(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 176 : Xuất phát
Thấm thoắt một tháng trôi qua, Hắc Kỳ ra nước ngoài, còn Bạch Kỳ thì về cơ bản đều đang phát triển thuận lợi. Sau khi sản lượng kẹo đường được nâng cao, tuy không còn bị mọi người tranh giành nhưng doanh số vẫn bán chạy như thường. Dung Viễn dự đoán một mùa bội thu sắp tới. Mỗi khi các loại thiên tai nhân họa xảy ra, đó chính là lúc Dung Viễn thu được đại lượng công đức.
Gần đây, các khối đại lục dường như muốn vận động gân cốt, chấn động xảy ra tương đối thường xuyên, nhưng không còn những trận động đất kinh hoàng hủy diệt như trước. Máy ghi địa chấn vẫn chính xác và đúng giờ, chứng minh giá trị tồn tại của mình. Đường quốc lợi dụng thông tin dự đoán từ máy ghi địa chấn, gần đây trên trường quốc tế có thể nói là mọi việc suôn sẻ, thuận lợi. Đợt thử nghiệm lâm sàng đầu tiên của thuốc điều trị bệnh AIDS đã thành công hoàn toàn. Mỗi một bệnh nhân từng xuất hiện phản ứng đào thải sau khi điều chỉnh dược tề cũng dần dần hồi phục sức khỏe. Viện nghiên cứu hoang vu của Dung Viễn đã lọt vào tầm mắt của rất nhiều người. Việc chiêu mộ tình nguyện viên cho đợt thử nghiệm lâm sàng thứ hai cũng đang được tiến hành. So với lần trước phải dụ dỗ, dỗ ngọt, thậm chí chật vật lắm mới có được mười hai bệnh nhân, lần này chỉ trong ba ngày ngắn ngủi đã có hơn mười lăm nghìn người đăng ký, mà đây mới chỉ l�� số liệu trong phạm vi Đường quốc.
Gần đây, Đường quốc đã có những bước tiến vượt bậc trong sự nghiệp hàng không vũ trụ, mà phần lớn đều dựa vào việc nghiên cứu tài liệu từ Nguyệt Để thành. Dung Viễn vốn cảm thấy năng lực phòng ngự của Trái Đất trước các hành tinh khác quá yếu, cũng không yên tâm về năng lực của các nhà khoa học Đường quốc, còn tính toán tự mình tìm cách nhúng tay vào nghiên cứu Nguyệt Để thành. Sự thật lại chứng minh anh ta đã quá coi thường trí tuệ của những người thông minh nhất trên Trái Đất. Nếu chỉ có vài câu từ người Mặt Trăng, có lẽ họ còn không hiểu có ý nghĩa gì, nhưng sau khi có được số lượng lớn tài liệu văn hiến từ Nguyệt Để thành mà vẫn không biết gì về những văn tự và ngữ pháp này, thì chỉ có thể nói toàn bộ giới khoa học Đường quốc đều là những kẻ chỉ có hư danh.
Sau khi dịch xong văn tự, công việc còn lại là hiểu rõ và tái sáng tạo trên cơ sở lượng lớn tài liệu kỹ thuật. Tuy hệ thống năng lượng của hai bên khác nhau, Người Nguyệt Thu chủ yếu dùng đá Từ Âu – loại kho��ng sản hiện tại không còn trên Trái Đất, nhưng kỹ thuật đều có điểm tương đồng. Dù cho trong đó nhiều phát minh đã không thể thực hiện, chúng vẫn mang lại sự dẫn dắt và chỉ đạo lớn lao cho người địa cầu.
Về phần việc tìm hiểu viên đá thì không có bất kỳ tiến bộ nào, giai điệu lúc ẩn lúc hiện kia cũng chưa bao giờ trở nên rõ ràng hơn chút nào. Dung Viễn từng nghĩ rằng ở những nơi hoang vắng sẽ giúp anh ta hiểu rõ hơn bí mật ẩn chứa trong viên đá, như bờ biển, núi cao hay vùng băng giá, nhưng kết quả cuối cùng cho thấy, điều đó hoàn toàn vô ích.
Dung Viễn kiểm tra lại mọi việc mình đang phụ trách, xác nhận rằng dù anh ta rời đi nửa năm hay một năm cũng sẽ không gây ra hỗn loạn, và việc ở lại cũng không còn quá nhiều lợi ích nữa, nên cuối cùng quyết định lên đường.
Trước khi rời đi, anh lén lút trở về viện nghiên cứu, sắp xếp, chỉnh sửa trong hai ngày, chọn đổi những vật phẩm cần thiết cho chuyến đi này trong thương thành, và sắp xếp công việc với Noah một lần nữa. Noah khăng khăng năn nỉ, thậm chí tha thiết yêu cầu đư��c đi cùng anh để "giải sầu," nhưng Dung Viễn còn một đống việc cần giao phó cho nó nên đương nhiên không thể nào đồng ý. Noah khổ sở năn nỉ, giở trò cũng không thành công. Cuối cùng, nó sao chép chương trình của mình vào một chiếc USB nhỏ rồi nhờ Dung Viễn mang đi, tuyên bố đây là phân thân của nó, sẽ thay thế nó cùng Dung Viễn trải qua "chuyến du hành thú vị" – theo lời nó nói. Khi trở về, chỉ cần truyền lại toàn bộ dữ liệu cho nó thì cũng chẳng khác nào nó tự mình đi.
Cuối cùng, mang theo tinh đồ, anh đi tìm Parco – người ngoài hành tinh bạch tuộc.
Thế nhưng, gã này đến cả làm kẻ lang thang cũng không nên hồn, lại một lần nữa tự đưa mình vào một tình cảnh khó hiểu. Khi Dung Viễn tìm đến, Parco đang đáng thương co ro trong phòng giam của trại tạm giam. Hắn thậm chí không dám tùy tiện nhúc nhích. Một là sợ việc tiếp xúc quá thường xuyên sẽ phá hỏng hiệu quả biến hình của mình, vì trong phòng giam không có chỗ cho hắn bổ sung năng lượng, càng không có trạm bảo trì. Hai là lo lắng không cẩn thận làm chết những con người yếu ớt. Dù đến hi��n tại nó vẫn không hiểu con người cả ngày rộn rã nói những gì, nhưng nó cũng biết làm chết con người thì hậu quả chắc chắn sẽ không tốt đẹp.
Dung Viễn cũng không rõ cảnh sát nước này đã bắt hắn bằng cách nào, liệu khi bắt người ngoài hành tinh này, họ có phát hiện toàn thân hắn mềm nhũn, nằm bẹp dí và ướt át hay không? Bất quá, công đức của Parco không thay đổi quá nhiều. Lần trước gặp hắn là một trăm lẻ bảy, lần này biến thành chín mươi ba. Chênh lệch không đáng kể, vậy chắc hắn cũng chẳng làm điều gì xấu. Dung Viễn cũng lười quan tâm nguyên do bên trong. Anh dùng thuốc mê làm ngất tất cả mọi người trong trại tạm giam, sau đó đánh thức Parco, cả hai gần như ngang nhiên rời khỏi đó.
"Ôi, may mà anh đến cứu tôi. Người trên tinh cầu này thật sự kỳ quái, mà còn rất hung dữ nữa," Parco lẩm bẩm không ngừng. Hắn vẫn còn hơi sợ hãi, vừa nói vừa liên tục lắc đầu, như thể vừa nhớ ra điều gì đáng sợ.
Dung Viễn liếc nhìn hắn, ánh mắt có chút cổ quái, bởi vì trong tai nghe bên tai, Noah đang "oa oa oa" cười gian, kích động anh ta: "Dung Viễn, Dung Viễn, cho hắn xem một trăm món ăn bạch tuộc! Để hắn nếm thử xem đầu bếp trứ danh tại chỗ chế biến bạch tuộc sống!"
Dung Viễn khẽ gõ vào công tắc tai nghe, ngắt tiếng cười quái dị của Noah, rồi tùy tiện hàn huyên với bạch tuộc... không, với Parco vài câu về phong cảnh quê hương của họ. Cả hai ngồi xe đến ngoại ô.
Lúc này, sắc trời đã tối muộn, mây hồng như lửa. Trong những cánh đồng lúa mì rộng lớn bằng phẳng, cây trồng vừa nhú những mầm non xanh nhạt. Cái màu xanh non yếu ớt ấy tựa như một lớp màn sương mỏng phủ lên nền đất nâu xám, mềm mại trải rộng vô tận.
Nắng chiều chiếu lên mặt Dung Viễn, khiến đôi đồng tử nhạt màu của anh dường như cũng lấp lánh. Khuôn mặt lạnh lùng ánh lên sắc hồng nhàn nhạt, thêm vài phần ấm áp sinh động.
Dung Viễn quay đầu hỏi: "Chuẩn bị xong chưa?"
"Các vị thần Bỉ Khâu chứng giám, tôi nằm mơ cũng muốn rời khỏi hành tinh man rợ này!" Parco sốt ruột đáp.
"Vậy đi thôi," Dung Viễn nói, dẫn đầu bước về phía trước. Parco không chút do dự theo sau. Đi thêm hơn mười m��t nữa, nhìn thấy những vặn vẹo không rõ ràng xuất hiện trong không khí phía trước, trong lòng hắn càng ngày càng kích động, không nhịn được dùng xúc tu vỗ "ba ba ba" xuống mặt đất.
Parco không hề thắc mắc vì sao mắt thường không thấy phi thuyền của Dung Viễn. Trong thời đại vũ trụ, tàng hình quang học là một trong những chức năng cơ bản nhất của đại đa số phi thuyền. Nó giúp tránh được rất nhiều nguy hiểm trong những chuyến hành trình vũ trụ, đặc biệt là khi cần đến những hành tinh cấp thấp có nền văn minh không cao.
Vài giây sau, hai người như thể hòa tan mà biến mất trong không khí. Vài phút nữa trôi qua, những cây lúa mạch non đổ rạp, không khí cuộn ngược, tiếng gió trầm thấp quái dị vang lên. Tiếp đó, một tiếng nổ siêu âm đột ngột truyền đến trong không khí, trên mặt đất xuất hiện một vệt sương trắng nhạt trải dài xiên lên trời, không lâu sau lại tan biến theo dòng không khí.
Trên cánh đồng lúa mì, xuất hiện những hình học vừa quy tắc vừa huyền ảo. Vài ngày sau, những hình thù này xuất hiện trên tin tức, để lại cho người dân bản địa Trái Đất những suy đoán mới về "vòng tròn trên cánh đồng," "người ngoài hành tinh," và những điều tương tự.
Vào phi thuyền, Parco liền ngay lập tức giải trừ trạng thái tàng hình quang học. Dung Viễn tận mắt thấy nó từ một kẻ lang thang râu ria xồm xoàm, quần áo tả tơi biến thành một quái vật với vẻ ngoài dữ tợn, cuối cùng cũng hiểu vì sao gã có chỉ số thông minh rõ ràng không cao này lại có thể trốn giữa loài người trên Trái Đất lâu như vậy mà vẫn chưa bị lộ tẩy.
Con bạch tuộc này đã phát huy hết đặc tính loài thân mềm của mình, vặn vẹo cơ thể thành những góc độ khó tin. Vài xúc tu quấn quýt vào nhau, có cái cột vào đầu, có cái thắt nút. Một cái đáng thương nhất thì bị hắn vặn xoắn như sợi mì. Cuối cùng, nó đã thành công vặn vẹo cơ thể sao cho không khác mấy so với hình dạng con người mà hắn biến thành. Một cơ thể khổng lồ như vậy cuối cùng bị ép co lại còn chưa đầy một phần mười kích thước ban đầu, lại còn duy trì trong thời gian dài như vậy, thử nghĩ xem sẽ đau đớn đến mức nào.
Con bạch tuộc vừa th��o từng xúc tu một ra, vừa không nhịn được phát ra tiếng rên rỉ đau đớn. Nhiều chỗ còn nghe thấy những tiếng cọ xát chói tai cùng tiếng "rắc rắc" như xương cốt bị bẻ gãy. Người ngoài hành tinh này tuy bề ngoài giống bạch tuộc, nhưng cũng không hoàn toàn giống bạch tuộc dưới đại dương Trái Đất, ít nhất trong cơ thể hắn nghe vẫn có vài cái xương.
Phi thuyền đã sớm được thiết lập lộ trình và hệ thống dẫn đường. So với việc đã xem quá nhiều lần quá trình rời khỏi Trái Đất, Dung Viễn hiếu kỳ hơn về sự biến hóa của con bạch tuộc. Anh nhìn chằm chằm một lát rồi mới tiến tới giúp đỡ. Parco khó khăn lắm mới khôi phục lại nguyên dạng, quỳ rạp trên đất, thở hổn hển mệt mỏi một hồi, mới miễn cưỡng cất lời: "Cảm ơn. Trên phi thuyền có bể nước không? Tôi nghĩ mình cần nghỉ ngơi một lát."
Dung Viễn nói: "Có, đi theo tôi." Có lẽ ngay từ khi thiết kế ban đầu, phi thuyền đã tính đến nhiều trường hợp khác nhau. Nhiều căn phòng trong phi thuyền đều có công dụng khác nhau: khi không cần có thể dùng làm kho hàng hoặc phòng nghỉ, khi cần thì có thể đáp ứng nhu cầu của nhiều chủng tộc khác nhau.
Ở gần khu căn tin liền có một bể cá sinh thái, kích thước đủ lớn để ngay cả Parco cũng có thể dễ dàng chui vào.
Parco vừa thấy bể cá sinh thái liền lao đến, gần như vội vàng hấp tấp nhét mình vào, duỗi thẳng các xúc tu, rồi thở dài một tiếng đầy khoan khoái, nói: "Phi thuyền của anh thật tốt. Một chiếc phi thuy���n như vậy trước đây tôi chỉ từng nghe nói, anh thật sự rất giàu có."
"Cũng thường thôi," Dung Viễn nói. Thoi vũ trụ không thể xuyên qua hố đen, tốc độ trong hành trình vũ trụ cũng không đáng kể. Chiếc phi thuyền này là món hàng đắt giá nhất mà anh đã đổi được cho đến nay. Hơn một tháng anh ta tích cóp được hơn năm triệu công đức, chiếc phi thuyền này đã tiêu tốn gần một nửa. Tiền nào của nấy, đạo lý này là chân lý công bằng nhất trong thương thành công đức.
Parco thều thào nói: "Xin lỗi, tôi nghĩ mình cần ngủ đông một lát, tôi cảm thấy..." Câu nói tiếp theo còn chưa kịp dứt lời thì mắt hắn đã nhắm lại. Các xúc tu điểm nhẹ quanh bể cá sinh thái. Bỗng nhiên, bốn phía xuất hiện những tấm kim loại màu bạc mỏng manh bao phủ toàn bộ bể cá. Trước khi bị phong kín hoàn toàn, Dung Viễn còn thấy trong bể cá phun ra một ít chất lỏng màu trắng sữa hòa vào nước, hình dáng bạch tuộc hoàn toàn biến mất.
Dung Viễn nhíu mày, công năng này chính anh còn chưa rõ.
Phi thuyền tự động vận hành không cần thao tác. Trong phòng nghỉ ngơi cũng có khoang ngủ đông tự dưỡng dành cho những sinh vật có vú như loài người. Bất quá, Dung Viễn không có hứng thú với điều này. Anh đi đến phòng ngắm cảnh bên cửa sổ, nhìn Trái Đất lùi xa với tốc độ ngày càng nhanh, bóng đêm thăm thẳm cùng vô vàn vì sao lấp lánh cùng nhau in vào đáy mắt anh.
Đoạn văn này đã được mài giũa dưới bàn tay của truyen.free, trân trọng mọi sự ghi nhận.