Chiếc phi thuyền từ từ tiến đến gần tinh cầu Picchu. Khi đã có thể nhìn thấy những công trình kiến trúc trên bề mặt hành tinh, Dung Viễn và vài người nữa liền đi đến khoang điều khiển. Ban quản lý hàng không vũ trụ gửi thông tin xác nhận, Parco phản hồi xong, rất nhanh đã được cấp phép thông hành. Phi thuyền liền hướng về sân bay công cộng trên mặt đất.

"Chúng ta sắp về nhà rồi, Đức Bố." Parco gần như tham lam ngắm nhìn hành tinh quen thuộc ấy. Nếu không phải dây an toàn còn giữ chặt lấy người hắn, có lẽ hắn đã lao bổ nhào vào cửa sổ rồi. Ngắm một lát, hắn quay đầu nói với Dung Viễn: "Bạn thân mến, tôi thực sự không biết phải cảm ơn anh thế nào cho phải. Nếu không có anh, có lẽ đời này tôi đã chẳng thể quay về cố hương! Tôi nói thật đấy, anh nhất định phải ở lại nhà tôi trước, tôi sẽ tận khả năng chiêu đãi anh thật chu đáo."

"Này bạn hiền," Đức Bố với vẻ mặt nửa đùa nửa thật nói: "Tôi thấy cậu hơi bị nhạy cảm quá rồi đấy."

Hắn không rõ Parco đã trải qua những gì, nhưng Dung Viễn thì biết. Đề nghị của Parco cũng vừa đúng ý anh, bởi vậy Dung Viễn gật đầu nói: "Vậy còn gì bằng, cảm ơn."

"Là tôi mới phải cảm ơn anh." Parco nói từ tận đáy lòng.

Phi thuyền đáp xuống mặt đất rất êm, mấy người tháo dây an toàn và chuẩn bị rời đi. Đức Bố đi trước Parco, vừa đi vừa quay lại nhìn Parco, vừa nói chuyện, giọng điệu có chút không chắc chắn: "Nói thật, bạn hiền, tôi cứ thấy cậu quen quen... Chúng ta gặp nhau trước đây bao giờ chưa nhỉ?"

"Tôi nghĩ là chưa đâu. Nếu trước đây tôi mà gặp được một người đặc biệt như cậu, nhất định tôi sẽ không quên." Parco chân thành đáp, trong khoảnh khắc đó, Dung Viễn không thể nào xác định được những lời này của hắn rốt cuộc có phải là lời châm chọc hay không.

Đức Bố hiển nhiên chẳng nghĩ như vậy, hắn đắc ý dùng một chiếc xúc tu sờ sờ cái đầu trọc lốc của mình, nói: "Nói cũng phải, một người đẹp trai như tôi đi đâu mà chẳng để lại ấn tượng sâu sắc cho người khác. Tôi đã cố gắng lắm rồi để không quá thu hút sự chú ý, nhưng mà đẹp trai quá thì cũng chịu thôi." Hắn làm bộ thở dài, ra vẻ phiền não lắm.

Dung Viễn chắc chắn rằng anh vừa thấy Parco khẽ mỉm cười một cái. Dù sao thì, cả hai đã ở cùng nhau hơn năm mươi ngày, tuy gần một phần ba khoảng thời gian đó Parco đều ở trạng thái ngủ đông, nhưng giờ đây anh cũng đã cơ bản có thể phân biệt được biểu cảm trên khuôn mặt bạch tuộc kia rồi.

Mấy chiếc xúc tu ngắn mập mạp của Đức Bố linh hoạt luân phiên di chuyển trên vách tường và sàn nhà hành lang, nhờ vậy dù không nhìn đường hắn cũng chẳng va vào bất cứ thứ gì. Sau khi cơn tự mãn qua đi, hắn vẫn nhìn Parco với vẻ khó hiểu, nghi hoặc hỏi: "Nhưng tôi chắc chắn đã gặp cậu ở đâu đó rồi, tôi rất tin vào điều này. Cậu thật sự... À mà nói đến bạn hiền, hình như tôi còn chưa biết tên cậu! Tôi biết cậu ấy tên là Dung Viễn, vậy cậu tên gì?"

Bước chân Parco hơi khựng lại một nhịp rất khẽ, Đức Bố hồn nhiên không nhận ra, nhưng Dung Viễn thì chú ý thấy dường như hắn không muốn nói ra tên mình.

Một thoáng sau, Parco cười nói: "Tôi tên Parco."

"Parco?" Đức Bố giật mình, hỏi: "Cái Parco đó ư? Cái Parco nổi tiếng đó?"

"À... Tôi không biết trên tinh cầu Bỉ Khâu có nhiều người tên Parco đến vậy." Parco ngập ngừng đáp.

"Đúng vậy, trước đây tôi cũng không biết, nhưng nếu thật sự là cậu thì thật sự là quá sức... quá khó tin!" Đức Bố phấn khích đến đỏ bừng cả mặt, lớn tiếng nói: "Tôi biết mình đã gặp cậu ở đâu rồi! Parco! Trên bản tin! Họ nói cậu lạc vào khu vực tinh vân cấm, có khả năng đã chết! Ôi trời ơi, các vị đại thần Bỉ Khâu hiển linh, cậu vẫn còn sống!"

Mấy chiếc xúc tu của hắn kích động vung loạn xạ. Parco đành phải dùng sức ngả nửa người trên ra sau để tránh bị hắn đánh trúng, vội vàng khuyên nhủ: "Đúng vậy đúng vậy, tôi còn sống, bình tĩnh nào! Bình tĩnh đi bạn tôi ơi."

"Tôi rất bình tĩnh mà." Đức Bố bỗng nhiên trở lại bình thường, miệng nhếch lên nụ cười cực kỳ vui vẻ, nói: "Chào mừng cậu về nhà, Parco."

"Cảm ơn." Nước mắt Parco lại rưng rưng, hắn vội vàng lau đi, vẻ mặt vô cùng cảm động.

...

Sân bay vô cùng náo nhiệt, chỗ đỗ phi thuyền còn chật chội hơn cả bãi đỗ xe trung tâm thương mại mỗi dịp nghỉ lễ trên Trái Đất. Phi thuyền của Dung Viễn bay qua hơn nửa sân bay, cuối cùng mới đáp xuống dưới sự chỉ huy của đài kiểm soát không lưu mặt đất.

Nơi đây có vô số phi thuyền, chiếc đang chuẩn bị cất cánh, chiếc đang hối hả hạ cánh. Rất nhiều hành khách lên xuống cùng người vận chuyển vật tư trên các phi thuyền dường như lướt đi thoăn thoắt, chạy vội vã. Đương nhiên, đa số bọn họ là bạch tuộc, cũng có một số sinh vật hình thù kỳ lạ khác. Dung Viễn chú ý thấy, không hề có một sinh vật nào trông giống anh. Lúc này, anh mới chính là người ngoài hành tinh ở đây. Một số người đi ngang qua gần họ, dù có vội vàng đến mấy, vẫn không nhịn được mà hiếu kỳ nhìn chằm chằm anh, bởi vậy không ít người đã vô tình va vào nhau. Và Dung Viễn rất không vui khi phát hiện, phản ứng đầu tiên của đa số người ngoài hành tinh khi thấy anh đều là hoảng sợ, sau đó biểu cảm liền trở nên có chút kỳ dị xen lẫn đồng tình, trên mặt đều viết rõ "Trông như thế này thật sự là đáng thương quá!"

– Lần đầu tiên trong đời, Dung Viễn bị mọi người ghét bỏ chỉ vì ngoại hình của mình. Cái cảm giác này, không thể không nói, thật sự rất chua chát.

Còn hai bạch tuộc nhân bên cạnh anh thì, bởi hiệu ứng "tâm điểm chú ý" mạnh mẽ từ Dung Viễn, đã bị mọi người nhất trí lờ đi.

Tinh cầu Picchu có 99% bề mặt bị đại dương bao phủ, 1% còn lại là những hòn đảo nhỏ phân bố rải rác. Khi nhìn từ vũ trụ, hành tinh này giống như một viên bảo thạch xanh trong suốt toàn thân. Đặt chân lên tinh cầu này, làn nước biển xanh biếc gần như hòa làm một với nền trời, không khí ẩm ướt dễ chịu, gần như không ngửi thấy bất cứ mùi máy móc hay khí thải nào. Các chủng tộc sinh sống trên tinh cầu này hẳn sẽ cảm thấy Trái Đất bẩn thỉu không sạch sẽ, giống như một bể khí mêtan vậy.

Điều đặc biệt nhất ở tinh cầu này là, với tư cách một tinh cầu có thể ở được, một hành tinh, nó lại có thể khiến các ngôi sao vây quanh nó mà xoay tròn! Những truyền thuyết từ xưa đến nay trên Trái Đất, ở đây lại là hiện thực. Hơn nữa, vây quanh nó không chỉ là một mà là ba ngôi sao! Thực tế, ba ngôi sao đó tạo thành một hệ thống ba sao gần giống hình tam giác đều, cùng xoay quanh một trung tâm. Sự kỳ diệu của vũ trụ đã đặt tinh cầu Picchu vào một vị trí trung tâm vô cùng khéo léo. Khối lượng và thể tích của nó đều không lớn, từ bên ngoài hệ tinh tú này thậm chí không nhìn thấy sự tồn tại của nó. Ánh sáng từ các ngôi sao sau khi đi qua một quãng đường dài và tiêu tán, cũng không còn quá gay gắt. Từ góc nhìn của người trên tinh cầu Bỉ Khâu, ba mặt trời đều xoay quanh nó, cung cấp ánh sáng liên tục và nhiệt lượng ổn định. Vì vậy, tinh cầu này không có sự phân chia ngày đêm, không có sự khác biệt đông hè, không có băng tuyết lạnh giá. Nó là một hành tinh ấm áp, ẩm ướt như giao mùa xuân hạ quanh năm, chưa bao giờ có sự lạnh giá khắc nghiệt nào ghé thăm nơi đây, là một tinh cầu du lịch nổi tiếng trong hệ Ngân Hà.

Sân bay là một nền tảng nhân tạo được kéo dài ra từ một hòn đảo nhỏ. Xung quanh có rất nhiều nhà trọ, nhà hàng và các loại cửa hàng lưu niệm nhỏ tương tự như trên Trái Đất. Ngoài ra, còn có một kiến trúc khổng lồ trông giống như một tổ ong, bên trong có đủ loại "ong mật" với nhiều màu sắc khác nhau bay ra bay vào, trông rất tất bật.

Parco giơ xúc tu lên, Đức Bố vội vàng ngăn lại hắn: "Để tôi, để tôi!" Nói đoạn, không đợi hắn từ chối, Đức Bố chạm nhẹ vào một chiếc xúc tu của mình. Một chiếc "ong mật" màu đỏ bay ra từ cái tổ ong đó, rồi chuẩn xác dừng lại trước mặt ba người. Đây là một chiếc xe bay lơ lửng, kết cấu trông khá đơn giản, kích thước cũng tương đương xe tải trên Trái Đất, chỉ có điều đường cong bên ngoài mượt mà và đơn giản hơn.

"Nhưng mà Đức Bố, chúng ta đã đến tinh cầu Picchu rồi, còn làm phiền anh đưa chúng tôi về thì rất..." Parco ngần ngại nói.

"Trời đất ơi, mấy cậu nghĩ gì vậy chứ? Các cậu đã cứu mạng tôi đó!" Đức Bố khoa trương nói: "Các cậu nghĩ tôi là loại người chỉ nói lời cảm ơn cho ân nhân cứu mạng thôi sao? Các cậu nhất định phải theo tôi về nhà, để tôi đãi một bữa thật thịnh soạn! Không được từ chối! Parco, tôi đã coi chúng ta là bạn rồi! Tôi không cần biết, chuyện này cứ thế mà quyết định! Nếu các cậu coi tôi là bạn, thì không ai được phản đối!"

Dung Viễn và Parco liếc nhìn nhau. Cái thái độ "không cho tôi báo ân chính là sỉ nhục tôi! Tôi chưa xong chuyện với các cậu đâu!" của bạch tuộc nhân có chút kỳ quặc này hiển nhiên khiến Parco thiện lương không tiện từ chối. Với Dung Viễn thì không thành vấn đề, Đức Bố đã xóa tan nghi ngờ của anh, và Dung Viễn cũng rất hứng thú muốn tìm hiểu thêm nhiều điều. Thế là Parco gật đầu nói: "Được rồi, nếu đã như vậy..."

"Thế thì còn chờ gì nữa? Lên xe, lên xe thôi!" Đức Bố không đợi hắn nói hết, đã cao hứng phấn chấn leo lên xe. Sau khi Dung Viễn và Parco cũng đã yên vị, chiếc xe bay lơ lửng vút một cái liền lao đi.

Bên trong chiếc xe bay lơ lửng hoàn toàn kín mít, vì vậy những người trên xe không cảm thấy áp lực mạnh mẽ của không khí, chỉ có cơ thể bị ép sát vào lưng ghế do gia tốc. Chiếc xe chạy được một đoạn, rồi rẽ ngoặt, lao thẳng xuống biển.

Khi xuống đến biển, tốc độ xe bay lơ lửng giảm đi đáng kể. Không chỉ vì sức cản của nước lớn hơn, mà còn để tránh vô tình đâm chết một loạt sinh vật biển. Bản thân chiếc xe sẽ liên tục phát ra sóng âm xua đuổi các sinh vật có trí tuệ thấp, vì vậy chỉ cần đi chậm một chút, con đường phía trước sẽ hoàn toàn thông suốt.

Xuyên qua cửa sổ, Dung Viễn nhìn thấy những đàn cá lớn nhỏ bơi nhanh về phía xa. Đôi khi, anh còn thấy những sinh vật giống sứa bám vào cửa sổ, đi nhờ một đoạn rồi lại rời đi. Diện mạo của các sinh vật biển ở đây không khác quá nhiều so với trên Trái Đất; có loài có đường cong đơn giản, có loài lại trông kỳ dị, Dung Viễn thích nghi khá tốt với điều này.

Sau khi tốc độ chậm lại, Parco còn tranh thủ lúc rảnh giơ xúc tu lên giải thích với anh: "Anh xem, trên xúc tu của chúng tôi đều có một loại thẻ căn cước như thế này. Nó được cấy vào ngay khi mới sinh ra, sẽ đi theo mình suốt đời." Trên xúc tu của Parco quả thật có một con chip nhỏ bằng móng tay, gần như hòa làm một với làn da, nếu Parco không nói thì Dung Viễn đã chẳng bao giờ phát hiện ra.

"Đức Bố dùng cái này để gọi xe sao?" Dung Viễn hỏi.

"Đúng vậy." Parco nói: "Con chip này có rất rất nhiều tác dụng. Về cơ bản, chúng tôi đi bất cứ đâu cũng cần đến nó. Gọi xe chỉ là một chức năng cơ bản nhất thôi, việc xác minh thân phận và tài khoản ngân hàng cũng đều nằm trong đây cả. Anh xem, chỉ cần chạm nhẹ như thế này..." Parco làm mẫu cách dùng, nhấn hờ một chút chứ không ấn hẳn xuống, sau đó nói: "Một chiếc xe bay lơ lửng từ bãi đỗ xe công cộng gần nhất sẽ được điều đến để anh sử dụng. Dùng xong, chỉ cần phát tín hiệu là xe sẽ tự động quay về bãi đỗ, chi phí cũng sẽ trực tiếp trừ vào tài khoản tích trữ. Vì thế, về cơ bản chúng tôi không có xe bay cá nhân, xe công cộng là lựa chọn tối ưu."

"Này, Dung Viễn!" Đức Bố, người đang lái xe phía trước, hỏi: "Anh là lần đầu tiên đến tinh cầu Picchu sao?"

"Ừm." Dung Viễn đáp.

"Ôi, tôi không nhận ra. Không đúng, cái này thì tôi nhận ra chứ, bởi vì anh trông... anh biết đấy, không giống bình thường." Đức Bố khó khăn nuốt những lời đánh giá thật sự xuống, rồi nói: "Nhưng mà tiếng Bỉ Khâu của anh chuẩn ghê! Thật đấy, nếu là người ngoài hành tinh khác, tôi có thể nhận ra ngay sự khác biệt, nhưng anh thì không có chút khẩu âm nào cả."

"Bởi vì tôi có một người thầy tốt." Dung Viễn nói, bên cạnh, ánh mắt Parco cong cong ý cười, gật đầu tỏ vẻ tán đồng.

...

Nhà của Đức Bố nằm trong một hẻm núi dưới lòng biển. Thoạt nhìn giống như một cái hang nhỏ, nhưng đi vào rồi mới phát hiện bên trong là một thế giới khác hẳn. So với bên ngoài, không khí nơi đây ngập tràn mùi biển. Đức Bố đặc biệt nhiệt tình chiêu đãi họ, đem tất cả những món ăn ngon nhất trong nhà bày ra. Chỉ chốc lát sau đã có một bàn đầy ắp thức ăn, cực kỳ phong phú, mà hương vị cũng bất ngờ vô cùng tuyệt vời, hoàn toàn trái ngược với vẻ bề ngoài của hắn.

Trước bữa ăn, Dung Viễn không để lộ dấu vết dùng thiết bị kiểm tra đo lường một chút, phát hiện không có gì gây hại cho mình mới bắt đầu ăn vài miếng. Đức Bố còn mang ra một bình lớn đồ uống màu lục nhạt. Nhìn thái độ của Parco thì có vẻ đây là một loại rượu cực kỳ quý giá. Đức Bố không hề keo kiệt, đem ra mời họ uống, mỗi người một ly lớn đầy ắp. Dung Viễn nếm thử một ngụm, có cảm giác như thể mình vừa nuốt trọn ánh trăng vậy, hương vị kỳ diệu khó tả đó ngay lập tức chinh phục đầu lưỡi anh.

Bất kể là khi nào, ăn cơm đều có thể kéo gần mối quan hệ giữa người với người. Chẳng mấy chốc, không khí trên bàn ăn trở nên hòa hợp hơn. Không chỉ Đức Bố và Parco rất vui vẻ, ngay cả Dung Viễn trên mặt cũng không tự chủ được mà lộ ra vài phần tươi cười. Giữa bữa, Đức Bố vào bếp rồi lại bưng ra một chậu canh. Dung Viễn lơ đãng nhìn hắn một cái, bất ngờ phát hiện điểm công đức trên đầu hắn bỗng nhiên thay đổi.

Từ tám mươi chín điểm, biến thành âm hai trăm ba mươi điểm.

Dung Viễn đè lại xúc tu của Parco – cái xúc tu đang quấn lấy cái thìa để múc canh – sắc mặt anh trầm xuống, hỏi: "Đức Bố, anh vừa làm gì vậy?"

"Tôi làm gì cơ?" Đức Bố khó hiểu. Khi thấy động tác của Dung Viễn và việc Parco từ từ hạ xúc tu xuống, hắn liền lộ vẻ mặt phẫn nộ, giống như bị ủy khuất ghê gớm, lớn tiếng nói: "Đây là ý gì? Anh nghĩ tôi bỏ độc vào canh sao?"

Hắn tức giận đến nỗi vỗ mạnh xuống bàn, rồi bưng cả chậu canh lên, một hơi ùng ục ùng ục uống cạn. Sau đó, hắn quẳng mạnh chậu xuống bàn, hai mắt đỏ thẫm trừng nhìn họ.

Parco có vẻ hơi xấu hổ, nhưng Dung Viễn sẽ không dễ dàng tin hắn như vậy. Dù cho món canh không có vấn đề, anh vẫn tin rằng Đức Bố vừa rồi nhất định đã làm điều gì đó không nên làm. Anh kéo Parco, lạnh lùng nói: "Cơm cũng đã ăn, rượu cũng đã uống, anh cũng đã đền đáp xong rồi, chúng tôi phải đi thôi. Đa tạ đã chiêu đãi."

"Khoan đã." Đức Bố bỗng nhiên nhanh chóng chắn ngang cửa, nổi giận đùng đùng nói: "Không được đi, phải làm rõ mọi chuyện đã!"

Dung Viễn híp mắt nhìn chằm chằm hắn. Ngoài sự phẫn nộ, trên mặt Đức Bố còn rõ ràng có chút bất an, dường như còn cất giấu điều gì đó khác. Anh chắc chắn suy nghĩ của mình, vẻ mặt trở nên càng thêm nguy hiểm, hạ giọng nói: "Tránh ra!"

Đức Bố run lên một cái, nhưng xúc tu vẫn bám chặt lấy cánh cửa, không cho họ rời đi. Parco nhìn quanh, vẻ mặt luống cuống, hắn hoàn toàn không hiểu tại sao mọi chuyện lại đột ngột thành ra thế này. Hắn thấy Dung Viễn trở mặt thật kỳ lạ, nhưng cũng cảm thấy Đức Bố có chút bất thường.

"Cốc cốc cốc!"

Giữa lúc giằng co, cửa nhà Đức Bố bị gõ.

Đức Bố thở phào nhẹ nhõm. Hắn quay người đi mở cửa, đồng thời vẻ giận dữ trên mặt biến mất hoàn toàn, thay vào đó là nụ cười tươi rói nói với Parco: "Họ đến nhanh thật đấy, cậu được chào đón hơn tôi tưởng nhiều!"

"Khoan đã." Sắc mặt Parco đột nhiên thay đổi, hắn giữ chặt Đức Bố nói: "Ý anh là sao? Ai đến?"

"Còn có thể là ai được nữa? Đương nhiên là những người quan tâm cậu!" Đức Bố ngạc nhiên nói: "Cậu nghĩ sao mà tôi biết tên và diện mạo của cậu? Tôi ngày nào cũng thấy tin tức về cậu, họ đều nói cậu có thể đã chết, nhưng lại chưa bao giờ từ bỏ việc tìm kiếm cậu! Hơn nữa, bất kể là ai, chỉ cần tìm thấy cậu hoặc cứu được cậu đều sẽ nhận được một khoản tiền thưởng khổng lồ! Tôi còn tưởng họ bị điên rồi, không ngờ lại thật sự xuất hiện! Bất kể cậu đã sống sót thế nào, cậu đều là ngôi sao may mắn của tôi! Cảm ơn, Parco, cậu thật sự là bạn tốt của tôi. Còn anh..." Hắn nhìn về phía Dung Viễn, vẻ mặt lập tức thay đổi, mang theo vài phần phiền chán nói: "Tuy rằng tôi không ưa anh, nhưng tôi sẽ nể mặt việc anh đã cứu tôi, chia cho anh một phần tiền thưởng. Đừng đòi hỏi quá nhiều, không có thói quen đọc tin tức tốt là lỗi của anh! Bởi vậy anh mới bỏ lỡ một khoản tài sản lớn như vậy."

Hắn gạt tay Parco ra rồi đi mở cửa. Sắc mặt Parco âm tình bất định, bỗng nhiên vung một chiếc xúc tu, mang theo tiếng xé gió nhanh chóng vồ tới Dung Viễn!

Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, dành cho những ai trân trọng giá trị đích thực của một câu chuyện.