Ngày 9 tháng 1, buổi chiều, tại trường Trung học Teitan.

Tùng... tùng... Giờ tan học, phía dưới các học sinh đang đổ xô đi gia nhập các câu lạc bộ, chuẩn bị cho buổi sinh hoạt câu lạc bộ.

Không thấy ba người Meiyako, Mori Ran và Kudo Shinichi rời khỏi câu lạc bộ bóng đá, cùng với Suzuki Sonoko ăn quá nhiều nên không muốn về nhà, đang định đi đến câu lạc bộ Karatedo. Để tiện bề chăm sóc Suzuki Sonoko, cả ba người bước đi rất chậm rãi.

Kudo Shinichi châm chọc: "Ăn nhiều thế rồi, giờ đi không nổi nữa à?" Rõ ràng cậu ta vô cùng bực bội với cô bạn chuyên chọn những món đắt tiền, làm cậu ta phải chi quá nhiều. Suzuki Sonoko không muốn đáp lời, chỉ lườm nguýt một cái.

Mori Ran đỡ Sonoko, nói với Shinichi: "Thôi nào, đừng than vãn nữa. Cậu cũng biết đấy, Meiyako từ trước đến nay luôn cho rằng càng đắt tiền thì ăn càng ngon mà." "Cái này đâu phải đồ ngọt của cậu ăn, cậu phải hiểu rõ chứ!" Suzuki Sonoko không nhịn được lên tiếng phản bác Shinichi, "Đây là do tớ ăn cơm hộp của Meiyako đấy. Cậu xem, trưa nay chỉ có cậu ăn, mà giờ cậu đã không thấy đói rồi, đúng không?" Shinichi cảm nhận một chút, rồi nói: "Quả thật, rất lợi hại, món này là gì mà ghê gớm vậy?" "Dì Yoshiko đã từng nói khi dạy tớ," Mori Ran hồi tưởng một lát, "Tớ nhớ dì ấy bảo đây là một loại lương thực quân đội, sau này được Meiyako cải tiến. Nhưng mà," Mori Ran ngừng một chút, khá tiếc nuối nói: "Món này làm rất phức tạp, mà tớ làm theo cách dì ấy dạy, ban đầu ăn rất khó nuốt."

"Tớ cũng không học được," Sonoko hỏi: "Mà nói đến, không thấy Meiyako đi ra, nàng đã về rồi sao?" Ran nhìn quanh một lượt, đáp: "Không biết, vừa nãy tớ cũng không thấy nàng ấy đâu, chắc là về rồi."

"Thì ra là vậy," Kudo Shinichi chợt nhận ra. "Quả không hổ là Miyamoto Meiyako, khẩu vị thật không tầm thường, chẳng trách người ta vẫn gọi nàng là... Ơ..." Nghe Ran và Sonoko đối thoại, sắc mặt Kudo Shinichi bỗng nhiên thay đổi, hỏi Ran và Sonoko: "Các cậu nói xem, trong truyền thuyết, trước khi một con rồng khổng lồ no bụng đi ngủ, nó thường làm gì?" "Đương nhiên là chơi đùa rồi!" "Chơi chứ sao." Ran và Sonoko lần lượt trả lời.

"Không ổn rồi!" Kudo Shinichi hét lớn một tiếng rồi chạy vọt ra ngoài. "Tớ cũng muốn quay lại!" Sonoko hào hứng kêu lớn với Ran, "Meiyako nàng... Ơ..." Giọng Sonoko nhỏ dần. "Tớ cũng muốn quay lại." Ran bất đắc dĩ nói: "Đối với cậu mà nói thì đó đúng là không phải chuyện gì to tát."

Buổi chiều, trên lớp học, Meiyako đã không còn đói bụng, hủy bỏ kế hoạch đã định sẵn là tan học sẽ về nhà ăn cơm nguội sáng nay, rồi phụ giúp dọn dẹp cửa hàng theo lịch mở cửa cố định. Cô bé một lần nữa vạch ra một phần kế hoạch hoạt động, để tận dụng thời gian tốt hơn, để tiêu hóa thức ăn tốt hơn, xong xuôi sẽ về ăn cơm mẹ nấu. Ừm, mẹ nói mấy giờ về nhỉ, sau 6 giờ đi. Đúng rồi, mẹ còn bảo buổi tối có bất ngờ, đó là gì nhỉ, thật sự muốn biết quá đi!

Tan học, tốt lắm, Meiyako xách cặp sách đã thu dọn xong, đi thẳng từ cửa sau ra khỏi phòng học.

Tại một góc của trường Trung học Teitan, cạnh sân tennis, có một nơi sinh hoạt câu lạc bộ. Trên cánh cổng lớn của câu lạc bộ vẽ một hình tròn với đồ án thanh kiếm ở giữa. Lúc này, một vài học sinh mang theo cặp sách và bộ đồng phục câu lạc bộ màu trắng đang ở bên trong, hẳn là vừa mới mở cửa, họ vừa bước vào.

Những người này thấy Meiyako đều kinh hãi, đã rất lâu rồi Meiyako không đến đây, nhất thời họ xì xào bàn tán nhỏ giọng.

"A, nữ vương bệ hạ!" "Sao nữ vương bệ hạ lại tới đây?" "Nữ vương bệ hạ không về ăn cơm sao?" "Nghe nói chuyện của Kudo Shinichi rồi chứ?" "Tớ còn đi xem... Ơ... Chẳng lẽ..." "Nhất định là thế rồi!" "Thật tốt quá, đã lâu lắm rồi không được nhìn thấy nữ vương bệ hạ như vậy." "Nghe nói nữ vương bệ hạ buổi tối mới ra ngoài, nhưng đã rất lâu rồi không gặp được." "Nghe nói ai cũng ngoan ngoãn, không thì sẽ giống như chúng ta thế này." "Chúng ta có nên rút lui không?" "Đợi nữ vương bệ hạ thay quần áo thì rút lui thôi."...

Nhìn đám người trước mặt, Meiyako rất tức giận: "Này, các người là ai, tại sao lại ở đây? Mau đi hết cho ta!" Meiyako không hề có ấn tượng gì với những người này. "Ta không hề quen biết các người, các người làm gì trong câu lạc bộ của ta?"

"Chúng ta là thành viên của người mà!" Một trong số đó hô lớn. "Nữ vương bệ hạ, người xem..." Những người này l���p tức lộ ra huy hiệu trên quần áo. Huy hiệu nằm ở trước ngực, là một vòng tròn, bên trong vòng tròn là một thanh kiếm, hai bên thanh kiếm có hai chữ "Vô" "Địch".

"Ồ!" Meiyako gật đầu. "Vậy các người cứ dùng đi, nhưng phải chú ý giữ sạch sẽ nhé." Nói xong, cô bé liền đi vào. Câu lạc bộ này không nhỏ, cách bài trí tầng một không khác mấy so với câu lạc bộ Kiếm Đạo. Meiyako tại phòng thay đồ "Dành riêng cho nữ vương bệ hạ" thay một bộ Kiếm Đạo phục màu trắng. Phía sau áo có một vòng tròn lớn là một bức tranh, vẽ chân dung của Meiyako, trước ngực hai bên đều có một đồ án "vô địch".

Ra khỏi phòng, "A, người đâu rồi?" Nhìn căn phòng không một bóng người, Meiyako lẩm bẩm: "Ta còn muốn chỉ điểm bọn họ một chút cơ mà." Tiện tay cầm lấy thanh kiếm trúc, mang theo bộ quần áo đã thay và cặp sách, cô bé cũng không đóng cửa mà cứ thế đi ra.

Tại câu lạc bộ Kiếm Đạo của trường Trung học Teitan, Kudo Shinichi vừa mới chạy đến. Sắc mặt bộ trưởng trông thật khó coi. "Cậu phải đến sớm hơn chứ, giờ tôi phải làm sao đây..."

Meiyako đặt đồng phục và cặp sách xuống, đứng ở cổng câu lạc bộ Kiếm Đạo: "Các người muốn cùng lúc xông lên, hay từng người một tiến đến?" Bộ trưởng cười lớn: "Bạn học Miyamoto..." Meiyako rút kiếm tiến tới: "Ta không hề quen biết cậu, không muốn nói chuyện với cậu. Nếu các người không đến, vậy ta sẽ đi qua đó."

Vì giữ thể diện, các cao thủ của câu lạc bộ Kiếm Đạo lần lượt ra sân, sau đó, mỗi người đều ngã xuống với một kiếm duy nhất, miệng sùi bọt mép, chắc chắn chấn động não nhẹ là điều không tránh khỏi.

Các thành viên câu lạc bộ Kiếm Đạo cùng nhau xông lên, từng đợt từng đợt. Meiyako rút kiếm chém ngang, từng đợt kiếm đều khiến kiếm gãy, người bị thương, không thể cầm được kiếm nữa.

"Miyamoto Meiyako, cô không cần phải làm đến mức này chứ!" Bộ trưởng câu lạc bộ Kiếm Đạo cầm kiếm gầm thét.

Meiyako nhìn anh ta nói: "Hết cách rồi, ai bảo ta không thể tham gia thi đấu cơ chứ? Đành phải rảnh rỗi đến tìm các người, những người có thể tham gia thi đấu, để luyện tập một chút vậy."

Bộ trưởng câu lạc bộ Kiếm Đạo gào lên: "Tại sao, tại sao lại tìm chúng ta?" "Bởi vì gần mà!" Meiyako đáp. "Thôi, ta còn muốn đi chỗ khác nữa, tới đây đi."

Bộ trưởng câu lạc bộ Kiếm Đạo nghe xong tức đến sùi bọt mép, xông lên phía trước. "Ai, một thanh kiếm không thể bị khống chế thì chẳng có ích gì," Meiyako lắc đầu nói, "Sự phẫn nộ không thể mang lại cho cậu sức mạnh và tốc độ, nó chỉ làm mê hoặc tâm trí cậu, mê hoặc thanh kiếm của cậu." Một kiếm vung ra, nhìn bộ trưởng câu lạc bộ Kiếm Đạo ngã trên mặt đất, miệng sùi b��t mép, Meiyako nói với các thành viên câu lạc bộ Kiếm Đạo: "Nhớ nói với anh ta, phải học cách khống chế." Giữa lúc các thành viên câu lạc bộ Kiếm Đạo điên cuồng gật đầu, Miyamoto Meiyako trong tay cầm thanh kiếm trúc nguyên vẹn không sứt mẻ rời đi.

Đám đông người xem náo nhiệt thấy cô bé đi ra, vội vàng nhường đường. Những người mặc đồng phục câu lạc bộ bên ngoài áo khoác vừa nãy đều chen chúc ở phía trước, giữa đám người toàn là những âm thanh ồn ào. Chỉ có Sonoko được Ran đỡ, lớn tiếng kêu: "Meiyako vô địch! Vô địch! Meiyako!" Trong tiếng phụ họa của những người khoác đồng phục câu lạc bộ, Meiyako vẫy tay chào hai cô bạn.

"Câu lạc bộ Karatedo thì có Ran, còn những nơi khác thì cũng giống câu lạc bộ Kiếm Đạo thôi..." Meiyako vừa lẩm bẩm vừa đi về phía câu lạc bộ của mình.

Một lần nữa thay xong quần áo, Meiyako đi đến phía trước trường học, nhìn chiếc chuông lớn trên lầu, cô bé lẩm bẩm: "Tốt lắm, vậy thì đi trước Đại học Beika vậy." Đang định ra cổng trường thì bỗng nghe thấy "Meiyako!" Kudo Shinichi từ xa hô lớn, đợi cậu ta chạy đến gần, thở hổn hển nói: "Meiyako, dì Yoshiko đã về rồi!"

Meiyako mừng rỡ khôn xiết: "Thật sao?" Kudo Shinichi gật đầu xác nhận: "Thật sự đã về rồi!"

Meiyako vừa vẫy tay vừa gọi Ran và Sonoko đang ở phía sau: "Ran, Sonoko, tớ về trước đây!" Sau đó, cô bé xoay người chạy đi.

Mọi nẻo đường của câu chuyện này, đều chỉ dẫn về truyen.free, nơi bản dịch được gửi gắm trọn vẹn tinh thần gốc.