(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 12 : Khí linh
Một hôm, Dung Viễn hiếm khi gác lại việc thu thập công đức, cùng Kim Dương chơi một trò chơi thoát hiểm trong mật thất mới ra, đến khi thông quan mới thôi. Tối đó, anh cũng tiện thể ở lại. Vì Dung Viễn đã đến đây nhiều lần, cha mẹ Kim Dương còn dành riêng cho anh một phòng khách, một vài bộ quần áo mặc hàng ngày của anh cũng để ở đó.
Đúng sáu giờ sáng, anh tỉnh dậy. Kim Dương vẫn còn ngủ, Dung Viễn liền thay bộ đồ thể thao rồi đi ra ngoài chạy bộ.
Nhà Kim Dương nằm trong khu biệt thự cũ chỉ cách trung tâm thành phố khoảng ba đến năm cây số. Nghe nói, nơi này từng do một kiến trúc sư người nước F chủ trì thiết kế và xây dựng. Mỗi căn biệt thự đều mang một vẻ riêng biệt: có lãng mạn thanh lịch, có nhẹ nhàng hoạt bát, có tươi mát rạng rỡ, có phong phú hoa quý, thậm chí nhiều danh thắng du lịch cũng phải chịu thua. Những người sống ở đây đều là giàu có và quyền quý, biện pháp an ninh vô cùng nghiêm ngặt. Nếu Dung Viễn ra ngoài chạy bộ rồi muốn vào lại thì thủ tục cũng rất phiền phức, vì vậy anh chỉ tập thể dục bên trong khu biệt thự.
Tuy rằng còn rất sớm, nhưng số người dậy sớm tập thể dục ở đây lại không hề ít. Đa số đều là những người lớn tuổi. Nếu có người nhìn thấy Dung Viễn chạy qua, họ sẽ gật đầu mỉm cười, Dung Viễn cũng gật đầu đáp lại. Sau đó anh bắt đầu chuyên tìm những nơi yên tĩnh, ít người để chạy bộ. Đang chạy, bỗng nhiên anh nhìn thấy phía trước có một ông lão mặc đồ luyện công màu trắng ngã sõng soài trên mặt đất.
Dung Viễn dừng lại một lát, sau đó nghĩ bụng, ở nơi này cũng không sợ gặp phải kẻ lừa đảo tống tiền. Ngược lại, nếu anh bỏ mặc không đoái hoài, những camera giám sát ven đường ghi lại việc anh từng đi ngang qua đây, e rằng còn gây ra chút phiền phức.
Dung Viễn tiến đến kiểm tra, phát hiện ông lão lại còn có ý thức. Ông ấy tay ôm ngực, người cuộn tròn lại, thần sắc có vẻ thống khổ. Khi thấy có người đến gần, trong mắt ông lập tức ánh lên hy vọng.
Dung Viễn không vội vàng đỡ ông dậy, vì một số bệnh trạng có thể nặng thêm nếu di chuyển tùy tiện. Vì vậy anh ngồi xổm xuống, nhẹ giọng hỏi: "Cháu có thể giúp gì cho ông không ạ?"
Ông lão há miệng thở dốc, phát ra âm thanh khàn khàn. Ông đảo mắt, cố sức nhìn xuống.
Dung Viễn hiểu ý ông, thò tay vào túi áo ông lục lọi một chút, tìm thấy một lọ thuốc trong suốt đựng những viên thuốc màu trắng. Anh đổ một viên vào lòng bàn tay, nhìn ông lão, sau đó lại đổ thêm một viên nữa. Ông lão gật gật đầu. Dung Viễn đỡ ông, giúp ông uống thuốc, rồi dùng chiếc bình nhỏ ông mang theo cho ông uống chút nước.
Vài phút sau, ông lão đã hồi phục lại đôi chút, vẻ mặt giãn ra đôi chút. Dung Viễn dìu ông ngồi xuống ghế đá ven đường. Nghỉ ngơi một lát, ông lão vỗ vỗ tay Dung Viễn nói: "Cảm ơn cháu, tiểu bằng hữu, cháu đã cứu mạng ông già này rồi!"
"Không có gì đâu ạ." Dung Viễn lắc đầu nói. Anh không phải kiểu người làm việc thiện chỉ để được khen ngợi, cho nên đối với anh, việc người khác cảm kích hay không cũng chẳng có gì đáng để bận tâm.
Ông lão hỏi: "Cháu tên là gì? Là con nhà ai vậy?"
Dung Viễn đáp: "Cháu tên là Dung Viễn, là bạn của Kim Dương ạ."
"À, là bạn của Dương Dương à." Nụ cười trên mặt ông lão càng rạng rỡ hơn, hiển nhiên là ông có quan hệ rất tốt với Kim Dương. "Những đứa trẻ tốt, đều là những đứa trẻ tốt. Cháu cũng học trường Nhất Trung sao?"
"Vâng ạ."
"Ừm, học tập thật tốt, tương lai mới có thể cống hiến nhiều hơn cho xã hội." Ông lão động viên anh.
"..." Dung Viễn trầm mặc. Anh thật sự không biết phải đối đáp thế nào với kiểu nói chuyện "cao thượng" này, nên đánh trống lảng sang chuyện khác: "Trong nhà ông có ai không ạ? Cháu gọi điện bảo họ đến đón ông về nhé."
"Bọn nhỏ đều ra ngoài cả rồi, trong nhà chỉ có cô bảo mẫu thôi." Ông lão cười tủm tỉm nhìn Dung Viễn, nói: "Nhà ông ngay phía trước đây, cháu có thể phiền đưa ông một đoạn được không?"
Việc tốt đã làm thì làm cho trót, Dung Viễn đành đỡ ông về nhà. Trên đường, ông lão nói với anh vài câu đại loại như người già rồi thân thể không còn nghe lời nữa, cần phải quý trọng tuổi thanh xuân. Dung Viễn nhìn cô bảo mẫu vội vàng đỡ ông vào nhà, rồi mới quay người rời đi.
Khi anh tập thể dục xong trở về, Kim Dương vẫn còn chưa rời giường. Dung Viễn tắm rửa và thay quần áo xong, nghĩ không có việc gì làm, liền dứt khoát lấy [Công Đức Bạc] ra xem xét.
Trong khoảng thời gian này, lịch trình hàng ngày của anh dày đặc, vì vậy ngoài việc mỗi ngày đổi sinh mệnh trị ra, anh không hề để ý đến những thay đổi của [Công Đức Bạc]. Nhân dịp hôm nay có thời gian rảnh, anh liền dứt khoát lật xem kỹ càng.
Ngay lúc này, trên trang quy tắc lại có thêm một điều: [Quy tắc mười: Khế ước giả cứu lại tính mạng người/vật vốn phải chết, có thể đạt được 10 công đức trị cùng với một nửa công đức trị của bản thân đối tượng được cứu.] Trên trang cuối cùng ghi lại công đức được mất cũng viết:
[Cứu vãn Lý Ninh Húc rơi vào nguy cơ trí mạng, công đức +4379] Dù hiện tại số công đức Dung Viễn tích lũy đã trên vạn, nhưng khi nhìn thấy con số này anh vẫn không khỏi giật mình. Đây là lần đầu tiên anh có được nhiều công đức trị đến vậy, bình thường mỗi ngày nhiều nhất cũng chỉ khoảng ba bốn trăm mà thôi.
"Xem ra, cứu người đạt được công đức trị cũng không kém việc trừng trị kẻ ác là bao! Vậy mình nên lấy cứu người làm chính hay lấy trừng trị kẻ ác làm chính đây?"
Dung Viễn sờ cằm suy nghĩ một lát, bỗng nhiên cảm thấy suy nghĩ như vậy cũng hơi thừa thãi. Chẳng hạn, lần trước anh cứu Từ Á suýt bị tên cướp đâm chết, cũng chỉ thêm được có 50 công đức trị mà thôi. Lần này có thể thu hoạch nhiều đến vậy, chủ yếu vẫn là vì ông lão kia bình thường hay làm việc thiện tích đức, bản thân công đức của ông đã có hơn tám ngàn rồi. Còn tên cướp lần trước mang lại cho anh 530 công đức trị, sau này những tên trộm cắp vặt vãnh khác cũng chỉ khoảng hơn một trăm chín mươi công đức trị.
Xem ra, mặc kệ làm gì, lượng công đức nhận được đều khác nhau tùy người. Kẻ đại thiện hay đại ác đều có thể mang lại cho anh một lượng công đức trị lớn. Khi đối tượng là người bình thường, dù làm việc thiện hay trừng trị kẻ ác thì công đức nhận được đều ít hơn nhiều. Nhưng cơ hội cứu người một mạng là chuyện may rủi, có thể gặp mà không thể cầu. Trong khi đó, kẻ xấu thì vẫn tồn tại, chỉ là cần tốn chút công sức để tìm kiếm mà thôi.
-- Xem ra, cần phải lấy việc đả kích tội phạm làm chủ. Vừa được danh tiếng lại vừa có lợi lộc, còn có thể rèn luyện thân thủ của bản thân. Mặc dù có chút nguy hiểm, nhưng chính vì như vậy mới càng thú vị chứ.
Trong kho���ng thời gian này, ngày nào cũng luyện tập không ngừng nghỉ, khiến lực lượng của Dung Viễn tăng lên 18.295, nhanh nhẹn tăng lên 8.573, thể chất cũng tăng lên 6.007. Chỉ riêng trí lực thì vẫn vững vàng dừng lại ở 4.367, là chỉ số kém cỏi nhất mà lại chẳng hề tăng chút nào, khiến Dung Viễn bắt đầu suy nghĩ không biết có nên đổi một ít thử xem sao.
Về phần thọ mệnh, từng là hạng mục Dung Viễn lo lắng nhất thì giờ đây đối với anh đã không còn quan trọng nữa. Mỗi ngày, dù thu hoạch được bao nhiêu công đức trị, anh đều lấy ra một nửa để đổi sinh mệnh, một nửa còn lại tạm thời tích lũy. Hôm nay xem lại, anh đã đổi được ba năm thọ mệnh rồi. Nhiều nhất là nửa năm nữa, anh có thể đổi lại toàn bộ trăm năm thọ mệnh mà lẽ ra mình phải có. Sự ràng buộc của [Công Đức Bạc] đối với anh cũng sẽ gần như biến mất.
Chỉ là, sau khi sống đến trăm tuổi, nếu anh có đủ công đức trị, liệu có còn có thể đổi thêm trăm năm, ngàn năm nữa không? Nếu có thể, thế chẳng phải anh có thể trường sinh bất tử sao?
Tưởng tượng cảnh mình đến l��c già răng long tóc bạc, lão mà không chết, trông thật đáng sợ, Dung Viễn lắc đầu, như vậy thật sự không bằng chết đi cho rồi. Anh còn rất trẻ, tuy rằng cũng sợ hãi cái chết, nhưng lại thật sự không thể nào lý giải được suy nghĩ của một số người, rằng dù thế nào cũng muốn được sống.
Anh vẫn còn 16350 điểm công đức có thể đổi. Dung Viễn lật đến trang cửa hàng công đức, muốn xem thử có gì mới có thể đổi không.
Mỗi khi công đức tích lũy của anh tăng thêm một điểm, cửa hàng công đức sẽ mở khóa thêm rất nhiều vật phẩm mới có thể đổi. Hơn nữa, cho dù đã dùng hết công đức, những vật phẩm đã mở khóa cũng sẽ không bị khóa lại hay trở nên không thể nhìn thấy. Tuy nhiên, đa số vật phẩm trong đó đều là đồ dùng sinh hoạt và các loại xa xỉ phẩm, đã lâu rồi Dung Viễn không lãng phí thời gian vào việc này. Hiếm khi hôm nay lại có thời gian rảnh rỗi và tâm trạng tốt, anh liền chuẩn bị xem thử.
Ban đầu, cửa hàng có ba loại vật phẩm: [Chỉ số Cơ bản], [Vật tư Sinh hoạt] và [Vũ khí]. Nhưng hiện tại lại có thêm hai loại nữa là [Đạo Cụ Hỗ Trợ] và [Vật Phẩm Đặc Biệt].
Dung Viễn bấm mở [Đạo Cụ Hỗ Trợ], bên trong lại có rất nhiều thứ mà anh chỉ từng thấy trong tiểu thuyết và phim ảnh, như [Thế Thân Oa Nhi], [Tị Thủy Châu], [Thần Hành Phù], [Thanh Thể Hoàn], [Ma Trượng], [Quang Não], [Ẩn Hình Dược Thủy], [Trữ Vật Túi], v.v. Dung Viễn lướt qua một lượt, mất hơn nửa tiếng đồng hồ, mấy lần muốn đổi, nhưng cu��i cùng vẫn kiềm chế được衝động mua sắm. Anh liền cho tất cả những gì mình muốn vào giỏ hàng, bất tri bất giác đã thêm mấy chục món. Thấy trang vật phẩm vẫn không có hồi kết, anh quyến luyến không rời đi ra, chuẩn bị xem [Vật Phẩm Đặc Biệt] bên trong có thứ gì cần đổi hơn không, nếu không có thì sẽ quay lại đổi vài món kia.
Trang vật phẩm trong [Vật Phẩm Đặc Biệt] lại ít ỏi đáng thương, chỉ có duy nhất một món: [Tên vật phẩm: Khí Linh Công Đức Bạc]
[Giới thiệu chức năng: 1. Hỗ trợ khế ước giả lý giải và sử dụng [Công Đức Bạc]. 2. Có thể giúp khế ước giả thông qua [Công Đức Bạc] đổi đạo cụ và vũ khí. 3. Có thể cất giữ [Công Đức Bạc] cùng một ít vật phẩm vào không gian giới tử của bản thân.] [Giá: 15000 công đức]
Trên trang [Vật Phẩm Đặc Biệt] còn có một dòng chú thích: [Tất cả vật phẩm đặc biệt đều là độc nhất, không thể chuyển nhượng, không thể vứt bỏ, không thể đổi lại nhiều lần.] Những chức năng khác thì dễ hiểu rồi, nhưng riêng điểm có thể cất [Công Đức Bạc] vào không gian giới tử này đã khiến Dung Viễn động lòng.
Làm thế nào để bảo quản [Công Đức Bạc] tốt hơn vẫn luôn là một vấn đề khiến anh phiền lòng. Đặt ở nhà thì sợ kẻ gian đột nhập, đặt ở trường thì sợ học sinh khác tiện tay cầm đi xem. Trước khi có biện pháp tốt hơn, anh chỉ có thể luôn mang theo bên mình, nhưng điều này cũng gây ra nhiều bất tiện. Một thời gian trước còn có người thường xuyên hỏi anh sao tự nhiên lại chăm chỉ học thuộc từ vựng tiếng Anh đến vậy. Anh tùy tiện đổi bìa sách thành [Đạo Đức Kinh], thế là giáo viên trong trường lại bắt đầu lo lắng về trạng thái tâm lý của anh mất rồi.
Để tránh xuất hiện dị tượng gì đó khi đổi, Dung Viễn đi ra ngoài xem xét, phòng ngủ của Kim Dương vẫn không có động tĩnh gì. Anh khóa cửa lại, kéo kín rèm, rồi mở mục đổi khí linh.
Một luồng sáng trắng xóa từ trang [Công Đức Bạc] phát ra, tiếp đó trăm ngàn tia sáng xoay tròn hội tụ lại, ở phía trên trang giấy khoảng một thước tạo thành một khối, giống như hình thành một tinh cầu sáng trắng. Một lát sau, ánh sáng tan hết, hiện ra một tiểu nhân lớn bằng nắm tay.
-- Đây chính là khí linh sao? Dung Viễn có chút giật mình.
Tiểu nhân có hình dáng đầu to như em bé, tóc ngắn màu đen, ngũ quan tinh xảo, tay chân nhỏ nhắn, chỉ có phần bụng hơi tròn trịa. Bề ngoài nhìn không rõ là nam hay nữ. Nó có biểu cảm trống rỗng, trong đôi mắt to tròn là ánh nhìn vô hồn.
"Mời khế ước giả xác nhận tên của khí linh." Tiểu nhân đột nhiên mở miệng nói. Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về trang truyen.free.