Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Đức Bộ - Chương 103: Độ cao so với mặt biển một vạn mét

Dung Viễn trước đây từng đọc một giả thuyết: Nếu nén bốn mươi sáu ức năm lịch sử của Trái Đất kể từ khi hình thành thành một ngày 24 giờ, thì loài người chúng ta chỉ mới xuất hiện trong ba phút cuối cùng của ngày đó. Còn cái gọi là loài người hiện đại thì mới hiện diện vỏn vẹn một phần mười giây trước nửa đêm. Riêng lịch sử văn minh năm ngàn năm mà người Đường quốc vẫn luôn tự hào thì trên dòng thời gian của Trái Đất còn chưa đầy một giây.

Nếu có một loài sinh vật khác, một loài mà đơn vị thời gian cơ bản của chúng gắn liền với vòng đời của Trái Đất, thì trong mắt chúng, Trái Đất – nơi nhân loại dựa vào để sinh tồn – có lẽ chỉ là một hạt bụi bé tí, chỉ cần phất tay là có thể khiến nó tan biến trong trời đất. Còn thời gian tồn tại ngắn ngủi của nhân loại trên Trái Đất thậm chí không bằng một cái chớp mắt, sự nhỏ bé này khó mà tưởng tượng được. Thế nhưng, trong khoảnh khắc chớp mắt đó, nhân loại đã sinh sôi nảy nở qua bao thế hệ, trải qua vô số triều đại thay đổi, vô vàn bi hoan ly hợp.

Người Đường quốc có câu tục ngữ cổ rằng "hạ trùng bất khả ngữ băng" (con sâu mùa hè không thể nói chuyện với nó về băng tuyết) để ví von kiến thức nông cạn của con người. Thế nhưng, biết đâu chính những kẻ chậm rãi nói ra điều đó lại mới là "hạ trùng" trong câu nói này. Rùa sống ba ngàn năm, phù du ch�� ba ngày, nhưng một sinh mệnh ba ngàn tuổi chưa chắc đã phong phú hơn phù du sớm nở tối tàn là bao. Nhân loại không phải phù du, làm sao có thể biết được nó đã trải qua bao nhiêu thăng trầm trong quãng đời ngắn ngủi ấy?

Cũng giống như người siêu nhỏ, nếu nhân loại có thể nhìn thấy sự tồn tại của chúng, có lẽ sẽ phát hiện loài sinh vật này từ khi sinh ra đến khi chết đi còn chưa hết một chén trà. Khi đó, chúng ta sẽ tràn ngập cảm giác tự tôn và lòng thương hại cao ngạo đối với chúng. Vậy mà, trong mắt những người siêu nhỏ, không biết loài người có phải là một loài quái vật khổng lồ, vô cùng chậm chạp và ngu ngốc hay không? Trong một cái chớp mắt của loài người, nếu muốn, chúng có thể chạy qua chạy lại vài trăm vòng trên cơ thể con người. Trong khoảng thời gian mà loài người cho là ngắn ngủi đó, cuộc đời chúng vẫn tỏa ra ánh sáng rực rỡ không hề thua kém.

Mỗi khi Dung Viễn trở nên nhỏ bé, hắn liền dồn toàn bộ tinh lực vào việc nghiên cứu nguyên lý giãn nở của kẹo xốp. Hắn yêu cầu Đậu Hà Lan ấn xoa viên kẹo để tạo ra sự biến đổi, rồi tự mình chui vào trong viên kẹo để quan sát và nghiên cứu. Quả nhiên, đúng như hắn dự đoán, khi hắn trở nên nhỏ bé, động tác của Đậu Hà Lan trong mắt hắn trở nên cực kỳ chậm chạp, một động tác ấn xoa đơn giản cũng mất gấp mấy chục lần thời gian bình thường.

Hai ngày sau, thành phố B đổ một trận mưa nhỏ. Sau cơn mưa, khi Dung Viễn trở lại vị trí của bộ lạc người siêu nhỏ, hắn phát hiện khu rừng kỳ lạ trên chiếc lá đó đã bị một quần thể nấm vi sinh vật thay thế hoàn toàn. Những người siêu nhỏ cũng không biết đã đi đâu.

...

Chiếc máy bay cất cánh với tiếng gầm vang trời, rời khỏi mặt đất. Mặt đất dần lùi xa, Cam Chính ghé mặt vào cửa sổ nhìn xuống, vẻ mặt vừa sợ hãi vừa có chút tò mò, có vẻ là lần đầu tiên cô bé đi máy bay. Dung Viễn thực ra cũng là lần đầu tiên, nhưng hắn đã từng điều khiển tàu con thoi bay vào vũ trụ, nên chiếc máy bay với tốc độ chậm chạp và không gian tù túng này có vẻ hơi chướng mắt đối với hắn, nhưng thái độ của hắn vẫn vô cùng bình thản.

Thời gian tập huấn dài đằng đẵng cuối cùng cũng đi đến hồi kết. Họ sắp đến Trà quốc để tham gia cuộc thi đấu Toán học quốc tế lần này do nước đó đăng cai. Là rắn hay là rồng, tất cả sẽ được định đoạt trong trận chiến cuối cùng này. Vu Nhất Chuyết vì quá căng thẳng nên hai tay nắm chặt lấy tay vịn. Nghê Tử Hạo đeo tai nghe, khoác chiếc chăn lông, đã tựa vào ghế chuẩn bị ngủ. Mẹ cậu bé vẫn như cũ, tự trả tiền đi theo suốt hành trình và đang khuyên con trai nhai kẹo cao su.

Sau khi tò mò nhìn ra ngoài một lúc, Cam Chính mất hứng. Cô bé xoay người lại và thấy Dung Viễn đang chăm chú viết vẽ trên giấy, một cảnh tượng hiếm thấy. Cô bé nhoài người qua nhìn một cái, không kìm được khẽ "A" lên một tiếng.

"Làm sao thế?" Giáo viên dẫn đoàn ngồi phía trước nghe thấy tiếng động, quay đầu hỏi cô bé. Dung Viễn cũng ngước nhìn theo.

"Không... Không có gì ạ." Cam Chính nhanh chóng xua tay. Đợi khi giáo viên quay người lại, cô bé khẽ hỏi Dung Viễn: "Anh... không phải không tham gia cuộc thi hóa học sao?"

Cô bé thấy trên giấy Dung Viễn viết rõ ràng là một đống phương trình phản ứng hóa học. Dù không nhận ra đó là những chất gì, nhưng ít ra cô bé cũng đã học qua Hóa học cấp ba, không đến mức nhầm lẫn giữa công thức hóa học và công thức toán học. Thế nhưng, chỉ hai ngày trước cuộc thi Toán, lại ngồi giải đề Hóa học sao?

"Chỉ là hứng thú thôi." Dung Viễn liếc nhìn cô bé rồi nói. Hắn biết trình độ Hóa học của Cam Chính nên cũng không lo lắng cô bé có thể nhìn ra điều gì đặc biệt, liền tiếp tục tính toán và cân bằng phương trình.

Sau khi dùng hết hơn mười viên kẹo xốp, hắn cuối cùng cũng làm rõ được rằng khi chịu áp lực, bên trong viên kẹo có hai loại vật chất hỗn hợp phản ứng kịch liệt, khiến kẹo xốp nhanh chóng giãn nở mà không mất đi đặc tính vốn có của nó. Đồng thời, thông qua việc trực tiếp quan sát ở cự ly gần, hắn đã tìm ra công thức hóa học của hai loại vật chất này. Trên lý thuyết mà nói, chỉ cần có công thức hóa học, bất cứ chất nào cũng có thể được tổng hợp từ các chất khác, từ không đến có. Nhưng trên thực tế, đương nhiên không hề đơn giản như vậy. Các phản ứng hóa học khác nhau cần các điều kiện khác nhau: độ ẩm, nhiệt độ, tính axit-bazơ, trạng thái vật chất, v.v., đều phải được xem xét kỹ lưỡng. Vì tương lai mở rộng quy mô lớn, cả vấn đề chi phí cũng không thể không cân nhắc. Hắn đã mất vài ngày để suy diễn, nhưng mới chỉ hoàn thành được hơn một nửa.

Cam Chính nhìn dáng vẻ chăm chú của hắn, nuốt xuống những lời định nói. Cô bé chỉ lo lắng theo dõi giáo viên dẫn đoàn đang ngồi phía trước, sợ thầy ấy quay đầu lại hoặc đứng dậy đi tới, phát hiện Dung Viễn đang "làm việc riêng".

...

Hơn một giờ sau khi máy bay cất cánh, trong khoang hành khách, đa số mọi người đều buồn ngủ. Một vài người khác đang chơi thiết bị điện tử hoặc đọc sách. Dung Viễn cảm thấy mắt mình hơi mỏi, bèn buông bút xuống, xoay cổ thư giãn. Hắn cất gọn gàng tất cả các trang giấy tính toán, cởi dây an toàn rồi đứng dậy đi vệ sinh một chuyến. Mẹ của Nghê Tử Hạo thấy vậy, liền đẩy nhẹ con trai, khẽ hỏi: "Hạo Hạo, con có muốn đi vệ sinh không?"

Nghê Tử Hạo ngẩn người một lát, ánh mắt mơ màng, sau đó gật đầu, từ chối lời đề nghị đi cùng của mẹ mình. Hàng ghế giữa chỉ có một lối đi thẳng, nên dù có mơ màng đến mấy, cậu bé cũng không thể lạc đường trong hoàn cảnh như vậy. Nghê Tử Hạo vừa đi đến cửa phòng vệ sinh thì thấy Dung Viễn kéo cửa bước ra, khóe môi hắn khẽ nhếch lên một nụ cười khó hiểu.

"Sao thế? Sao anh lại cười một cách kỳ lạ thế?" Nghê Tử Hạo có chút kỳ quái hỏi.

"Không có gì." Dung Viễn lập tức khôi phục vẻ mặt lạnh nhạt thường ngày, chỉ là trong mắt hắn vẫn ánh lên vài phần hứng thú dạt dào.

"À." Nghê Tử Hạo gật gật đầu. Cậu bé đối với người và mọi việc luôn không có lòng hiếu kỳ. Hỏi là theo bản năng, còn về việc nhận được câu trả lời gì, cậu bé thực ra cũng không để ý.

Dung Viễn không trở lại chỗ ngồi mà lấy tai nghe ra đeo vào tai, sau đó tiếp tục đi đến phòng vệ sinh phía trước khoang máy bay. Hắn khóa trái cửa, cúi người lấy ra hai cuộn khăn giấy, loay hoay một hồi bên trong, rồi tháo một tấm kim loại, để lộ thứ được giấu bên trong.

Một loạt những viên đạn vàng óng, được nhét chặt bên trong.

Dung Viễn khẽ cười một tiếng, đeo găng tay, rồi lấy toàn bộ số đạn ra.

...

Trên máy bay không có giám sát thời gian thực, cũng không có tín hiệu internet, ở đây Đậu Hà Lan gần như không có đất dụng võ. Sau khi trở về từ phòng vệ sinh, Dung Viễn vẫn không ngủ. Hắn xin một chai nước khoáng từ tiếp viên hàng không, tựa lưng vào ghế, đánh giá những hành khách ra vào phòng vệ sinh.

Chuyến bay từ thành phố B đến Trà quốc có thời gian bay khá dài, nên thường xuyên có hành khách đứng dậy đi vệ sinh.

Dung Viễn nhanh chóng chú ý đến một người.

Người đó trông rất bình thường, là một người đàn ông đang ở độ tuổi trung niên khủng hoảng, đầu đã hói một mảng lớn, chỉ còn lại một vòng tóc thưa thớt xung quanh. Hắn đeo kính gọng đen viền mảnh, ngoại hình bình thường nhưng thần sắc có chút không tự nhiên. Tuy là giữa hè, nhưng trên máy bay vẫn hơi lạnh. Hắn mặc một chiếc áo khoác dài tay màu xám xanh, quần màu đen nhạt, còn cố ý kéo áo khoác che kín.

Dung Viễn nheo mắt, theo dõi hắn từ phía trước tiến lại. Khi hắn đi ngang qua, Dung Viễn ngửi thấy trên người hắn có mùi thuốc lá thoang thoảng.

-- Chẳng lẽ hắn thực chất là một người nghiện thuốc, lén lút vào phòng vệ sinh để hút thuốc sao?

Mặc dù trên máy bay không cho phép mang theo diêm hoặc bật lửa, nhưng những người nghiện thuốc lá nặng vẫn luôn có cách riêng, chỉ để có thể lén lút thỏa mãn cơn nghiện trong suốt chuyến bay. Dung Viễn bớt nghi ng�� hắn vài phần, nhưng vẫn chặt chẽ chú ý hắn khi hắn bước vào phòng vệ sinh.

Hơn mười phút sau, người đàn ông trung niên từ phòng vệ sinh bước ra, bước chân thoải mái, vẻ mặt mãn nguyện. Khi đi ngang qua, mùi khói trên người hắn rõ ràng trở nên nồng hơn.

Người đàn ông trung niên trở lại chỗ ngồi. Hành khách ngồi phía sau hắn cũng đứng dậy đi về phía sau. Đó là một người đàn ông ngoài ba mươi, diện mạo có chút điển trai, mặc một chiếc áo khoác jean rộng rãi. Hắn dường như không yên tâm về sự an toàn trên máy bay. Trong lúc đi vệ sinh, hắn cũng mang theo một chiếc túi công vụ vuông vắn, đồng thời, ánh mắt hắn không ngừng đánh giá các hàng ghế hai bên.

Dung Viễn khẽ quay đầu tránh ánh mắt hắn. Đợi người đàn ông đi ngang qua rồi mới quay đầu nhìn hắn, khẽ nhíu mày.

Bản văn này được biên tập và bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free