(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 133 : Phỏng vấn
"Cuối cùng cũng bị phát hiện rồi ư?"
Gần một năm trôi qua, Dung Viễn đã gần như quên đi kế hoạch dự phòng mà mình để lại trên mặt trăng. Lúc này, bỗng nghe Đậu Hà Lan kể về quá trình bị phát hiện, hắn mới chợt hồi tưởng lại. Hồi ấy, lúc rời đi, cỗ robot thăm dò của Đô thị Mặt Trăng đã bị hắn dùng quang não xâm nhập và điều chỉnh lại một phần chương trình. Ngoại trừ việc định kỳ quay về trung tâm Mặt Trăng để bổ sung năng lượng, cỗ máy đó vẫn kiên nhẫn chờ đợi ở vị trí ra vào, chờ đợi khi có người đến gần nó sẽ mở ra thông đạo. Sau đó, Dung Viễn gác chuyện này sang một bên. Dẫu sao, mặc dù khám phá vũ trụ là sở thích của hắn, nhưng hắn đã hoàn toàn không còn hứng thú với sự phát triển khoa học kỹ thuật chậm chạp của Trái Đất. Chỉ cần tích đủ công đức, hắn có thể đặt chân đến bất cứ nơi nào trong vũ trụ.
Vì vậy, đối với Dung Viễn, việc chú tâm vào chuyện này có chút lạc lõng. Điều hắn quan tâm nhất vẫn là giá trị công đức. Khi phạm vi tìm kiếm của Thiên Võng ngày càng mở rộng, sức ảnh hưởng cũng ngày càng lớn, hiện tại, thu nhập công đức hằng ngày của hắn đều ổn định trên mười vạn. Dù có một ít giao dịch đổi chác tốn kém, nhưng đến nay, tích lũy công đức chỉ còn thiếu mười hai vạn là có thể đạt tới bảy nghìn năm trăm vạn.
Sau này, hắn đã điều chỉnh một chút các chỉ số cơ bản của cơ thể khi đổi chác. Hiện tại, thể chất của hắn đạt một trăm, nhanh nhẹn đạt năm mươi, lực lượng là một trăm năm mươi, trí lực là 9.9. Sau khi đạt đến các chỉ số này, hắn không còn tiếp tục đổi chác nữa.
Hắn cảm nhận được rằng sức mạnh quá lớn và tốc độ quá nhanh sẽ gây ra một số bất tiện trong cuộc sống. Lỡ như có lúc gặp phải tình huống đột ngột mà không kịp phản ứng, có thể sẽ làm lộ ra sự bất thường của bản thân. Hơn nữa, mặc dù mỗi lần hắn chỉ đổi chác một chút chỉ số, tạo cho mình một khoảng thời gian để thích ứng, nhưng hiện tại đôi khi hắn vẫn cảm thấy có những lúc lực bất tòng tâm, phản ứng của cơ thể không theo kịp tốc độ tư duy của mình.
Theo lời Đậu Hà Lan, chất lượng cơ thể, mật độ xương cốt, độ dẻo dai của cơ bắp của hắn hiện tại đều đã đạt đến đỉnh cao của sinh vật gốc carbon. Đây là giới hạn bẩm sinh đối với loài người. Việc tiếp tục đổi chác chỉ là cưỡng ép tăng thêm gánh nặng cho cơ thể, chỉ có hại mà không có lợi. Nếu muốn tiếp tục nâng cao sức mạnh của bản thân, có hai phương pháp: một là thay đổi gen, hai là tu luyện cả trong lẫn ngoài.
Hai đi��u kiện này, trước khi hoàn toàn triệt tiêu số công đức âm, hiện tại Dung Viễn vẫn chưa đạt được bất kỳ điều kiện nào.
Tuy nhiên, hắn cũng không sốt ruột. Một là bởi vì hiện tại hắn không có mối đe dọa cận kề nào; từ khi buông bỏ thân phận Quạ Đen, nhu cầu về vũ lực cá nhân của hắn đã giảm đi rất nhiều, chỉ đến khi nhìn thấy người ngoài hành tinh, hắn mới một lần nữa cảm thấy có chút gấp gáp. Hai là vì hệ thống Kẹo Đường sắp ra mắt, Dung Viễn có đủ niềm tin vào nó.
...
Vương Hạo Quân ngượng nghịu chỉnh lại cổ áo, vội ho khan một tiếng, như thể sợ làm ai giật mình, vội đưa tay che miệng, nhân tiện đẩy gọng kính đen và khẽ dịch người, vì đã ngồi quá lâu.
Tưởng Tư, người ngồi đối diện, nhận thấy sự căng thẳng của ông, trong mắt lóe lên một tia cười. Nhưng là một người dẫn chương trình phỏng vấn nổi tiếng của đài truyền hình thành phố B, Đường Quốc, biểu cảm của cô vẫn hoàn hảo không chê vào đâu được. Trên khuôn mặt xinh đẹp, dù không cố ý mang theo nụ cười, khóe môi cũng khẽ cong lên, tạo cảm giác thân thiện vô cùng.
Người quay phim với chiếc máy quay đen đã chĩa ống kính về phía Vương Hạo Quân. Người đàn ông tội nghiệp ngồi sau bàn làm việc đến tay cũng không biết đặt vào đâu, trên trán lấm tấm mồ hôi.
Tưởng Tư nói: "Thưa thầy Vương, thủ khoa kỳ thi đại học lần này, Dung Viễn, là học sinh của lớp thầy. Sau đây tôi muốn tìm hiểu một chút về tình hình học tập của em học sinh ưu tú này, thầy có thể chia sẻ một chút không? Theo thầy, em ấy bình thường thể hiện ra sao? Thầy có đánh giá gì về em ấy?"
Mặc dù trước đó đã trả lời một vài câu hỏi, nhưng Vương Hạo Quân, người chưa từng đối mặt với một cuộc phỏng vấn cấp độ này, vẫn căng thẳng đến toát mồ hôi. Lúc này, ông hoàn toàn không còn vẻ thoải mái tự nhiên như khi ở trên lớp học, cơ mặt không tự chủ được co giật một chút, nói: "À... Em ấy rất thông minh, vô cùng uyên bác, trí nhớ cũng rất tốt, điềm tĩnh, lý trí, không hề bốc đồng như những đứa trẻ khác... Ừm, rất lý trí."
Tưởng Tư đợi một lát, thấy ông không nói thêm gì, lại hỏi: "Vậy thầy cảm thấy, điều gì đã giúp em ấy đạt được thành tựu như bây giờ? Thầy có kinh nghiệm giáo dục nào muốn chia sẻ với chúng tôi không?"
"Kinh nghiệm giáo dục ư?"
Vương Hạo Quân vô thức lặp lại một lần, sau đó không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ. Ông biết chính xác câu trả lời là gì, trước đây ông đã xem qua một số buổi phỏng vấn của các giáo sư nổi tiếng. Hơn nữa, lãnh đạo nhà trường đang đứng ngay cạnh cửa phòng làm việc, mặc dù cách ông một đoạn khá xa, nhưng ông vẫn cảm nhận được ánh mắt sắc bén của lãnh đạo đang dán chặt vào mình.
"Đó là... triết lý giáo dục của trường chúng tôi muốn lấy sự phát triển của học sinh làm trọng tâm, không chỉ hoàn thiện cấu trúc tri thức của học sinh mà còn nâng cao phẩm chất toàn diện, chú trọng bồi dưỡng đạo đức và định hướng mục tiêu cho học sinh..."
-- Trời đất ơi, thành tích hiện tại của Dung Viễn thì liên quan quái gì đến cái triết lý giáo dục chưa bao giờ được thực hiện của bọn họ chứ!
Nghe chuỗi lời nói như đã được học thuộc lòng, trôi chảy không vấp váp của ông, Tưởng Tư vẫn giữ nguyên nụ cười. Trong một cuộc phỏng vấn, nghe những lời như vậy l�� rất bình thường, hay nói đúng hơn, nếu không có những lời lẽ khuôn sáo như vậy thì mới là bất thường.
Nào ngờ, Vương Hạo Quân bỗng nhiên chuyển chủ đề, nói: "Tuy nhiên... tôi cảm thấy để Dung Viễn đạt được thành tích như hiện tại, sự nỗ lực của bản thân em ấy là quan trọng nhất. Trên thực tế, năm cuối cấp 12, em ấy gần như chưa bao giờ đến trường học để học trực tiếp."
Những lời này vừa thốt ra, Vương Hạo Quân như trút được gánh nặng, cảm giác gò bó không tự nhiên bỗng chốc tan biến. Thần sắc cũng trở nên thản nhiên hơn rất nhiều, khóe miệng thậm chí còn nở một nụ cười.
"Ồ?" Nghe thấy nội dung ngoài dự kiến, Tưởng Tư tinh thần chấn động, khẽ nghiêng người về phía trước, làm ra vẻ chăm chú lắng nghe.
"Cái cậu bé ấy... Tôi cảm thấy, em ấy là một kỳ tích không thể sao chép... Em ấy có rất nhiều ý tưởng, rất rõ ràng mình muốn gì, nên làm gì, lên kế hoạch kỹ lưỡng để đạt được mục tiêu, không cần bất cứ ai thúc giục cũng có thể hoàn thành một trăm phần trăm. Với em ấy mà nói, lớp học truyền thống thậm chí còn là một loại trói buộc..."
Không màng đến ánh mắt như muốn rút gân của lãnh đạo nhà trường, Vương Hạo Quân không tiếp tục theo kế hoạch đã định sẵn để nâng tầm chủ đề lên cao thượng, không khen ngợi Dung Viễn một cách hoàn hảo không tì vết. Có lẽ vì Dung Viễn đã mang đến cho ông một thành tựu vẻ vang nhất trong sự nghiệp giảng dạy; có lẽ là vì những thông tin phản đối công khai và những nghi ngờ, đồn đoán về thân thế của Dung Viễn từ năm trước đến nay đã khiến ông luôn cảm thấy phẫn nộ và bất lực; có lẽ là vì ba năm ở cạnh cậu bé ấy, ông thường cảm thấy sự cô độc và lạnh lùng đầy xót xa. Ông hiện tại không muốn nói theo lối mòn nữa, ông không muốn tạo ra một "hình mẫu điểm cao" nữa, ông muốn mọi người nhận ra một mặt chân thật của học trò mình.
Ông nói về sự lập dị của Dung Viễn, không phải là một học sinh giỏi điển hình, biết đoàn kết bạn bè, nhiệt tình yêu tập thể. Trên thực tế, Dung Viễn không mấy tích cực tham gia các hoạt động của lớp; dù thể chất rất tốt nhưng rất ít khi thấy bóng dáng em ấy ở các buổi thể dục thể thao. Em ấy hướng nội, là người đắm mình trong tri thức và không nhạy cảm với thế giới bên ngoài – đương nhiên, trong mắt Vương Hạo Quân, học trò của ông không lạnh lùng mà là trầm tĩnh ngại ngùng, không thích tranh đấu, không giỏi ăn nói. Ông kể về rất nhiều chi tiết nhỏ trong cuộc sống thường ngày của Dung Viễn: sự tôn trọng đối với người lớn tuổi, sự giúp đỡ người yếu thế, lặng lẽ giúp đỡ người khác, chưa bao giờ khoe khoang hành động tốt của mình. Trên thực tế, khi có người cố ý bày tỏ lòng biết ơn, em ấy đôi khi sẽ tỏ ra không vui vì bị quấy rầy, nhưng trong mắt Vương Hạo Quân, đó chỉ là sự không biết cách đáp lại, một nét thiện lương và đơn thuần phức tạp.
Ông nói về gia đình Dung Viễn, nói rằng dù em ấy mất đi chỗ dựa từ thuở nhỏ, nhưng không vì thế mà trở thành người lòng dạ hẹp hòi, cực đoan ghen ghét. Em ấy cũng không oán hận hay khao khát cha mẹ, người thân của mình, là một đứa trẻ tốt với ý chí rộng lớn. Em ấy vô cùng độc lập, có thể tự sắp xếp cuộc sống của mình gọn gàng, ngăn nắp; dù không có bất kỳ người thân nào quan tâm, em ấy cũng không cam chịu, em ấy vẫn có thể yêu thương bản thân thật tốt.
Đang nói, Vương Hạo Quân không kìm được xúc động. Nhìn thấy các giáo viên khác phía sau Tưởng Tư ra dấu hiệu cho mình, ông mới chợt bừng tỉnh. Ông giấu giếm lau đi khóe mắt hơi ướt, đợi đến khi cảm xúc ổn định, ông nói: "Ngại quá, tôi có chút kích động."
Tưởng Tư dịu dàng nói: "Không sao đâu ạ, tôi có thể hiểu được tấm lòng yêu học sinh chân thành của thầy Vương."
-- Trên thực tế, giữa những lời miêu tả có phần hỗn loạn của Vương Hạo Quân, cô cảm thấy mình như cũng đã nhìn thấy hình bóng của thiếu niên luôn cô đơn, ưu tú nhưng cô độc, với nội tâm thiện lương và bao dung ấy. Trong lòng cô cũng dấy lên không ít cảm xúc.
Vương Hạo Quân mỉm cười, chuyển sang chuyện khác: "Trong năm lớp 12 này, các em học sinh khác đều đang cố gắng hết sức vì thành tích, còn Dung Viễn, phần lớn thời gian không ở trường học, cô đoán em ấy đang làm gì?"
-- Trong khoảng thời gian Dung Viễn biến mất khỏi tầm mắt công chúng, là chủ nhiệm lớp, Vương Hạo Quân đương nhiên không thể không biết tung tích của em ấy. Ông còn dành thời gian đến "thăm nhà". Mặc dù khi đó Dung Viễn vẫn chưa đạt được thành tích gì đáng kể, nhưng chỉ riêng việc em ấy muốn làm những điều như vậy, cũng đủ khiến người ta cảm thấy chấn động rồi.
"Chắc là miệt mài học hành, đọc sách chuyên chú?" Tưởng Tư hỏi, mặc dù cô biết Vương Hạo Quân đã hỏi như vậy thì câu trả lời chắc chắn sẽ khác thường.
"Haha." Nụ cười của Vương Hạo Quân mang theo vài phần thần bí, nói: "Xin cho phép tôi giữ bí mật. Khi cô gặp em ấy, cô sẽ biết câu trả lời."
Một tình tiết hồi hộp như vậy trong chương trình càng có thể thu hút sự chú ý. Tưởng Tư khẽ cười, không truy vấn nữa, nhưng trong lòng cô thực sự dấy lên vài phần tò mò.
...
Để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn, Chu Viên đã chuyển từ phòng thí nghiệm sang nhà Kim Dương ở vài ngày, phòng ngủ cũng được khôi phục lại như trước, tránh để người khác tạo ra những chủ đề không cần thiết, gây phiền phức cho cả hai người họ. Tuy nhiên, vào ngày phỏng vấn, Dung Viễn yêu cầu cả hai người họ phải có mặt, đây cũng là để tạo tiếng vang cho công ty tương lai của họ.
"Sao lần này lại đồng ý phỏng vấn vậy? Tớ còn tưởng cậu sẽ từ chối như những lần trước chứ!" Kim Dương cười hỏi.
Dung Viễn nói: "Đây là một cơ hội tốt để quảng cáo cho hệ thống Kẹo Đường, không phải sao?"
Kim Dương há hốc miệng nhìn hắn, rồi lắc đầu nói: "Bái phục cậu!"
-- Có lẽ không mấy ai sẽ coi một chương trình phỏng vấn của đài truyền hình thành phố B hoàn toàn là một nền tảng quảng cáo cho riêng mình, nhưng Kim Dương không thể không thừa nhận, thủ đoạn tuyên truyền này thật sự rất hiệu quả, hiệu quả hơn cả việc anh ta mời một trăm ngôi sao quảng cáo rầm rộ trên TV. Có thể suy ra, trên TV, các phương tiện truyền thông tin tức, tạp chí, internet, chắc chắn sẽ tràn ngập những thông tin tuyên truyền gắn liền giữa thủ khoa đại học và phát minh Kẹo Đường.
Thủ khoa đại học thực ra không phải hiếm lạ, mỗi năm Đường Quốc đều có hàng chục người, nếu tính cả các huyện thị, thì có đến mấy trăm. Điều hiếm lạ là, vị thủ khoa này trước đó còn giành được hai huy chương vàng trong các cuộc thi quốc tế, hơn nữa thành tích của em ấy là điểm tuyệt đối, phá vỡ kỷ lục lịch sử. Một thành tựu như vậy, chưa dám nói là sẽ không có người thứ hai, nhưng ít nhất trước giờ chưa từng có ai đạt được.
Một lý do khác mà Dung Viễn không nói ra là, hắn cần "danh tiếng".
Danh tiếng là thứ hư vô mờ mịt, nhưng khi muốn làm nên chuyện gì đó, nó lại vô cùng quan trọng. Ví dụ như phát minh Kẹo Đường, nếu một học sinh cấp ba bình thường công bố mình là nhà phát minh, liệu người bình thường có tin không? Kể cả đó là sự thật, số người có thể tin tưởng không chút nghi ngờ chắc chắn sẽ rất ít. Đa số mọi người sẽ tự nhiên sinh ra nghi ngờ, giống như kiểu: "Hôm qua mày với tao vẫn là người bình thường như nhau, vậy việc tao không làm được thì mày cũng chưa chắc đã làm được."
Nhưng hiện tại Dung Viễn được bao bọc bởi nhiều hào quang, lại nói em ấy phát minh ra thứ như vậy, người thường sẽ tương đối dễ dàng chấp nhận kết quả này. Nhân lúc độ hot của "Thủ khoa Đại học đạt điểm tuyệt đối" đang cao, công bố về Kẹo Đường, mọi người sẽ tự nhiên nảy sinh ý nghĩ "Thiên tài thì quả nhiên cái gì cũng làm được". Bởi vì họ đã nhìn thấy cả hai bên không đứng ở cùng một cấp độ về chỉ số thông minh. Em ấy có thể phát minh ra Kẹo Đường, vậy sau này tự nhiên cũng có thể phát minh ra những thứ khác, trong tương lai, việc đưa ra nhiều "phát minh" hơn cũng sẽ không khiến người khác nghi ngờ.
Hắn biết mục tiêu của mình đối với người bình thường là quá xa vời, thậm chí nếu nói ra bình thường cũng sẽ bị cho là hoang đường. Chỉ có vững chắc từng bước xây dựng nền tảng, mới có thể một ngày nào đó bước lên đài cao hái sao trời.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin đừng chia sẻ trái phép.