Là một khí linh, vốn dĩ nó không nên hoài nghi quyết định của chủ nhân. Thế nhưng, Đậu Hà Lan cảm thấy, nếu đó là Dung Viễn, nó muốn có một lời giải đáp. Nó có thể hoàn toàn không sai lệch mà chấp hành mệnh lệnh, nhưng trong lòng nó cũng không khỏi hoài nghi.

Để ngăn chặn chuyện này, vốn có những biện pháp tốt hơn. Nếu trong phòng vệ sinh, Dung Viễn lặng lẽ lấy đi tất cả viên đạn hoặc xả chúng xuống bồn cầu, bọn đạo tặc thấy viên đạn biến mất, ắt sẽ nhận ra kế hoạch đã có biến số nằm ngoài dự liệu, có lẽ sẽ từ bỏ hành động. Hoặc là, cậu có thể kể chuyện này cho tiếp viên hàng không và nhân viên an ninh trên máy bay; khi ấy, đội ngũ phi hành đoàn ắt sẽ ngay lập tức tăng cường quản lý an ninh trên máy bay, liên hệ với trạm kiểm soát không lưu dưới mặt đất. Có lẽ máy bay sẽ quay về điểm xuất phát ngay lập tức, loại bỏ mọi hiểm họa an toàn tiềm ẩn rồi cất cánh trở lại. Khi đó, có lẽ không thể tóm gọn tất cả đạo tặc, nhưng ít ra những cái chết đổ máu hiện tại đã sẽ không xảy ra.

– Dung Viễn làm vậy là để bắt hết tất cả đạo tặc ư?

Đậu Hà Lan không nghĩ vậy. Dung Viễn không có quan điểm "diệt cỏ tận gốc", cậu là một vùng xám, đứng giữa ranh giới đen và trắng. Cậu có đạo đức và nguyên tắc của riêng mình, nhưng cũng có lúc phớt lờ đạo đức và nguyên tắc. Cậu giúp đỡ rất nhiều người – dù phần lớn trong số họ đều không biết tên cậu, nên đôi khi cậu trông như một người tốt bụng và cực kỳ lương thiện. Thế nhưng, có những lúc, cậu cũng có thể vô tình làm hại bất kỳ ai.

Đậu Hà Lan vẫn luôn cảm thấy loài người cực kỳ phức tạp. Mà theo nó thấy, trong số tất cả loài người, Dung Viễn bề ngoài trông có vẻ trong suốt dễ hiểu, nhưng thực chất lại là người phức tạp nhất. Dù ngày ngày bầu bạn bên cậu, có khi Đậu Hà Lan cũng không hiểu cậu nghĩ gì.

Dung Viễn xoa đầu nó, nhấn xuống và nhét vào túi. Đậu Hà Lan biết hiện tại không phải lúc nói chuyện, nó rầu rĩ chui vào, ôm gối cuộn tròn lại.

Dung Viễn chống tay sau gáy ngẩn người một lát, quay đầu nhìn thấy xác phó điều khiển vẫn còn vặn vẹo. Cậu vươn tay túm lấy vạt áo sau của anh ta. Đầu ngón tay chạm vào làn da còn vương hơi ấm của người đàn ông này, tay cậu khựng lại một thoáng. Sau đó, cậu dùng sức nhấc nửa thân trên của anh ta lên, đỡ cho anh ta ngồi vào ghế, khép lại đôi mắt như muốn rách cả khóe mi, khiến anh ta trông như đang ngủ yên bình hơn chút ít.

Cậu không biết tên người này, cũng không biết liệu anh ta có một gia đình đang chờ mình trở về không. Nhưng cậu biết, người này, cùng với vị cơ trưởng đã tắt thở nằm dưới đất kia, mớ máu tươi đầy đất này, không thể không nói, đều là do một ý niệm của cậu tạo thành.

Tựa như Đậu Hà Lan đã nói, cậu rõ ràng có cách thực hiện tốt hơn, nhưng lại cố tình chọn một phương án có hậu quả khó lường nhất. Cứ như đang cố thể hiện cá nhân anh hùng mà mặc kệ tội ác diễn biến, kết cục là dùng mạng sống của những kẻ vô tội để trả giá cho sự ngu xuẩn của chính mình.

Thế nhưng, mục đích của Dung Viễn không phải để trở thành anh hùng. Cậu chỉ muốn nhân cơ hội này, để kiểm chứng một việc.

Hay nói đúng hơn là thử nghiệm quy tắc cộng điểm của [Sổ Công Đức].

Một tiếp viên hàng không từ cửa buồng lái khẽ hé, lén lút thò đầu vào, chắc hẳn vì suốt nãy giờ không nghe thấy động tĩnh gì bên trong nên không nhịn được mà tò mò muốn tìm hiểu. Khi nhìn thấy máu tươi và xác chết đầy đất, cô không kìm được thốt lên một tiếng "A", sau đó lập tức bịt miệng, đóng cửa lại, dùng thân mình chặn lối ra vào. Cô quay người, gượng cười với các hành khách hiếu kỳ mà nói: "Xin mọi người yên tâm, tình hình đều đang trong tầm kiểm soát, tất cả vụ cướp đã được giải quyết, chúng ta an toàn!"

Hành khách – Thật sự an toàn ư? Tại sao cô cười còn tệ hơn khóc vậy?

Chân cô tiếp viên hàng không đã nhũn ra, đứng không vững, nhưng vẫn chắn ở cửa buồng lái không cho ai vào. Cho đến khi cánh cửa phía sau cô "xoạch" một tiếng bị kéo ra, cô tiếp viên hàng không mất điểm tựa phía sau, suýt ngã chúi về phía trước.

Dung Viễn một tay đỡ lấy thân hình đang đổ nhào trước mặt. Cậu nhìn tư thế giang tay không cho người khác ra vào của cô, nghi hoặc hỏi: "Không ra được sao?"

Cô tiếp viên hàng không, người có vẻ không được huấn luyện kỹ càng này, đột nhiên bị cậu chạm vào, cứ ngỡ xác chết vùng dậy. Cô kêu "A" một tiếng rồi nhảy vọt như mèo, chui tọt vào giữa đám đông, xoay người đầy sợ hãi, thấy những người xung quanh đều dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn cậu, nhất là Dung Viễn trông hoàn toàn không giống một người đã chết. Cô cười gượng hai tiếng, đứng thẳng người vuốt tóc một cách tao nhã rồi nói: "Kính thưa quý hành khách, trong suốt quá trình bay, không ai được tùy tiện vào buồng lái. Xin quý vị trở lại chỗ ngồi của mình; nếu cần giúp đỡ trong khi bay, xin hãy gọi nhân viên phi hành đoàn. Chuyến bay này sẽ đưa quý vị đến đích đúng giờ và an toàn, xin hãy tin tưởng chúng tôi."

Rõ ràng là đã xảy ra vụ cướp bóc kinh hoàng như vậy, mà giờ còn nói thuận lợi thì ai mà tin được. Nhưng thấy người bước ra từ buồng lái là một học sinh trông rất bình thường chứ không phải tên đạo tặc hung thần ác sát, hành khách cũng tin rằng tình hình dù có nghiêm trọng đến mấy thì cũng đã được kiểm soát. Có tiếp tục dây dưa cũng chẳng đi đến đâu, thế nên ai nấy đều nửa tin nửa ngờ trở về khoang. Tại đây, hai vị khách khoang hạng nhất nhận ra Dung Viễn, gật đầu mỉm cười với cậu.

Nhân viên an ninh trên máy bay căn cứ vào lời khai của hai tên đạo tặc bị bắt, đã cùng với sự hỗ trợ của hành khách, bắt giữ những đồng bọn khác của chúng. Sau đó, một tiếp viên hàng không thì thầm thông báo với anh rằng cơ trưởng và phó điều khiển trong buồng lái đều đã bị giết hại. May mắn thay, vị nhân viên an ninh này cũng t��ng được huấn luyện chuyên nghiệp về thao tác phi hành, anh liền thay thế cơ trưởng ngồi vào ghế điều khiển, thao túng máy bay hạ cánh.

Hơn một giờ này, đối với một số người, là thời khắc sinh tử kinh tâm động phách, còn đối với các hành khách khoang phổ thông đang ngáy ngủ say sưa, thì đó chỉ là một đoạn ngắn không ký ức trong giấc ngủ. Chỉ có vài hành khách hiếm hoi từng bị quấy rầy tỉnh giấc, nhưng sau đó không còn bị làm phiền thêm, họ cũng nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp. Khi Dung Viễn trở lại chỗ ngồi, Nghê Tử Hạo và những người khác đã ngủ say trên lưng ghế. Chỉ có Cam Chính mở choàng mắt mơ màng nhìn thoáng qua, rồi lại ngủ thiếp đi, tấm chăn gần như che kín cả mặt cô bé.

Máy bay cuối cùng cũng hạ cánh tại thành phố XL thuộc Trà Quốc. Đương nhiên, sân bay đã có cảnh sát chờ sẵn. Việc đầu tiên Dung Viễn làm ở đất nước xa lạ này là liên hệ với cảnh sát của họ. Thầy giáo đội trưởng ban đầu không hiểu đầu đuôi ra sao, gấp đến mức suýt chút nữa đã gọi điện cho lãnh sự quán Đường Quốc. Sau khi nghe giải thích rõ ràng, họ mới biết được Dung Viễn đã làm gì. Khoảnh khắc ấy, biểu cảm của mọi người thật khó tả.

Cũng như việc người nước ngoài luôn ấn tượng về Đường Quốc là nghèo nàn, bẩn thỉu, khắp nơi kỳ quái, thì ấn tượng của Đường Quốc đối với Trà Quốc cũng không khác là bao. Truyền thông các quốc gia trên thế giới dường như đều ưa thích đưa tin rằng người dân nước mình sống trong Thiên Đường, còn người dân nước ngoài thì sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng. Thực tế, khi bước chân ra khỏi máy bay, Dung Viễn và mọi người gần như cho rằng mình vẫn đang ở thành phố B.

Sân bay thành phố XL được trang hoàng rất đẹp, mang đậm hơi thở hiện đại hóa, đèn trần sáng như ban ngày, sàn đại sảnh bóng loáng soi rõ người; trên thang cuốn tự động, dòng người vẫn tấp nập không ngừng. Đồng thời, không khí cũng tệ như nhau, khi hít thở có cảm giác khé cổ. Sương mù dày đặc khiến tầm nhìn bên ngoài cũng không cao lắm. Nếu không phải phục sức, màu da, ngôn ngữ, v.v., của những người xung quanh có sự khác biệt lớn, nơi đây chẳng khác nào một thành phố B thứ hai.

Rời khỏi sân bay, sự khác biệt giữa hai thành phố mới trở nên rõ ràng hơn. Bên ngoài sân bay, ban tổ chức đã sắp xếp xe đưa họ đến khách sạn. Dọc đường đi, mấy người xuyên qua cửa sổ, sơ bộ nhận thức về thành phố này.

Nơi đây các tòa nhà đều tương đối thấp tầng, cũng không giống thành phố B với những tòa cao ốc chọc trời san sát. Dù cũng có những kiến trúc tương đối cao nhưng rất thưa thớt, ngay cả các thành phố hạng hai, ba ở Đường Quốc có lẽ còn nhiều nhà cao tầng hơn một chút. Tài xế cũng là người Đường Quốc, nhưng đã sống ở thành phố này một thời gian khá dài. Anh vừa lái xe vừa giới thiệu những danh lam thắng cảnh nổi tiếng mà họ đi qua ở hai bên đường. Đa số đều là các công trình kiến trúc tôn giáo, mang đậm phong vị dị quốc, nhưng nhà dân thông thường lại không được tươm tất như ở Đường Quốc. Hơn nữa, các ngã tư đường đông đúc đến bất ngờ, xe cộ và người đi bộ đều rất đông. Điều khó tin nhất là trên đường cái còn có bò, dê, khỉ và các loại động vật khác nghênh ngang qua lại, điều này ở Đường Quốc là không thể tưởng tượng được.

Nhìn ra ngoài một hồi sau, sự thất vọng đều hiện rõ trên mặt Cam Chính và mọi người. Nghê Tử Hạo đã ôm ba lô ngủ gà ngủ gật. Mặt đường cũng không bằng phẳng, đầu cậu ta cứ đập nhẹ vào cửa kính theo nhịp xe xóc nảy. Một lát sau, mẹ cậu ta ngồi sang, đỡ con trai tựa vào vai mình ngủ.

Thầy đội trưởng thấy vậy, khẽ nhíu mày. Sau đó nhìn biểu cảm của Cam Chính và Vu Nhất Chuyết, thầy cười hỏi: "Cảm thấy thế nào?"

Hai người liếc nhau, Vu Nhất Chuyết đẩy gọng kính, nói: "Tàm tạm."

Sống chung lâu như vậy, Cam Chính vẫn cảm thấy căng thẳng khi bị thầy giáo nhìn chằm chằm. Cô bé cúi đầu, khẽ nói: "Không giống như những gì cháu thấy trong phim... Không được tốt như cháu tưởng tượng."

Thầy đội trưởng nói: "Khi nhận thức một điều gì đó, cần phải khách quan, toàn diện. Đối với con người cũng vậy, đối với một quốc gia cũng vậy. Không thể chỉ nhìn vào mặt tốt đẹp của nó, cũng không thể chỉ nhìn vào mặt tối tăm của nó. Hiện nay, nhiều phương tiện truyền thông của chúng ta, để thu hút sự chú ý, thường ưa thích đưa tin những thông tin trái chiều, phóng đại quá mức những trò hề và thói xấu của người dân trong nước, tô vẽ và thổi phồng sự dân chủ, tự do và sung túc của nước ngoài. Họ xem nhẹ tính hai mặt của sự vật, điều này gây ảnh hưởng thực sự không tốt đến thế giới quan của thanh thiếu niên, khiến họ cho rằng trăng nước ngoài cũng tròn hơn trăng nhà. Nhưng các em là tương lai của Tổ quốc, nếu các em đều không nhiệt tình yêu thương đất nước này, thì còn ai sẽ yêu thương nó nữa đây?"

Trên mặt Cam Chính có vài phần xúc động, Vu Nhất Chuyết hơi sững sờ. Dung Viễn cũng thu ánh mắt từ ngoài cửa sổ về, nhìn vị thầy giáo nam dung mạo không đẹp này.

Thầy đội trưởng vươn tay xoa đầu cậu. Dung Viễn nghiêng đầu nhưng không tránh, vẻ mặt liền có chút không tự nhiên. Thầy cười cười, nói: "Các em đều thông minh hơn những đứa trẻ bình thường, và cũng có nhiều ý tưởng hơn. Thầy hy vọng sự thông minh của các em không chỉ dùng trong học tập, mà càng cần suy nghĩ xem, mình có thể dùng đầu óc để phát triển điều gì, thay đổi điều gì... Đừng chỉ giới hạn tầm nhìn vào lợi ích cá nhân trước mắt, hãy nhìn xa hơn một chút."

Thầy nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Thầy biết vài đứa trẻ như các em, khi ở Đường Quốc, chúng cho rằng đó chính là Địa Ngục, từng tìm mọi cách để rời đi. Vài năm sau, lại mơ ước được trở về mà không thể. Các em đừng như chúng."

Người tài xế ngồi phía trước lặng lẽ lắng nghe, vươn tay đổi một bài hát trong máy phát. Giai điệu u buồn thoang thoảng vang lên trong khoang xe, là một bài hát cũ từ rất nhiều năm trước: "Năm ấy người lên đường phiêu bạt tha hương Người tin rằng nơi đó có lý tưởng của mình Người nhìn quanh những ánh mắt xa lạ Sớm mai thức dậy lại chẳng có ai bên mình.

Người một mình lạc lối nơi đất khách Người ngỡ tương lai vẫn chưa thành hình Người hãy nhìn xem những ánh mắt lạnh lùng kia Không biết con đường này còn bao nhiêu dài..."

Bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này thuộc về độc quyền truyen.free.