạ Đen muốn được sống một cuộc sống bình thường trở lại, có thể đường đường chính chính quan tâm gia đình mình, cơ hội này quý giá hơn bất cứ điều gì. Ngay cả một bộ phận những người khác vẫn yêu thích cuộc sống liếm máu đầu lưỡi, cũng sẽ mong muốn có những lúc có thể thoải mái dạo phố, ăn uống mà không cần che giấu mặt mũi.

Vì vậy, Dung Viễn đã đồng ý.

Tuy nhiên có một điểm, Kim Nam không nói ra, nhưng Dung Viễn cũng hiểu rõ – bất kể thỏa thuận này trao cho Quạ Đen bao nhiêu tự do, bất kể các điều kiện rộng rãi đến đâu, ngay từ khi họ chấp nhận thỏa thuận này, họ sẽ không còn là những kẻ trừng phạt trong bóng tối vô pháp vô thiên, không hề bị ràng buộc nào ngoài Dung Viễn, mà sẽ trở thành một loại cảnh sát đặc biệt nằm trong thể chế, cần phải tuân thủ những quy tắc nhất định và chấp nhận sự quản thúc phù hợp.

Dù vậy, đối với Đường quốc mà nói, việc chấp nhận sự tồn tại của một tổ chức nghĩa cảnh ở trạng thái bán tự do như thế này là một sự thay đổi gần như không thể xảy ra. Nguyên nhân của sự thay đổi này, có một phần là nhờ nỗ lực của Kim Nam, có một phần là vị thế, cống hiến và các mối quan hệ của gia tộc họ Kim, cũng có một phần là do tình hình thế giới hiện tại đang bất ổn, rung chuyển. Dù sao đi nữa, việc thúc đẩy chuyện này là vô cùng khó khăn, và kết quả này cũng chưa chắc đã hoàn toàn như ý muốn.

Về phần tương lai, liệu Quạ Đen cuối cùng sẽ bị thể chế khổng lồ, như một cơn lốc xoáy, nuốt chửng; hay họ sẽ như những con cá trê quấy đục mặt hồ yên tĩnh, khiến cả quốc gia vì thế mà thay đổi; hoặc là họ cuối cùng sẽ bất tri bất giác thay thế thể chế quan liêu cồng kềnh trong quá khứ, trở thành một sự tồn tại đặc thù, độc lập và tự do? Mọi khả năng đều không thể xác định, và Dung Viễn đã buông tay.

Kể từ khi cứu vớt hành tinh Picchu, công đức của Dung Viễn đã trở thành một con số thiên văn. Sau khi trở lại Trái Đất, tuy không thể thấy được sự thay đổi của công đức, nhưng kẹo đường, phòng thí nghiệm vắc-xin phòng bệnh, người hỗ trợ Thiên Võng, v.v., mỗi lúc đều khiến công đức của Dung Viễn gia tăng. So với đó, tuy công đức mà Quạ Đen mang lại khá lớn, nhưng rắc rối cũng không ít, giống như gân gà, ăn thì không có vị, bỏ thì tiếc. Xét về lâu dài, lỡ như Quạ Đen phát triển trở thành một thực thể không thể thay thế rồi đột nhiên mất kiểm soát hoặc sụp đổ, như vậy Dung Viễn cũng sẽ bị liên lụy bởi trách nhiệm có liên quan – lòng người vốn phức tạp và dễ đổi thay, hắn cũng không cho rằng chỉ cần có Noah giám sát là có thể vạn sự không sai. Vì vậy, xét về lý trí, buông tay lúc này là tốt nhất.

Tuy nhiên, Quạ Đen đối với hắn mà nói là đặc biệt, và đối với thế giới này cũng là đặc biệt. Nên hắn đã đàm phán với Kim Nam dưới danh nghĩa thủ lĩnh đằng sau hậu trường. Hắn vẫn sẽ để Noah tiếp tục hỗ trợ họ, và cũng sẽ ra tay giúp đỡ khi một thành viên Quạ Đen nào đó gặp nguy hiểm đến tính mạng trong tương lai, nhưng chỉ đến thế mà thôi.

"Việc giải quyết vẫn chưa hoàn toàn đâu." Người tiếp lời là Cam Thảo, cô gái tính cách ôn hòa, am hiểu y thuật. Nàng nhíu mày nói: "Đại ca đã ôm chuyện này vào người, sau này sẽ phải gánh vác nó, còn nhiều rắc rối lắm, về sau sẽ không được thoải mái đâu." Mọi người gật đầu. Họ đều có niềm tin mãnh liệt vào Kim Nam, tin rằng hắn ra tay nhất định có thể giải quyết được việc này. Nhưng tương lai Quạ Đen và chính phủ sẽ liên hệ thế nào, phối hợp ra sao, làm sao xác định quyền hạn và trách nhiệm, giải quyết bất đồng phát sinh sau này như thế nào, v.v., đây mới là trọng điểm. Mà Kim Nam muốn hoàn toàn rũ bỏ trách nhiệm này lại là điều không thể. Ví như trên đường thỉnh kinh trải qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn, thì đây mới chỉ là kiếp nạn đầu tiên mà thôi.

Vì vậy, những người như Mạch Đông không hiểu tại sao Kim Nam nhất định phải tự mình làm việc này. Việc này rõ ràng là làm nhiều mà công sức chẳng được bao nhiêu, bỏ công sức nhưng không lấy lòng được ai, đúng là khổ sai. Nếu làm không tốt thì sẽ thành chuột trong ống bễ, bị cả hai bên khinh bỉ. Người bình thường tránh còn không kịp, ai mà lại vội vàng nhận lấy chứ?

Tuy nhiên, họ đối với Kim Nam đều vừa tin tưởng lại kính trọng, nên dù không tán đồng, họ cũng sẽ không chút do dự mà chấp hành.

Mọi người thảo luận một hồi về các vấn đề sau này, đại khái đưa ra một kế hoạch, rồi chủ động phân chia các hạng mục công việc. Ngay cả lúc ăn cơm cũng không ngừng lại, mãi đến nửa đêm, họ mới theo lệnh của Kim Nam trở về phòng nghỉ ngơi riêng.

Mãi đến khi vạn vật đều tĩnh lặng, Kim Nam mới thở phào nhẹ nhõm. Từ ngăn kéo trong phòng mình, hắn lấy ra một phong thư màu trắng, nhìn ngắm một lát, sau đó đốt cháy hủy đi.

— Đó là di thư của hắn.

Không ai biết, hôm nay khi đi gặp Dung Viễn, Kim Nam đã chuẩn bị sẵn tâm lý rằng "có lẽ sẽ chết cũng nên" rồi mới đi.

Hắn không tiết lộ thân phận của Dung Viễn, cũng chưa từng nói với bất kỳ ai về mối quan hệ giữa thủ lĩnh hậu trường của Quạ Đen với người ngoài hành tinh, và người điều khiển cơ giáp hình người. Bởi vì loại năng lực giám sát dường như có mặt khắp nơi mà Dung Viễn nắm giữ đã khiến hắn phải đề phòng. Hắn lo lắng, lỡ như mình nói ra, có lẽ sẽ mang đến họa sát thân cho những người bên cạnh.

Dung Viễn sẽ làm gì sau khi bí mật bị bại lộ, hoàn toàn phụ thuộc vào một ý niệm của hắn. Việc giết người diệt khẩu để giữ bí mật thân phận, chỉ là một trong vô số khả năng với xác suất khá lớn. Với sự hiểu biết của Kim Nam về Dung Viễn, hắn không phải một người sẽ bận tâm đến mạng người. Một khi đã đưa ra quyết định, hắn sẽ không chút do dự ra tay. Xét vì Kim Dương, Kim Nam cảm thấy có lẽ mình sẽ không chết. Nhưng bí mật đằng sau Dung Viễn tựa như tảng băng chìm dưới mặt biển, sâu không lường được, có lẽ còn có những thủ đoạn khác cũng không chừng.

Ví dụ như phòng thí nghiệm, cái thế thân giống như đúc, không ai có thể nhìn ra sơ hở.

May mắn thay, khả năng xấu nhất đã không xảy ra, mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt.

Hắn không thể để người khác biết hoặc tự mình ra mặt làm việc này, bởi vì hắn biết rằng, một người nắm giữ sức mạnh siêu việt khỏi hành tinh như Dung Viễn, chỉ cần sơ suất một chút thôi cũng có thể bị đẩy vào thế đối lập. Dùng cách đối xử với người bình thường để đối xử với hắn là điều tuyệt đối không thể. Đáng tiếc là, những người có chút địa vị khi đối mặt với "bách tính bình dân" thì đa số đều không hiểu được thế nào là giữ chừng mực trong giao tiếp.

Hắn cũng không thể bỏ mặc cho việc này tự do phát triển, bởi vì hắn đã nhìn thấy nguy cơ của nhân loại, và cả sức mạnh tiềm ẩn to lớn trên người Dung Viễn. Người ngoài hành tinh đã ở gần Trái Đất đến thế, dựa trên tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật thông thường của nhân loại, để ứng phó với nguy cơ như vậy còn cần rất nhiều năm nữa. Khả năng phát triển nhanh chóng chỉ có hai cách: Một là nhân loại được tái sinh trong lửa chiến tranh, bởi xét cho cùng, chiến tranh mới là chất xúc tác tốt nhất cho khoa học kỹ thuật. Một cách khác, chính là nhận được sự giúp đỡ của Dung Viễn, người có thể trực diện đối đầu với người ngoài hành tinh và giành chiến thắng.

Cơ giáp, thế thân, một chương trình giám sát nào đó... Hắn tin rằng những gì mình thấy chỉ là một góc của tảng băng chìm. Nhưng mà, những thủ đoạn như bức bách, uy hiếp, lợi dụ, lừa gạt... khi đối mặt với sức mạnh tuyệt đối đều trở nên ngu xuẩn không gì sánh bằng, kết cục duy nhất chính là tự chuốc lấy diệt vong.

Vì vậy, hắn lấy Quạ Đen làm cầu nối, ám chỉ rằng mình đã biết quá sâu về Dung Viễn, thử dò thái độ của Dung Viễn, quan sát phẩm chất của hắn, và cũng để làm tiền đề cho những lần giao thiệp sau này.

Lá di thư cháy rụi, biến thành một đống tro tàn đen nhỏ, chỉ cần chạm nhẹ là vỡ vụn. Trong không khí thoảng qua một mùi hương đặc trưng của giấy cháy. Một tiếng "tách", đèn bị tắt.

Trong bóng đêm, Kim Nam lau sạch ngón tay, nằm trên giường nhắm mắt lại, che giấu cảm xúc sâu thẳm khó lường trong đôi mắt.

Bản văn này được thực hiện bởi truyen.free, với hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free