Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 208 : Trên đời chú mục

Dung Viễn bước vào khoang điều khiển, nhìn hướng phi thuyền đang bay, rồi nói: "Quay đầu, Emerald."

"Nhưng mà..."

"Quay đầu." Dung Viễn nói: "Trận chiến này, hoặc là hắn chết, hoặc là ta mất mạng, không có lựa chọn thứ hai. Nếu chúng ta cứ trốn ở đây, ngươi nghĩ bước tiếp theo tiến sĩ sẽ làm gì? Hành tinh duy nhất có thể định cư gần đây chính là Địa Cầu, mẫu tinh của ta, và tiến sĩ biết rất rõ điều đó."

Emerald hiểu rõ nỗi lo của Dung Viễn, nhưng cô bé càng lo lắng cho sự an nguy của anh. Đối mặt với mệnh lệnh không thể nghi ngờ, cô bé cắn môi, thay đổi hướng phi thuyền.

Dung Viễn đứng phía sau cô, tay vịn vào lưng ghế của Emerald. Dưới sự điều khiển của cô bé, phi thuyền rẽ một vòng lớn, bay ngược trở lại hướng về phía tiến sĩ và đồng bọn. Tuy nhiên, trong môi trường hoàn toàn không trọng lực của vũ trụ, không có phân biệt trên dưới, cũng không có cảm giác "quay ngược" rõ ràng. Trên màn hình, họ chỉ thấy những con quái thú sinh hóa nhỏ hơn cả hạt vừng quả nhiên đang lao về phía Trái Đất; khi phóng đại hình ảnh, còn có thể nhìn thấy trong đội ngũ đó có thêm một chiếc phi cơ lạ.

"Tiến sĩ..." Sắc mặt Emerald trắng bệch.

"Thả lỏng đi, bọn chúng ngay cả phi thuyền cũng đã mất, còn có gì đáng sợ nữa?" Dung Viễn nói nhẹ như không. Thấy ngón tay cô bé run rẩy không rõ, anh khẽ thở dài.

Có những điều, không cần nói Dung Viễn cũng tự hiểu. Đừng nhìn vừa rồi anh uy phong lẫm liệt, tiêu diệt toàn bộ lũ quái thú sinh hóa xông vào phi thuyền, nhưng nếu thật sự phải đối mặt chém giết giữa vũ trụ, chỉ e một con quái thú sinh hóa anh cũng không phải đối thủ. Cuộc tàn sát nghiêng về một phía ban nãy là vì anh đã chiếm trọn thiên thời, địa lợi, nhân hòa – do Đậu Hà Lan đã bố trí khiến đám quái thú sinh hóa trong phi thuyền chỉ có một con đường quanh co duy nhất, và con đường thẳng duy nhất chính là nơi Dung Viễn chặn giết bọn chúng. Vì thế, lũ quái thú sinh hóa căn bản không có đủ khoảng cách để tăng tốc; kích thước thông đạo đủ rộng cho Dung Viễn né tránh, nhưng đối với quái thú sinh hóa thì chúng thậm chí không thể đứng thẳng, tự nhiên không thể phát huy hết toàn lực, nhiều nhất cũng chỉ có hai con cùng lúc tấn công trực diện anh. Mặt khác, Dung Viễn "dĩ dật đãi lao" (lấy nhàn rỗi đợi kẻ mệt mỏi), dưới sự giúp đỡ của Đậu Hà Lan, anh nắm rõ vị trí của tất cả quái thú sinh hóa xâm nhập phi thuyền, trong khi đối phương lại không thể nhìn thấy anh ta cho đến khi rẽ qua khúc cua. Điều này tương đương với việc một bên bị bịt mắt khi tác chiến, hai bên hoàn toàn không đứng trên cùng một vạch xuất phát công bằng.

Đương nhiên, trừ phi đầu óc có vấn đề, Dung Viễn mới chịu giao chiến công bằng với quái thú sinh hóa.

Nhưng tiến sĩ đã chịu một lần tổn thất, khẳng định sẽ không để chuyện đó lặp lại. Dung Viễn không hề trông mong đối thủ sẽ ngu ngốc đến mức không nhận ra nhược điểm của mình.

...

"Hừ hừ hừ hừ... Ha ha ha ha ha..."

Mọi người nhìn thấy "Cánh Tự Do" đột nhiên xuất hiện trước mắt, chặn đường họ. Mũi tàu với biểu tượng chim lửa vàng dang cánh tựa hồ đột ngột sinh ra từ bóng đêm. Lũ quái thú sinh hóa vốn đang hùng hổ xông lên phía trước liền nhao nhao phanh gấp, còn những chiếc cơ giáp khác cũng bày ra tư thế như đang lâm đại địch.

Tiến sĩ lại phá lên cười.

Tiếng cười của hắn vừa the thé vừa bén nhọn, âm thanh truyền qua kênh công cộng xé rách màng tai. Cho dù chưa từng gặp mặt, bất cứ ai nghe thấy cũng sẽ không khỏi cảm thấy người này chắc chắn không phải người tốt.

La Tiểu Hữu cũng nghĩ như vậy.

"-- Mẹ ơi, mau đến xem người ngoài hành tinh!"

Câu nói rít the thé này vẫn văng vẳng trong đầu cậu, nhưng cả người cậu cứng đờ, không thốt nổi một lời, đại não trống rỗng, mọi thứ cậu chứng kiến trước mắt tựa như một giấc mơ.

"-- Là thật sao? Đây là thật ư? Mặt sau Mặt Trăng thật sự có người ngoài hành tinh sao? Họ đang làm gì vậy? Đánh nhau sao? Kia là cơ giáp phải không, phải không? Không ngờ đời này mình còn được thấy cơ giáp thật. Nhưng mấy thứ người kỳ dị kia là gì? Nói không có mặt nạ dưỡng khí cũng không có cánh quạt, mấy tên đó làm sao hoạt động được trong chân không chứ? Chuyện này thật phi khoa học!

-- Ha ha, chắc chắn là mình xuyên không rồi."

Bên cạnh cậu, Chad • Matthew tội nghiệp đã hoàn toàn cứng đờ, miệng há hốc, trông như đã vứt cả bộ não của mình xuống mương nước vậy.

Lucas • Bayer thì chân mềm nhũn, suýt chút nữa quỵ xuống đất.

Shimada Keigo lầm bầm gì đó, lời nói đứt quãng, hiển nhiên đến cả bản thân cậu ta cũng không biết mình đang nói gì.

Hoàng Ngôn Tâm dù sao cũng lớn tuổi hơn mấy năm, có lẽ cũng vì thần kinh vững vàng hơn một chút, tóm lại anh ta bình tĩnh hơn so với các bạn đồng hành của mình. Sau cú sốc và sợ hãi ban đầu, anh ta là người đầu tiên phản ứng – vỗ tỉnh mấy người bạn, rồi cả nhóm dìu nhau trốn sau một tảng đá khổng lồ.

-- Mặc dù trong lòng mấy người họ biết rõ, đối mặt với loại lực lượng này thì công sự che chắn như vậy cũng chẳng ích gì, nhưng ít ra cũng xem như một lời an ủi tinh thần, phải không?

Để nói vì sao những người này lại có mặt ở đây, đó là bởi vì trước đây, những hoạt động đi lại thường xuyên giữa Mặt Trăng và Trái Đất của Đường quốc cuối cùng vẫn gây chú ý cho các quốc gia. Rốt cuộc, dù bình thường có giữ bí mật đến mấy, nhưng động tĩnh của một vụ phóng tên lửa lên không trung không phải muốn giấu là giấu được. Một hai lần còn dễ nói, nhưng hành động lên Mặt Trăng thường xuyên như vậy... Chẳng lẽ tiền nhiều đến mức không biết tiêu vào đâu sao?

Mặt Trăng, thiên thể gần Trái Đất nhất, mỗi ngày có không biết bao nhiêu cơ quan nghiên cứu hoặc những người đam mê nghiệp dư dõi theo, mong muốn phân tích được điều gì đó. Mặc dù độ phân giải của kính thiên văn chưa đạt đến mức có thể hiển thị mọi chi tiết nhỏ, nhưng cũng đủ để phát hiện ra rằng mỗi lần phi thuyền của Đường quốc phóng lên không đều hạ cánh ở cùng một khu vực. Sau đó, với việc sử dụng khắp nơi các điệp viên, mật thám và những nhân vật tương tự, dần dần, tin tức về Thành Nguyệt Để cũng bắt đầu lan truyền. Chỉ tiếc là khi đó, những thứ có giá trị nhất của Thành Nguyệt Để về cơ bản đã bị Đường quốc chuyển đi hết.

Vì thế, tiếp theo đó là quá trình tranh cãi và giằng co giữa những quốc gia quyền lực nhất trên Địa Cầu. Việc trao đổi lợi ích trắng trợn đều diễn ra ngầm, còn điều mọi người thấy là địa vị quốc tế của Đường quốc ngày càng được nâng cao. Nhiều nhà lãnh đạo các nước trong các sự kiện công khai hoặc không công khai đều khen ngợi Đường quốc, hơn nữa còn bắt đầu nhượng bộ trên phạm vi lớn trong các vấn đề liên quan đến lãnh thổ, lãnh không, lãnh hải, kinh tế mậu dịch, giao lưu chính trị... Trong một thời gian, dường như cả thế giới đều ca tụng Đường quốc, đi ra biên giới đâu đâu cũng cảm nhận được sự nhiệt tình và hữu hảo hoàn toàn khác biệt.

Đồng thời, không lâu sau, Đường quốc tuyên bố đã phát hiện một thành phố Viễn Cổ bí ẩn tại trung tâm Mặt Trăng, và vì sự phát triển hài hòa của thế giới, họ mời một số cường quốc cùng tham gia nghiên cứu.

Cả thế giới xôn xao.

Một số thanh niên Đường quốc trên mạng nhao nhao mắng chửi các nghị viên trưởng của đất nước mình là quá yếu đuối, lại có thể vô điều kiện chia sẻ một phát hiện vĩ đại đến vậy ra ngoài. Nhưng đông đảo người khác lại hoàn toàn đắm chìm trong cú sốc khổng lồ khi nền văn minh cổ đại lại có thể xây dựng thành phố trên Mặt Trăng. Vô số phỏng đoán thiếu căn cứ cùng các phân tích từ chuyên gia đúng lúc xuất hiện; chỉ cần mở TV lên, bất kể là kênh nào dường như cũng đang bị tin tức về Thành Nguyệt Để oanh tạc.

Dưới sự chú mục của toàn thế giới, bảy quốc gia có ảnh hưởng nhất trên Địa Cầu đã tiến hành cuộc thăm dò liên hợp, mở màn cho chuyến thám hiểm lịch sử. Đường quốc, với tư cách là chủ nhà và quốc gia phát hiện, đã cử hai phi hành gia đầu tiên phát hiện Thành Nguyệt Để. Các quốc gia khác thì mỗi nước chọn ra một người ưu tú nhất tham gia. Đường quốc theo thông lệ cũ đưa tám phi hành gia lên Mặt Trăng, đồng thời, thông qua camera gắn trên đầu mỗi người, toàn bộ quá trình thăm dò của họ đều được phát trực tiếp trên TV và internet. Vô số người chờ đợi trước TV, dõi theo nhất cử nhất động của các phi hành gia; việc họ phát hiện một tảng đá cũng khiến mọi người ngạc nhiên reo hò. Cuộc sống sinh hoạt hằng ngày của vài người trên phi thuyền và trên Mặt Trăng càng thu hút sự chú ý. Dưới sự đề nghị của ngành giáo dục, các phi hành gia còn tự mình thực hiện một vài thí nghiệm nhỏ vô cùng thú vị, khiến vô số trẻ em trước màn hình hào hứng nói: "Tương lai con cũng muốn làm phi hành gia!"

Trong bầu không khí hài hòa và lành mạnh, mấy ngày đầu khai thác và thăm dò của họ đều diễn ra tốt đẹp. Mặc dù Đường quốc đã chuyển đi rất nhiều thứ quan trọng, nhưng sự đồ sộ và kỳ diệu của chính Thành Nguyệt Để vẫn khiến mọi người không ngớt thán phục, hận không thể tự mình quay về thời Viễn Cổ để cảm nhận nền văn minh thời đó. Các phi hành gia của các quốc gia vừa hợp tác vừa cạnh tranh trong việc thăm dò, lần lượt không quản ngại vất vả vận chuyển về khoang thuyền trên Mặt Trăng các loại vật liệu, tiêu bản đã thu thập, đồng thời cũng đổi mới các vật tư tiếp tế. Nhóm Hoàng Ngôn Tâm rời khỏi Thành Nguyệt Để tạm thời cũng vì mục đích này. Ai ngờ đi được nửa đường thì cảm thấy không ổn, vừa ngẩng đầu lên đã thấy trên đỉnh đầu xuất hiện thêm mấy ngôi sao. Nhìn kỹ lại, đó đâu phải là sao, mà là những chiếc cơ giáp và đĩa bay trong truyền thuyết chứ!

Cả mấy người họ đều muốn phát điên.

Sau khi lấy lại bình tĩnh, họ mới nhớ ra rằng camera trên đầu mình có thể kéo gần màn ảnh, điều chỉnh tiêu cự để quan sát. Hướng camera vào mấy "ngôi sao" kia và phóng to lên thì...

Cả Địa Cầu cũng đều muốn phát điên.

[A a a a a a a a a a a a...] Rất nhiều người trong khoảnh khắc đó chỉ còn biết phản ứng duy nhất là như vậy.

[Cái gì thế kia? Tôi đọc sách ít đừng có lừa tôi nhé, đó là cơ giáp phải không? Mấy người nghĩ mình đang diễn Gundam à? Nói thật đi, Thành Nguyệt Để gì đó đều là âm mưu, đây thực ra là bộ phim khoa học viễn tưởng bom tấn mới của Hollywood phải không?] Đây là phe hoài nghi.

[Trời đất ơi, phong cách này hình như có gì đó không đúng!] Đây là những người thần kinh chậm chạp.

[Quái vật! Quái vật! Quái vật! Mấy con quái vật kia là thứ gì?] Đây là những người đang phát điên la hét.

[Ha ha, chắc chắn mình vẫn đang nằm mơ!] Đây là những người không chịu chấp nhận hiện thực.

[Cơ giáp! Giấc mơ của đàn ông! Khoa học kỹ thuật của quốc gia chúng ta từ khi nào đã đạt đến tầm cao này? Tuyển mộ phi công cơ giáp ở đâu vậy? Tôi nhất định phải đi đăng ký!] Đây là những người nhanh chóng chấp nhận hiện thực và lập tức tư duy lan man.

Khi những điểm sáng trong bóng đêm biến thành hình ảnh rõ ràng trên màn hình, video trực tiếp trên internet ngay lập tức bị vô số bình luận (đạn mạc) bao trùm. Các dòng chữ đủ màu sắc rực rỡ đã che kín cảnh tượng bên trong, mọi người điên cuồng muốn bày tỏ ý kiến của mình, nhưng trên thực tế, ý kiến của đại đa số đều nhanh chóng bị che lấp.

Còn trên TV, người dẫn chương trình giàu kinh nghiệm đã cứng họng, thậm chí không kìm được mà buột miệng: "Ôi trời!" Sau khi kịp phản ứng, tố chất nghề nghiệp tốt đã khiến anh ta lập tức giải thích với khán giả và cố gắng cứu vãn giây phút lỡ lời vừa rồi. Nhưng trên thực tế, dù là khán giả tại trường quay hay những người đang xem trước TV, không ai thèm liếc mắt nhìn màn trình diễn của anh ta. Ngay cả cấp trên cũng quên trách mắng anh, tất cả mọi người đều bị cuốn hút bởi hình ảnh trong màn hình, dù thực ra nó cũng không mấy rõ nét.

Hoàng Ngôn Tâm dù kinh ngạc, nhưng vẫn tận chức tận trách quay phim và truyền tín hiệu. Còn La Tiểu Hữu, toàn bộ sự chú ý của cậu đều bị trận chiến trên bầu trời kia thu hút. Nếu nói cậu có đóng góp tích cực nào, thì đó chính là những lời lầm bầm theo bản năng của cậu đã được microphone ghi lại trung thực và truyền về Trái Đất. Vô tình, cậu đã tạo ra một buổi tường thuật trực tiếp, giúp những khán giả không nhìn rõ hình ảnh do điểm ảnh, khoảng cách và sự thay đổi ánh sáng đều hiểu được tình hình đang diễn ra.

Tín hiệu kênh công cộng, ngay cả những máy thu lạc hậu như của Địa Cầu cũng có thể nhận được, ch�� là tín hiệu không rõ nét lắm. Sau một tràng cười gian chói tai, mọi người không kìm được mà nảy sinh cảm giác cực kỳ phản cảm với người phát ra tiếng cười đó, chỉ là không biết hắn đang ở trong chiếc cơ giáp nào. Sau đó là một chuỗi đối thoại luyên thuyên hoàn toàn không thể hiểu được; không rõ họ đang nói gì, nhưng tình hình trên không trung lại có thể được phân tích phần nào từ vị trí của họ.

Người ngoài hành tinh... tạm thời cứ coi họ là người ngoài hành tinh đi... đang trong trạng thái giằng co giữa hai phe. Một bên là duy nhất một chiếc phi thuyền màu đen, nằm gần phía Địa Cầu hơn và quay lưng về phía hành tinh; bên còn lại là một đám quái vật dày đặc cùng với mấy chiếc cơ giáp, và một đĩa bay (UFO) có hình dáng vô cùng truyền thống. Chiếc đĩa bay này được bảo vệ ở phía sau cùng, khẳng định là một nhân vật cực kỳ quan trọng, rất có thể chính là gã vừa cười gian kia.

Cán cân trong lòng mọi người không tự chủ được mà nghiêng hẳn.

Không hề có những tình tiết cố định dài dòng, hai bên dường như chỉ nói vài câu ngắn gọn rồi đột nhiên giao chiến. Từ khoảng cách xa xôi, họ chỉ có thể nhìn thấy những chùm sáng và lửa đạn đan xen. Chiếc đĩa bay mập mạp kia bỗng nhiên biến hình thành một con quái vật dữ tợn, thò ra các loại ống pháo, ống phóng ở phía trên và phía dưới. Vô số chùm sáng và tia năng lượng cùng lúc bắn về phía phi thuyền. Còn những con quái vật kia thì như thể có thể chạy nhảy trong hư không, chỉ chốc lát sau đã vồ lấy phi thuyền. Tứ chi sắc nhọn và cái đuôi dài đầy lực không ngừng tấn công phi thuyền. Cho dù chúng bị trúng hỏa lực cũng chẳng hề hấn gì, trừ một số ít trông như đã chết hẳn, còn lại đại đa số chỉ sau một lát là có thể "mãn huyết phục nguyên" (hồi phục đầy đủ).

Trên phi thuyền hiện lên một tầng vầng sáng nhàn nhạt, tựa hồ đang bảo vệ nó; mỗi lần bị tấn công, trên đó lại lóe lên một tia sáng bạc mờ nhạt. Thế nhưng, những đợt tấn công liên tiếp không ngừng căn bản không cho nó thời gian thở dốc. Ánh sáng bạc đó chưa bao giờ tắt đi, chỉ là bị những con quái vật càng ngày càng nhiều bám trên bề mặt che khuất, gần như không nhìn thấy nữa.

Chiếc phi thuyền đơn độc chiến đấu này cũng không phải hoàn toàn không có khả năng phản công. Nó cũng mang theo vũ khí ở cả phía trên và phía dưới để phát động tấn công đối phương, nhưng trừ việc phá hủy hai chiếc cơ giáp và hơn mười con quái vật, nó không đạt được thành tựu lớn nào. Từ góc độ người ngoài cuộc, chỉ cần quan sát một lát là có thể phát hiện những chiếc cơ giáp kia né tránh cực kỳ linh hoạt, dứt khoát như thể có thể dự đoán trước đòn tấn công của đối thủ. Ngược lại, chiếc phi thuyền lại có vẻ rất vụng về, gần như luôn ở vào thế bị động bị đánh, đừng nói là đánh trúng kẻ thù, ngay cả khả năng né tránh các đòn tấn công cũng thiếu sót.

-- Dung Viễn và Emerald đều là những người mới điều khiển phi thuyền. Mặc dù trên đường đi họ cũng đã làm quen với các kỹ năng và luyện tập các kỹ xảo điều khiển, nhưng nói tóm lại, họ chỉ tương đương với những tài xế "tập sự" vừa mới học lái xe. Từ chỗ ban đầu chỉ biết đạp ga, phanh xe, giữ vô lăng, họ đã tiến h��a đến trình độ có thể sang số, vào cua, lùi xe vào bãi. Vậy thì làm sao có thể trong chớp mắt nhảy vọt để thi đấu ngang hàng với những tay đua F1 hàng đầu được?

Trong chiến trường, phản ứng tức thì, kỹ xảo điều khiển, tốc độ thao tác, khả năng phối hợp... không chỉ cần thiên phú mà còn đòi hỏi quá trình huấn luyện và ăn ý lâu dài. Mà những điều kiện này, cả Dung Viễn và Emerald đều không đáp ứng đủ. Hơn nữa, quái thú sinh hóa trong vũ trụ mới có thể phát huy chân chính sức mạnh khủng khiếp của chúng. Hệ thống tấn công của phi thuyền cần phải vươn ra ngoài lớp lá chắn phòng hộ, và chỉ với hai móng vuốt, lũ quái thú sinh hóa hung tàn đã có thể bóp méo thậm chí làm vỡ nát nòng pháo làm từ hợp kim mật độ cao!

Trước đây, tiến sĩ còn cố kỵ bí mật của Dung Viễn và muốn bắt sống hai người họ để hành hạ, vì vậy mới ra lệnh cho lũ quái thú sinh hóa chiến đấu một cách kìm kẹp, không bung hết sức. Nhưng giờ đây, trong cơn giận dữ, tiến sĩ không còn muốn đối xử nhẹ nhàng với hai "tiểu quỷ" không biết điều này nữa. Hắn muốn chúng phải nhận một bài học thảm khốc, đổ máu, và phải hối hận trong tiếng rên rỉ vì đã không nhận lấy "cành ô liu" mà hắn ban cho, sau đó khóc lóc thảm thiết mà phủ phục dưới chân hắn... Hoặc là giết chết luôn cũng chẳng sao. Trong lòng tiến sĩ, trả thù đứng hàng đầu, việc có được phi thuyền đứng thứ hai, nhưng hắn không cần phi thuyền phải nguyên vẹn hoàn hảo. Chỉ cần hệ thống năng lượng và khung xương chính còn đó, việc sửa chữa sẽ rất dễ dàng.

Bởi vậy, khi hoàn toàn buông bỏ những ràng buộc, lũ quái thú sinh hóa đã bộc phát ra sức chiến đấu mạnh mẽ đến khó tin. Trong từng đợt gào thét, thân hình chúng bỗng chốc phình to gấp mấy lần. Những móng vuốt cứng rắn hơn cả sắt thép mỗi lần va chạm với lớp lá chắn phòng hộ đều sẽ tóe lên một chuỗi lửa. Chúng dùng răng cắn, dùng thân mình đâm húc, vây kín phi thuyền đến mức "nước không lọt". Ngay cả mấy chiếc cơ giáp ban đầu còn cố gắng tấn công, cuối cùng cũng không tìm thấy góc độ nào để ra tay, đành lặng lẽ hạ vũ khí, lơ lửng xung quanh.

Chiếc phi thuyền có thể tích không hề nhỏ bé kia cứ như con thuyền nhỏ chao đảo giữa phong ba bão táp. Dù vẫn đang cố gắng chống đỡ, nhưng tất cả mọi người đều nhìn ra được rằng việc nó bị công phá chỉ là vấn đề thời gian.

Trên Địa Cầu, lượng người xem video trực tiếp bùng nổ từng phút từng giây, nhưng các bình luận (đạn mạc) trên video lại ngày càng ít đi rồi dần biến mất. Mọi người không còn hứng thú trêu chọc hay la hét nữa, tất cả đều im lặng theo dõi, bỗng cảm nhận được một thứ cảm xúc có thể gọi là bi tráng.

Một tiếng "Rắc" khẽ vang lên, rồi lá chắn phòng hộ biến mất.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free