Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 204 : Tiến sĩ

Vài giây sau, trên màn hình hiện ra kẻ mà hắn vừa thấy đã biết, một kẻ nằm ngoài dự liệu nhưng cũng nằm trong dự đoán.

Tiến sĩ Lão Đại, người đang đeo chiếc mặt nạ hô hấp hình tròn khổng lồ, cất lên một tràng cười the thé. Đôi mắt đen lấp ló sau mặt nạ cũng khẽ cong lại, trông có vẻ vô cùng hả hê.

Dung Viễn lặng lẽ nhìn hắn ta đắc ý cười. Dữ liệu truyền về đã bị trễ vài giây, đồng thời, ngoài màn hình chính, tất cả màn hình khác trên phi thuyền đều tối sầm lại. Dung Viễn biết, ngay lúc này, chiếc phi thuyền đã hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của tên trọc đó.

Hắn không nghĩ đây là do lệnh truyền tin của mình. Kênh truyền tin công cộng không có khả năng bị xâm nhập. Giải thích hợp lý duy nhất là, trong lúc vượt qua hố sâu không gian, cả hắn và Emerald đều rơi vào trạng thái hôn mê. Vị tiến sĩ canh gác gần đó đã nhân cơ hội khống chế hệ thống điều hành phi thuyền, gửi yêu cầu thông tin gì đó. Có lẽ, đây chỉ là một giai đoạn trong trò mèo vờn chuột của hắn.

Hắn biết mình đã sơ suất. Việc không mang theo Nhị Hào khi quay về là sai lầm lớn nhất. Noah khi phục chế Nhị Hào đã để lại một hạn chế không thể phục chế lại trong chuỗi mã gốc của nó, nhưng hắn vẫn nghĩ rằng trong vũ trụ bao la này, chỉ cần cẩn thận một chút, sẽ không ai tìm ra dấu vết của họ. Ai ngờ, hắn lại bị người ta "ôm cây đợi thỏ" một cách trắng trợn. Nếu Nhị Hào còn ở đây, hoặc nếu hắn đã nâng cấp độ cảnh giới phòng hộ của phi thuyền lên mức cao nhất trước khi vào khoang dinh dưỡng, có lẽ phi thuyền đã có thể ngăn chặn được đòn tấn công của tiến sĩ cho đến khi hắn tỉnh lại.

"Muốn biết tại sao ta tìm được các ngươi không?" Tiến sĩ không hề vội vã khống chế họ, ngược lại, hắn tỏ ra rất có hứng thú muốn giải thích cặn kẽ đầu đuôi câu chuyện cho Dung Viễn.

Dung Viễn sực nhớ tới câu Đậu Hà Lan từng nói: "Phản diện thường chết vì nói nhiều". Hắn vẫn luôn cho rằng việc các tên phản diện lớn trong phim, khi chỉ còn một đòn là có thể kết liễu nhân vật chính, lại cứ thích luyên thuyên khoe khoang âm mưu của mình suốt nửa ngày, rồi không ngoài dự đoán bị nhân vật chính phản công giết chết, chỉ là chiêu trò cũ rích mà biên kịch dùng để thể hiện định luật bất tử của nhân vật chính. Không ngờ, ngoài đời thật lại có kẻ ngốc đến thế.

Tuy rằng trước mắt, Dung Viễn rõ ràng đang ở thế hạ phong, nhưng thực tế hắn không hề căng thẳng. Xét cho cùng, chỉ cần Đậu Hà Lan còn ở bên cạnh, hắn vẫn còn vô số khả năng lật ngược tình thế. Chưa kể đến những chuyện khác, chỉ cần đổi một trí não khác, việc giành lại quyền kiểm soát phi thuyền chỉ là chuyện trong phút chốc. Huống hồ, trên bảng điều khiển phi thuyền còn có một nút thao tác khẩn cấp màu đỏ. Chỉ cần nhấn xuống, phi thuyền lập tức sẽ xóa sạch và khởi động lại, cắt bỏ mọi dữ liệu. Đương nhiên, bất cứ sự xâm nhập nào vào khoảnh khắc đó cũng sẽ bị xóa sạch, chỉ là để khôi phục lại hệ thống sẽ mất ít nhất ba phút.

Bởi vậy, hắn đủ kiên nhẫn để lắng nghe lời giải thích của tiến sĩ, đồng thời cố tình lộ ra vẻ hoang mang và căng thẳng qua khẩu khí.

– Không thể không nói, không phải ai cũng có thiên phú diễn xuất như vậy. Ít nhất trong mắt tiến sĩ, biểu cảm của Dung Viễn gần như không hề thay đổi, chẳng khác một con robot là bao.

Việc người nghe không có phản ứng như mong đợi cố nhiên khiến người ta bực bội, nhưng tiến sĩ đang nói chuyện rất hăng say, vì thế vẫn hăng hái nói tiếp: "Biết sơ hở của ngươi nằm ở đâu không? Là bức ảnh đó, Thái Cực đồ! Khi thiết bị hình tượng hóa ý thức vừa bắt đầu trích xuất bức đồ này từ trong đầu Parco, ta đã cảm thấy hơi quen mắt, chỉ là không nhớ ra đã từng thấy ở đâu. Sau đó là phi thuyền của ngươi – Tự Do Chi Dực…"

Hắn dùng thứ ngôn ngữ địa phương cực kỳ lủng củng để nói ra bốn chữ này, hài lòng khi thấy biểu cảm của Dung Viễn cuối cùng cũng thay đổi. Mắt hắn hơi mở to, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"… Đó là tên phi thuyền của ngươi, phải không? Đừng ngạc nhiên đến thế. Ta hiểu rõ văn hóa, lịch sử, ngôn ngữ, lễ nghi và tất cả những gì ta cảm thấy hứng thú về các ngươi. Bởi vì ta đã phụ trách quan sát và nghiên cứu hệ sinh thái Thủy Lam tinh được một trăm tám mươi ba năm rồi. Vì đây là bí mật cấp cao, ngay cả cô nhóc Amy cũng không hề hay biết, nhưng nếu cô ta không phản bội ta, ta vốn định trong hai năm tới sẽ cho cô ta bắt đầu tiếp xúc với chuyện này."

Sắc mặt tiến sĩ hơi âm trầm một chút, sau đó lại lập tức tươi cười trở lại, nhẹ nhàng chậm rãi nói: "Ta vẫn dõi theo các ngươi, những tiểu gia hỏa. Ta hiểu các ngươi hơn bất cứ ai khác. Ta thấy các ngươi không ngừng sinh ra rồi chết đi, thấy các ngươi tự tiêu hao mình trong những cuộc chiến tranh ngu xuẩn, thấy các ngươi trong thời gian rất ngắn lại từ hủy diệt mà hồi sinh, hơn nữa còn khiến hành tinh cư trú của mình thay đổi hoàn toàn. Không không không, ta không phải đang chỉ trích gì cả, ngược lại, ta đang khen ngợi c��c ngươi. Rõ ràng là những sinh vật yếu ớt, đoản mệnh, ngu xuẩn, ích kỷ như vậy, lại có thể trong thời gian cực ngắn hoàn thành sự thay đổi vĩ đại đến thế. Trước Thủy Lam tinh, ta đã nghiên cứu lịch trình phát triển của rất nhiều hành tinh nguyên thủy, tin ta đi, các ngươi tuyệt đối là những kẻ nổi bật nhất trong số đó."

"Nếu ngươi hiểu Địa Cầu – hay cái gọi là Thủy Lam tinh của ngươi – đến vậy, vậy làm sao ngươi xác định ta đến từ Địa Cầu? Ngươi nên biết Địa Cầu hiện tại chưa có khả năng di chuyển liên hành tinh." Việc chặn đường ở đây, rõ ràng là tiến sĩ đã quá chắc chắn về thân thế của hắn nên mới hành động như vậy, nhưng Dung Viễn hoàn toàn khẳng định mình chưa từng có bất cứ tiếp xúc trực diện nào với người của phe tiến sĩ. Dung Viễn nói: "Có lẽ ta chỉ là tình cờ có được một ít tài liệu về Địa Cầu từ một con đường nào đó, và vừa vặn rất hứng thú với nền văn minh này thì sao?"

"Vậy ngươi đáng lẽ phải chú ý hành tung của mình hơn mới phải." Tiến sĩ mỉm cười nói, thậm chí có vẻ ân cần chỉ bảo. "Con bạch tuộc đó tên là gì nhỉ?" Hắn nghiêng đầu suy nghĩ một chút rồi nói: "Á Lâm, đúng không? Người của chấp chính sảnh nói với ta rằng hắn ta dạo trước hành tung lén lút vô cùng khả nghi, nên khi ta rời khỏi hành tinh Picchu đã tiện đường ghé qua thăm dò một chút. Nghe nói là một trong những tinh anh được chấp chính quan Cách Áo Tư Áo đại nhân đích thân bồi dưỡng, ta vốn cũng rất mong đợi. Chỉ tiếc, mức độ cứng cỏi tinh thần của hắn ta kém xa người bạn tám chân của ngươi. Chỉ bị dòng điện kích thích nửa giờ thôi, não bộ đã như được mở ra một cánh cửa lớn, thiết bị hình tượng hóa ý thức liền dễ dàng có được hình ảnh của ngươi. Mà ta, Tiến sĩ đại nhân đây, lại vô cùng quen thuộc với chủng tộc của ngươi, chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn ra lai lịch của ngươi."

Tiến sĩ cố ý dừng một chút, sau đó vừa mang chút mong đợi vừa đầy vẻ thú vị nói: "Dung Viễn… Trên Địa Cầu, cậu là một thiếu niên thiên tài nổi tiếng, nghe nói là nhà phát minh sáng tạo nhất những năm gần đây. Danh tiếng lẫy lừng đến mức, ngay cả ta ở cách xa năm trăm năm ánh sáng cũng từng nghe nói tới. Ban đầu ta tính toán vài năm nữa sẽ dành thời gian đích thân chứng kiến cái tiểu gia hỏa thông minh như cậu ra sao, không ngờ cậu lại bất tri bất giác đến bên cạnh ta, còn làm ra nhiều chuyện đến vậy. Tuy không biết cậu đã làm những gì, nhưng rõ ràng cậu ưu tú hơn cả những gì ta tưởng tượng." Hắn đầy thú vị nhìn Dung Viễn, người đã khôi phục vẻ bình tĩnh, thân thể hơi nghiêng về phía trước, hỏi: "Thế nào? Trở thành thuộc hạ của ta, đến làm việc bên cạnh ta thì sao? Nếu cậu đồng ý, ta không những sẽ bỏ qua mọi chuyện cậu đã làm, mà ngay cả việc cô bé Amy phản bội ta cũng có thể không truy cứu."

Dung Viễn thần sắc khẽ động đậy, nhưng vẫn im lặng không nói.

"Ngươi còn đang do dự điều gì? Tuổi thọ của loài người chẳng qua chỉ trăm năm, nhưng ta có thể kéo dài tuổi thọ của ngươi ít nhất ba trăm năm. Nếu ngươi sẵn lòng từ bỏ thân thể yếu ớt của người Địa Cầu, kéo dài gấp mười lần cũng là điều có thể. Dưới sự giúp đỡ của ta, ngươi còn có thể trở thành chúa tể Thủy Lam tinh, quyền thế, tài phú, mỹ nhân, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Ngươi còn điều gì không hài lòng sao?"

Tiến sĩ tràn ngập lời dụ dỗ, nhưng Dung Viễn vẫn không hề lay động. Ở nơi camera không thể quay tới, bóng dáng nhỏ bé của Đậu Hà Lan đang bận rộn. Để tránh việc thiết bị của tiến sĩ có thể trích xuất hình ảnh từ mắt mình, Dung Viễn không nhìn về phía nó. Nếu phải chọn ra một người mà hắn tin tưởng nhất trên thế giới này, thì đó chắc chắn không ai khác ngoài Đậu Hà Lan. Bởi vậy, Dung Viễn xác định, cho dù giữa họ không có lấy một câu nói hay một ánh mắt trao đổi, Đậu Hà Lan cũng sẽ không khiến hắn thất vọng. Thế nên hắn rất ung dung tiếp tục kéo dài thời gian với tiến sĩ.

Biểu cảm lãnh đạm của Dung Viễn khiến tiến sĩ hơi thất vọng, ánh mắt hắn lạnh xuống. Nhưng Dung Viễn lại không trực tiếp từ chối... Tiến sĩ nghiêng đầu suy nghĩ một lát, bỗng nhiên bừng tỉnh, nói: "Đúng rồi, ngươi bất mãn việc chúng ta coi mẫu tinh của ngươi là một cánh đồng thí nghiệm sao? Một số chủng tộc cấp thấp dường như thực sự tồn tại một kiểu hành vi vị tha, sẵn sàng hy sinh lợi ích của bản thân để giúp đỡ người khác…" Hắn lầm bầm vài câu rồi đột nhiên cười nói: "Tiểu gia hỏa ngốc nghếch, nếu ngươi gật đầu, ta cho phép mỗi đối tượng thí nghiệm sẽ do ngươi tùy ý chọn lựa. Tội phạm, chính khách, cặn bã xã hội, kẻ thù của ngươi… ai cũng được, chỉ cần ngươi chướng mắt, ngươi có thể quyết định sống chết của hắn. Ta cũng không quan tâm đối tượng thí nghiệm trước đây có thân phận gì. Đồng thời ngươi cũng có thể bảo vệ những người mà ngươi quan tâm và những người thật sự lương thiện. Đây là một kết cục đôi bên cùng thắng. Nhưng nếu ngươi từ chối, bi kịch có lẽ sẽ bất cứ lúc nào xảy ra với người thân, bạn bè, hoặc bất cứ đứa trẻ hay người phụ nữ nào – ngươi muốn như vậy sao?"

Trong mắt Dung Viễn lóe lên một tia sắc lạnh, lần đầu tiên hắn lộ ra ánh mắt sắc bén nhìn về phía tiến sĩ. Nếu nói có điều gì Dung Viễn tuyệt đối không thể nhẫn nhịn, thì việc lấy bạn bè của hắn ra uy hiếp chắc chắn đứng hàng đầu.

Hơn nữa, không chỉ Dung Viễn là người không giỏi diễn kịch. Hắn có thể nhận ra, tiến sĩ là một kẻ cực kỳ tự phụ và kiêu ngạo. Một sinh vật trí tuệ cấp cao như Emerald có lẽ có thể khiến hắn coi trọng, nhưng một sinh vật trí tuệ sinh ra và trưởng thành ở hành tinh Nguyên Thủy thì trong mắt hắn chẳng đáng kể gì, kể cả Dung Viễn cũng vậy. Hắn thậm chí khinh thường che giấu ánh mắt khinh miệt và xem thường nhàn nhạt. E rằng điều hắn thực sự quan tâm không phải là khiến Dung Viễn quy phục hắn, mà là để có được bí mật về việc Dung Viễn có thể đi đến các tinh vực bên ngoài, chẳng hạn như lai lịch của chiếc Tự Do Chi Dực này. Một khi đã có được bí mật đó, hắn căn bản sẽ không cho phép Dung Viễn sống thêm một giây nào nữa.

"À này, ngươi muốn giết ta, phải không?" Tiến sĩ ngả người ra sau. Chiếc mặt nạ hô hấp che khuất hơn nửa đầu hắn, nhưng vẻ trêu tức đó vẫn hiện rõ mồn một. Hắn phất phất tay, nói: "Tiểu gia hỏa, ngươi thực sự biết tình cảnh hiện tại của mình không?"

Trên mấy màn hình nhỏ bên cạnh màn hình chính bỗng nhiên hiện ra hình ảnh các khu vực của phi thuyền. Trừ những nơi tương đối bí mật như phòng ngủ, bể bơi, thông thường, hầu hết các khu vực bên trong và bên ngoài phi thuyền đều được lắp đặt camera giám sát. Những khu vực trọng điểm như phòng điều khiển, phòng năng lượng, cửa khoang ra vào càng không ngoại lệ. Trong những hình ảnh giám sát ngày hôm nay, có thể thấy hai ba mươi con quái thú hung tợn đáng sợ đang bò trên vách ngoài phi thuyền. Môi trường chân không dường như không hề ảnh hưởng đến chúng, một số con còn thỉnh thoảng di chuyển. Còn trên hành lang lối vào phi thuyền, đã có bảy tám con quái thú hoặc đang nằm rạp trên mặt đất, hoặc bám trên tường. Nước dãi đục ngầu thường xuyên rớt xuống từ khóe miệng chúng, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ trầm đục, đôi mắt khát máu cũng đảo quanh đánh giá. Chỉ là dường như bị giới hạn bởi điều gì đó nên vẫn chưa có động thái lớn hơn.

Trên một hình ảnh mà Dung Viễn và tiến sĩ không để ý nhiều đến, một con sinh hóa thú đang bám trên vách ngoài phi thuyền dường như trư��t chân một chút, thân thể nghiêng đi. Ngay lập tức, một con sinh hóa thú khác đang dựa gần đó đã lao tới cắn đứt cổ nó. Máu phun tung tóe nhanh chóng hóa thành từng giọt dịch châu tròn vo trong môi trường chân không. Mấy con sinh hóa thú khác gần đó như thể nhận được sự kích thích, nhanh chóng lao tới chia nhau ăn thịt đồng loại cho đến khi không còn gì.

Bên ngoài phi thuyền, còn có sáu cỗ cơ giáp vũ trang đang lơ lửng trong không trung, giương nòng pháo khổng lồ nhắm thẳng vào Tự Do Chi Dực. Hơn nữa, Dung Viễn có thể nhận ra, trong đó có một cỗ đang nhắm thẳng vào vị trí khoang điều khiển của hắn.

"Ở cố hương của ngươi, có một câu ngạn ngữ ta rất thích, đó là 'rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt'." Tiến sĩ nói với giọng ép buộc: "Kiên nhẫn của ta không còn nhiều đâu, hãy đưa ra lựa chọn thông minh, Dung Viễn, đừng ngu xuẩn như con bạch tuộc tám xúc tu kia… Hay ngươi muốn tìm hiểu trước xem cậu bạn nhỏ tên Parco của ngươi đã chết như thế nào?"

Cùng lúc đó, Đậu Hà Lan cũng dùng tín hiệu gõ hai ngắn một dài báo hiệu cho hắn bi���t: đã chuẩn bị xong.

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free